他向其他乘客投来的目光是躲躲闪闪的，羞涩的。
The glances he devoted to other passengers were furtive and shy.
他一递完信，就羞涩地往后一跳，四下张望着，好像害怕了。
As soon as he had delivered the letter, he sprang back shyly, looking about him as if he was afraid.
他表达自己看法时一点都不羞涩。
When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.
我摆脱了羞涩，感觉身体轻如鸿毛。
I shook my shyness off and my body felt as light as a feather.
汤姆经常以一抹羞涩的笑容开启谈话。
帷幕落下前，他有点羞涩地向观众点头致意。
分享著初相遇时羞涩的甜蜜，再见时不舍的泪花。
Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell.
“我也不知道”，她目光低垂，话语中带着几丝羞涩。
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
由于囊中羞涩，她和曾是空军的丈夫从未在餐馆吃过饭。
She and her husband, who had enlisted in the Air Force, were so poor that they couldn't afford to eat out.
另一些人认为扎克伯格过于羞涩不具备成功所需的管理技巧。
Others thought that Zuckerberg, who was painfully shy, lacked the management skills necessary for success.
新年的第一个月，为过节而大肆消费的伊朗人感觉最囊中羞涩。
The first month of the year is when Iranians, after overspending for Nowruz, feel most impecunious.
联想已经掌握了销售廉价电脑给那些囊中羞涩的消费者的技巧。
Lenovo has mastered the art of selling cheap computers to people with not many yuan to spare.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
当她蹙眉，光滑额头上的浅浅抬头纹让人想起她母亲脸上疲倦羞涩的表情。
When she frowns, the slight dimples on her smooth forehead remind one of the tired and shy expression on her mother's face.
之后愉快地与我握手，羞涩地表达对西方的感激和对卡扎菲的愤怒与耻辱。
And shaking my hand happily, shyly, expressing their gratitude to the West and their outrage at Qaddafi, and their humiliation, too.
兰黛发现，当女性囊中羞涩的时候，口红便成为相对便宜的好东西。
When women can't afford pricier indulgences, Lauder mused, lipstick offers a cheaper compromise.
这份报告对社交恐惧症或社交焦虑症等术语提出了挑战，它们把正常的羞涩给医学化了。
The report challenges criticism that the terms "social phobia" or "social anxiety disorder" medicalize normal shyness.
在线社交网络体验让易羞涩的孩子更加容易的建立关系，他们通过敲击键盘来相互沟通。
The online social-networking experience can give shy kids an easier experience building relationships, by speaking through a keyboard instead of in person.
走过羞涩的大一，来到大二，再过两年我即将离开学校，迎接更多的挑战和机遇。
Since the timid fresh year passed, there comes the sophomore. And there will be more challenges and opportunies ahead in two years when I leave the university.
但是拉斯维加斯正处于困境，因为囊中羞涩的赌徒不再光顾，此地旅客人数锐减。
But Vegas is suffering - visitor Numbers have fallen as penny-pinching gamblers stay away.
德国的家庭消费能力似乎无法填补那些已囊中羞涩的西班牙顾客所留下的需求差距。
German households seem unable to fill the gap in demand left by exhausted Spanish consumers.
我们很明显是外来者，在匈牙利南部宁静的乡村骑行，我招来了好奇的目光和羞涩的挥手致意。
As an obvious outsider cycling through the tranquil villages of southern Hungary, I had been met with a mixture of inquisitive stares and shy waves.
这位23岁的中场球员被评为“法国本年度最佳球员”，当提到如今的明星地位，他面露羞涩。
The 23-year-old midfielder -- who is France's reigning Player of the Year -- is shy about his superstar status.
在这一特殊的弱点上，在英国人受到赞扬时的羞涩中，您可以看到我们整个民族对成功的矛盾态度。
In this peculiar failing, and in the bashfulness with which a British person receives praise, I invite you to witness our national ambivalence to success.
而他们对未婚人群的形容，则是“孤独”、“羞涩”、“不幸”、“惶恐”、“固执”或是“执拗”。
The descriptions of singles, on the other hand, included "lonely, shy, unhappy, insecure, inflexible, and stubborn".
当你无话可说，它往往是由于羞涩和压抑感干扰了你自由地思考，而避免这些情感说起来容易做起来难。
When you can't think of something to say, it's often due to shyness and inhibition interfering with your ability to think freely, and reducing these feelings is easier said than done.
她招牌是坦率直白，能让你羞涩，能让你笑，能让你哭，她经常说别人的博客没什么新奇动作。
She will make you blush, laugh and cry with her trademark candor, often calling out other bloggers for poor behavior.
她招牌是坦率直白，能让你羞涩，能让你笑，能让你哭，她经常说别人的博客没什么新奇动作。
She will make you blush, laugh and cry with her trademark candor, often calling out other bloggers for poor behavior.
应用推荐