他以高超的剪纸技术赢得了“神剪”的美誉。
He won a high reputation as Magic Scissors for his wonderful cutting skills.
而西双版纳又有着热带植物王国的美誉。
And Xishuang Banna is billed as a kingdom of tropical plants.
可能是其梨形感观或香味十足而致有壮阳水果的美誉。
It could be the sensuous pear shape or the rich flavor of the fruit that gives avocado its aphrodisiac reputation.
正是因为这些美誉导致了几年前疯狂的拍卖价格。
通常我们甚至不同班，因为我在学校已经有了解题高手的美誉。
Often we weren't even in the same class, but I had a school-wide reputation as a good problem solver.
对于你们的美誉我感到十分惭愧，我不知道怎么来回复大家。
I am very humbled at your kindness and I do not know how to respond to you all.
久闻戴尔·卡内基的美誉，于是我决定从这本书中选出一篇来念给大家听。
Since I knew Dale Carnegie's reputation, I decided to pick a copy and read it Inside How to Stop Worrying and Start Living.
知名度很容易获取，美誉度要经过自己的努力，忠诚度很难达到。
Visibility is very easy to acquire, reputation to go through their own efforts, loyalty difficult to achieve.
因为音乐视频虽然在经济上处于边缘地位，却赢得了艺术上的美誉。
When music videos became economically marginal, they acquired artistic credibility.
尽管加拿大拥有环保的美誉，但面对气候变化它的作为却排在了八国集团的最后。
Despite its environmentally friendly reputation, Canada's efforts on climate change rank last among the G8 nations.
园林布局揉和了明、清两代园林的建筑艺术，素有“城市山林”的美誉。
Its layout features the garden styles of the southern part of the country during the Ming and Qing dynasties. Enjoying a lasting reputation as "Wooded Hill in City," the garden is very well preserved.
享有“购物天堂”美誉的广州，是华南地区最重要的商品集散中心之一。
Enjoying the fame of a "shopping paradise", Guangzhou is one of the most important commodity distribution centers in southern China.
众多的社会活动家也许不情愿承认布什的这一美誉，但是，行动美才是真的美！
Many activists may be reluctant to give Mr Bush credit. But handsome is as handsome does.
那一刻，我的心彻底柔软了，没有甜言蜜语，美誉钻戒鲜花，但我已经满足了。
At that moment, my heart is completely soft, and no sweet talk, reputation diamond flowers, but I have met.
如果你按照上面的建议去做，你将会获得伯乐的美誉，这就意味你对公司的贡献数倍的扩大。
By following these guidelines you'll eventually develop a reputation as a talent developer, which means that you will be multiplying your contribution to the organization many times over.
享有“万国建筑博览会”之美誉的上海，在外滩和市内各处都有风格各异的建筑物。
Known as the "Exhibition of the world's Architecture", Shanghai has a complete collection of buildings with different architectural styles along the Bund and elsewhere in the city.
俄勒冈州的波特兰市因它怪诞的历史和许多鬼怪景点而获得了太平洋西北部最恐怖城市的美誉。
Portland, Oregon has developed a reputation as the most haunted city of the Pacific Northwest thanks to its bizarre history and high number of ghost sightings.
每年我们都会开发设计很多新型玩具，而且产品在市场上一直享有美誉，受到喜爱。
Each year we introduce a lot of new toys and our products have remained consistently popular in the market.
运河，或者说通俗一点说，河道，贯穿曼谷全城，使曼谷享有“东方威尼斯”的美誉。
Khlong, or canals as they’re more popularly called, run throughout the city of Bangkok, giving Bangkok the moniker “The Venice of the East.”
作为世界上最大的乳制品出口国，新西兰拥有高端乳制品生产企业，在全球享有美誉。
As the world's largest exporter of dairy products, New Zealand has high-end dairy products production enterprise, has a worldwide reputation.
日本岐阜县官员近日称，享有"飞弹牛之父"美誉的一头种牛被日本科学家成功克隆。"
Japanese researchers have successfully cloned what is believed to have been the progenitor ox of Gifu Prefecture's "Hidagyu" beef, prefectural officials said recently.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
到现在，平板电脑进入比赛期间和领导者已经掌握了资源，客户，经验，知名度和美誉度。
To now, the Tablet PC entered the competition period and the leader has mastered the resources, customer, experience, popularity and reputation.
南丁格尔有著“提灯女神”的美誉，因为有首诗和照片描述了她提著一盏油灯巡视伤员的情景。
She is widely known as "The Lady With the Lamp" because of a poem that used the phrase and images of her carrying a lamp and tending wounded soldiers.
南丁格尔有著“提灯女神”的美誉，因为有首诗和照片描述了她提著一盏油灯巡视伤员的情景。
She is widely known as "The Lady With the Lamp" because of a poem that used the phrase and images of her carrying a lamp and tending wounded soldiers.
应用推荐