接下来的一代群件工具是以通信问题为重点的。
The next generation of groupware tools focused on these communications problems.
第二代群件工具是将不同的应用软件联系起来。
The second generation of groupware tools linked the different applications together.
群件技术，如讨论、交谈会话和项目库。
Groupware technologies such as discussions, chat sessions and project libraries.
协作层：群件技术，如讨论、交谈会话和项目库。
COLLABORATION: Groupware technologies such as discussions, chat sessions and project libraries.
本文提出了一种基于群件实现工作流系统的方法。
This paper puts forward a method to execute work flow system based on groupware.
然而，传统的群件系统很难适应灵活多变的应用需求。
However, it is very difficult for traditional groupware systems to adapt to the flexible and diverse application requirements.
要决定轮到谁来涮碗，使用昂贵的群件简直是大材小用。
Expensive groupware is simply overkill when all you want is to decide whose turn it is to do the dishes.
在这里需要用到先前为SAPerp后端网络中的群件绑定项指定的值。
Here you need the value that you specified previously for the groupware bound item type in the SAP ERP back-end network.
Jabber还能支持许多高级的P 2 P应用程序，比如日历群件和文件共享。
Jabber can also support many advanced P2P applications, such as calendar groupware and file sharing.
真正的问题不是群件对内部网的问题，而是如何能最好地满足客户的特殊需要。
The real question isn't groupware vs. the intranet. Rather, it's how best to meet idiosyncratic customer needs.
通过诸如群件、内部网、工作流和文档管理系统等技术，中间层实现了自动化。
Intermediation is automated through technologies such as groupware, intranets, workflow and document management systems.
群件及必要的基础设施常常需要信息技术部门在安装与维护方面给予大力支持。
Groupware and its requisite infrastructure often require extensive it support for installation and maintenance.
在这个系列文章中，了解针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的三种开源选项。
In this series, learn about three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server.
选择要将新文件夹设定为适用于邮件存储还是适用于任务或便笺一类群件项目的存储。
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes.
这些技术包括搜索引擎、推送技术、专家系统、群件、工作流程、文档管理和数据库等。
These include search engines, push technology, expert systems, groupware, workflow, document management and databases.
从LotusDomino的角度看，应用程序id和群件绑定项类型是sap端最重要的设置。
From a Lotus Domino perspective, the application id and the groupware bound item type are the most important Settings on the SAP side.
介绍了一个分布式综合文档群件系统的总体设计思想、体系结构、结构模型以及相关的数据模型。
In this paper we introduce a distributed groupware system of document and its general design idea, architecture, structure model and relative data model.
云计算希望运行大型的商品化应用(邮件、群件、CRM等等)以便IT部门无需在私有数据中心上运行它们。
Cloud computing wants to run the big commoditized applications (mail, groupware, CRM, etc.) so that an it department doesn't have to run them from a private data center.
基于人的工作流软件的根在工作组工具（workgroup tool）和群件（groupware）中。
The roots of people-based workflow software is in workgroup tools and groupware.
在最早提供的群件中，各种办公设施和开发工具的设施要么很松散大地结合着要么根本就不可能结合成一个整体。
Various office suites, and suites of development tools that were either loosely integrated or not integrated at all, were among the first groupware offerings.
在你所使用的开发工具的需求，和另一个群件编写代码的需求以及和另一个群件运行测试的需求之间跟毫无联系。
There was no connection between the requirements that you created with one of the suite tools, the code you wrote with another, and the tests you ran with yet another.
这个 “利用开放源码节省资金”系列分析了针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的3 个开源选择。
This " Saving money with open source" series analyzes three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server
群件这个词（最终基本上变成了LotusNotes 的同义词）指的是促进一群人之间进行通信、协作和协调的应用程序。
The term groupware (which eventually grew virtually synonymous with Lotus Notes) refers to applications that enhance communication, collaboration, and coordination among groups of people.
得益于标准的办公，生产力和群件程序，以及其他有用的工具，KDE软件让你不仅掌控你的电脑，同时掌控你的生活和工作。
With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
考察任意级别作战单元的信息处理，无论操作对象来自该单元的何种工作状态，都可以抽象为CSCW模式，而群件模式所采用的三种核心技术完全满足了指挥网节点工作流的需求。
Information disposal of any battle unit, regardless of its work state, can be abstracted as CSCW mode. Three core technology of CSCW mode can meet the needs of work flow of command-net completely.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
你生活中做的任何一件事都会激活特定的一群神经细胞。
Any thing you do in life is going to activate a specificconstellation of neurons.
他们从一家7 - 11通宵店前经过，她看到她的一群朋友，无所事事地聚在一起，这是年轻人最擅长的一件事。
They drive past a 7-11 and she notices a group of her friends, clustered together, doing nothing the way young people are so good at.
进入养鸡棚的任何人都必须穿上一件特制的带帽连体衣，对足部进行消毒，以确保疾病不会传染给鸡群。
Anyone entering the barns must wear a special hooded jumpsuit and step in a sanitizing foot bath, to ensure that diseases aren't passed to the birds.
进入养鸡棚的任何人都必须穿上一件特制的带帽连体衣，对足部进行消毒，以确保疾病不会传染给鸡群。
Anyone entering the barns must wear a special hooded jumpsuit and step in a sanitizing foot bath, to ensure that diseases aren't passed to the birds.
应用推荐