王羞愧地离开了房间。
屋门关上了，王羞愧地离开了房间。
硅谷的高管们正羞愧地让女性加入他们的董事会。
Silicon Valley executives are being shamed into adding women to their boards.
他知道自己已经战败，羞愧地离开了。
我在那见到的第一个人，简直要让我羞愧地哭了。
Then we walked over to the beach and the first person I saw made me, literally, cry with shame.
我很羞愧地承认总领告诉我在选举会议上，你会被将军打败。
I'm ashamed to say that the master told me the marshal would defeat you in the conclave.
我羞愧地忏悔了㻠——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。
I confess it with shame — shrunk icily into myself, like a snail.
他问的都要比我知道的明白得多，我只能羞愧地摇摇头。
He seemed to have a clearer sense than me. I could only wave my head blushingly.
几小时后，侦查人员审问我，我羞愧地承认了自己所听到的声音。
A few hours later, when the detectives questioned me, I was ashamed to admit what I had heard.
这个农村生活最后的残余物已自甘失败，羞愧地、偷偷地退出了我们的生活。
This last vestige of rural life has since owned defeat and slunk away ashamed and unnoticed.
我羞愧地发现那是我给房东的月租支票，而我又不得不告诉房东。
I was mortified when I discovered that it was my rent check and that I had to notify my landlord.
她如果对你说了什么，你必须要一五一十毫不隐瞒毫无羞愧地告诉我。
And if she says anything to you, you must tell me without shame, whatever it is, hiding nothing.
首先，我邀请她坐“碰碰车”，却很羞愧地发现她的驾驶技术要比我好得多。
First of all, I invited her to ride Bam Bam Car and felt shamed to find her driving skill is much better than I.
在父王宣布终止他的王位继承权以后，王子倍感耻辱，羞愧地把衣服都撕碎了。
Upon his renunciation, he was so humiliated that he proceeded to rend his clothing in shame.
林惇颤栗着，半是乞求，半是羞愧地瞅她一眼；但是他的表姐没有这份耐心忍受这种暧昧的态度。
Linton shivered, and glanced at her, half supplicating, half ashamed; but his cousin's patience was not sufficient to endure this enigmatical behaviour.
慕尼黑和巴伐利亚地区的人一直为他们出产的啤酒感到自豪，毫不羞愧地自称世界第一。
Munich and Bavaria pride themselves on their quality of beer, unashamedly calling it the best in the world.
木兰牵着汗马，羞愧地走回家中，她进了院子，凝滞着池塘里的倒影，觉得自己真是个不孝的女儿。
Ashamed, Mulan sadly led Khan home. She went into the garden and gazed at her reflection in the pond. She thought she was a failure as a daughter.
如以个人相对于其同村的人是否贫穷，或者象亚当·斯密的标准是否能不羞愧地在公共场合露面对贫困的标准也有影响。
It begins to matter whether a person is poor relative to his countrymen; whether he can appear in public without shame, as Adam Smith put it.
当潘杜看见那个农夫站在那里，要把钱袋送还给他时，虽然觉得松了一口气，却也惊讶、羞愧地说不出话来。
When Pandu saw the farmer standing there and holding out his purse to him, he was struck speechless with amazement, shame, and relief.
尽管我抗拒每一次变动，我羞愧地看见神的手引领我们去到各处，并使我更加信靠我的公民身份在天上这个事实。
Though I have resisted every move, to my shame, I have seen God's hand in moving us around and have grown in resting on the fact that my citizenship is in heaven.
这些（调查）结果是一致的：当提到新闻在线（问题）时,英国人会毫不羞愧地（表达对该问题的）混乱（想法）.
The results were consistent: when it comes to online news, Britons are shamelessly promiscuous.
而这名女侍应呢，她被安排完成这项吃力不讨好的任务要在全英国其中一个最直率的素食主义者面前为这碗豌豆火腿汤辩解，她只好羞愧地耸耸肩。
The waitress, landed with the thankless task of defending pea and ham soup to one of Britain's most outspoken vegetarians, can only shrug and look mortified.
你只需确保会议按时开始，然后把会议室的门紧闭——或者更棒的是，把门锁上——迟到的人必须先敲门，然后得到允许，再一脸羞愧地走进来。
You simply make sure the meeting starts on time, and that the door is then firmly closed - or, better still, locked. Latecomers will have to knock and be admitted in disgrace.
了解你的孩子是不是遇到了麻烦，他很有可能因你潜在的愤怒与失望羞愧地不敢告诉你。即使你和孩子关系不错，或者你自己是这么认为的，这种情况也会发生。
Know that if your teen gets into hot water, he may be too embarrassed or afraid of your wrath and disappointment to tell you, even if you have a great relationship with your teen or — think you do.
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
目前警方已经接手此案，正在搜寻一个单词都不会拼的大垃圾，他可能嚣张地挥舞着美工刀，但是也因为自己的没文化而满脸羞愧。
Police are on the case. Be on the look out for a really bad-spelling dirt-bag wielding a box-cutter and a face full of shame.
报告称——极富争议地——他每月生活费为一美元，并且他为叫奥巴马而感到羞愧。
The report claimed - controversially - that he lived on a dollar a month, and that he was ashamed to be an Obama.
就连我们最好的歌唱家，也不能隐藏起发音时的心力；他们竭尽全力地唱出高音或者低音，即使超出了它们的音域，也不感到羞愧。
Even our best singers cannot hide their sense of effort; nor are they ashamed to bring out, as best they can, top notes or bass notes beyond their proper register.
“你们很悲伤地承受了痛苦，我感到非常抱歉……，我公开表达我们共同的羞愧和悔恨。”他说。
"You have suffered grievously and I am truly sorry... I openly express the shame and remorse that we all feel," he said.
很多年以来，我都以为上帝只是在我的身上堆满了愧疚，而我也很确定地以为祂对我很失望，并且不管我祈求多少次祂的原谅，我都还是感觉羞愧。
For many years I believed that God was the one who was heaping shame on me. I was certain he was disappointed with me, and no matter how many times I asked for forgiveness, I still had shame.
应用推荐