我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
决心做我自己，摆脱羞耻和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。
Determined to be myself, free of shame and worldly labels, I can now call myself a "marathon winner".
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
羞耻或许能阻止法律所不能禁止之事。
其症状包括“暴食后自感内疚、羞耻或厌恶。”
Symptoms include "feelings of guilt, shame or disgust after overeating".
格拉斯利接着说，“你一点也不感到羞耻吗？”
查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。
那些患者中许多人为他们的行为感到羞耻，不愿提及。
Many of those addicted feel intense shame about their behaviour and are reluctant to talk about it.
那个小贩应该为其企图少找钱给顾客而感到羞耻。
That vendor should be ashamed of himself for trying to shortchange his customers.
评论家们编造了如“朴素的别致”，“奢华的羞耻”等短语。
Pundits are coining phrases such as "austerity chic" and "luxury shame".
记住，寻求帮助或是找些有助于交流的材料并没有什么羞耻。
Remember, there's no shame in asking for help or finding other materials that can make the job easier.
我花了好长时间调整自己的心态以及伴随受伤而来的羞耻感。
It took a long time to move past that, as well as the extreme shame I felt following my injury.
“我们不送玩意儿，”凯瑟琳叫着，她的骄傲征服了她的羞耻。
We don't send playthings! 'cried Catherine, her pride overcoming her shame.
但是，很少有证据表明，增加羞耻感能切实降低肥胖率。
But there is little evidence that increasing stigma actually reduces obesity rates.
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢？
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
他们为自己的行为感到羞耻，并不认为那是他们自己的真我写照。
They feel ashamed by their behavior and don't think it reflects the real them, their best selves.
这个年龄段，对外表的关注，还让她们产生对身体的羞耻和焦虑。
Another linked the focus on appearance among girls that age to heightened shame and anxiety about their bodies.
很少有人知道他的羞耻和最强烈的愿望：能为孙子阅读简单的睡前故事。
Few people knew of his shame and most burning desire: to be able to read a simple bedtime story to his grandchildren.
说，主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
说：“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”
The Lord has done this for me, " she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."
环保主义者对澳大利亚成为世界上人均温室气体排放最多的国家之一感到羞耻。
Environmentalists are ashamed that Australia has one of the world's highest per capita emissions of greenhouse gases.
有人将臣仆所遇的事告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻。
When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated.
那么我们怎么能防止孩子建立虚假自我或是为自己的情绪感到羞耻呢？
How do we keep kids from creating false selves or from believing that they should be ashamed of their feelings?
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
应用推荐