有一群小孩在等着，还有无数记者。
There was a bunch of kids waiting and zillions of reporters.
他们看着像一群小叫花子。
这群小崽子烦死我了！
被台风摧毁的两棵树前面，坐着一群小孩。
In front of the two trees which have been destroyed in the typhoon sit a group of young kids.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
这可能是因为它的用户群小很多。
This may result from a smaller user population, as it is nowhere near the size of Digg.
在他们之下，是一群小一些的伙伴关系。
他听到远处有一群小驯鹿尖叫的声音。
一群小海马在澳大利亚新南威尔士的曼利浅海区游移。
A group of young seahorses drifts in shallow waters off Manly, New South Wales, Australia.
该血清型已被确定为01群小川型霍乱弧菌。
之后，我们请一群小流氓冲进房间，在房间里乱敲乱打。
Then, we ask a group of hooligans to go into the rooms and thrash the rooms.
试验地选择在太平洋中远离大部分其他地方的一群小岛上。
The place chosen for the testing was a group of small islands well away from most everything except the Pacific Ocean.
科迈罗车周围，一群小混混怒气冲冲地盯着杰克。
Surrounding the Camaro, a group of pissed-off punks stared down at Jack.
他看着那一群小学生，穿着干干净净的连衣裙和围襟。
He watched the juvenile flock in their clean frocks and pinafores.
镇外的科洛涅·阿斯，一群小定居点，是最贫困的地区。
The poorest among them are to be found in the colonias, small settlements outside recognised towns.
我当时完全吓呆了，但我很快意识到有一群小孩正围着我。
And I was totally shocked, but I had noticed there were a bunch of kids ganging up behind me.
例如，最大的工蚁经常充当校车，运送一群小个的蚂蚁上战场。
So the largest ones, for example, often serve as school buses, moving bunches of small ones to the battlefield.
将培训元素加入组群小额信贷计划对获得更广泛的保健效益至关重要。
The addition of a training component to group-based microfinance programmes may be critical for achieving broader health benefits.
那群小伙子们，斯托克顿，马龙，教练斯隆，代表了当时犹他的全部。
Those guys---Stockton, Malone, Coach Sloan---represented what Utah was all about.
一群小人物面对上帝，他们很幸运，因此他们可以面对真相，可以被公正的裁决。
When a group of nobodies confront God, they are lucky, so they can confront the truth and be judged impartially.
他们都犯过错误，但他们并不是一群小坏蛋，而且幸运的是总有足够的爱来应对。
They've all got their faults... But they're not such a bad little gang... And luckily there's always enough love to go round.
拿起笔抒写自己对祖国的热爱，指斥“群小”误国，为后人留下了千古不朽的诗篇。
Picked up a pen writing a love for their motherland, to denounce "n group" harm the country for future generations to leave the immortal poems.
几分钟紧张的输氧救治之后，这群小动物终于苏醒过来。到现在它们已经完全康复了。
Following a few tense minutes, the animals responded to oxygen and therapy, and were now fully revived.
美国的大型工业企业早已是全球化巨擎，和它们相比美国的银行们不过是一群小矮子。
America's big industrial firms are truly global. Compared with them its Banks are pygmies.
一种假说认为生长在热带地区的物种比温带物种的种群小，所以受遗传漂变的影响更大。
One is that because tropical species often have smaller populations than temperate ones, they are more susceptible to genetic drift.
不远处，一群小孩子正在跳舞，一名渡轮签约乐师正在弹拨乌德琴，但更多的时候抽着烟。
Nearby, a dozen small children were inventing a dance. A musician contracted by the ferry line plucked vaguely at an oud, but mostly smoked.
这些鱼涌上来开始一点点地咬我们的脚，然后，就有一大群小鱼聚在你的脚趾间啃食死皮。
The fish just come up and start nibbling your feet, and then eventually you get a pretty big swarm of them biting in between your toes and on the dead skin.
我跟着杨走进走廊的一个侧道，一群小孩子在我们身旁走过，在走廊上两边有门的地方打上记号。
As I followed Yang down one of the many side passages, a gaggle of children ran past us playing tag in the corridors, which had doors on either side.
我跟着杨走进走廊的一个侧道，一群小孩子在我们身旁走过，在走廊上两边有门的地方打上记号。
As I followed Yang down one of the many side passages, a gaggle of children ran past us playing tag in the corridors, which had doors on either side.
应用推荐