不久前，一群音乐制作人制作了一部反映约翰·列侬人生经历的音乐剧，他们曾设想将有许多人来观看该剧。
When a lifelong Beatles fan and his producers devised a musical about the life of John Lennon, they imagined all the people who would go along to watch.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
杰克看见整整一群这样的东西，像一列舰队一样从他两边的云层出现。
Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him.
伦敦的克拉彭(Clapham Common)上空一群加拿大雁排成一列在飞行。
A flock of Canada geese fly in formation above Clapham Common in London.
你需要一大票的导弹舰才能消灭一整群的防御建筑，如果使用和那些防御总合造价相同的战列来攻击会比较划算。
You need a great amount of them to kill a big defense, but it will come cheaper as if you had attacked that defense with battleships with the same costs.
一小群早期拓荒者为了寻找在他们自己的祖国已不存在的自由，在三百多年前远涉重洋，来到詹姆斯敦和普列茅斯。
More than three centuries ago a handful of pioneers crossed the ocean to Jamestown and Plymouth in search of freedoms they were unable to find in their own countries.
首先在正规子群与同余的关系的基础上，采用类比的方法，从同余的角度给出了群的正规列幂半群的另一种刻画。
In this paper, based on the relation between normal subgroup and congruence, another depiction of normal series power semigroup is given from the angles of congruence by the method of analogy.
文章利用矩阵的行向量组和列向量组的极大无关组刻画了矩阵半群中的格林关系。
In this paper, we described the green relations on matrix semigroup through the vector maximal independent subset of matrix.
因为在没有“仁爱”的地方，一群的人众并不能算做一个团体，许多的面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。
For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love.
卡帕、布列松和他们的伙伴们在巴黎创立马格南（Magnum）合作社时，这群摄影师希望他们的镜头能行动起来，在全球各地为杂志采集影像。
When Capa, Bresson and their friends founded Magnum Photo Agency, they hoped that their camera lenses could take actions in capturing images for magazines all around the world.
最后，在分析和模拟波列及按SIWEH方法模拟波群以后，提出用试算法模拟波群。
Finally, the authors, after analyzing and simulating wave trains and reproducing wave groups by means of SIWEH method, put forward the trial-calc…
最后，在分析和模拟波列及按SIWEH方法模拟波群以后，提出用试算法模拟波群。
Finally, the authors, after analyzing and simulating wave trains and reproducing wave groups by means of SIWEH method, put forward the trial-calc…
应用推荐