在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
我的爷爷奶奶喜欢结局美满的故事。
祝老师同学们身体健康、幸福美满、万事如意！
I wish my classmates and teachers health, happiness and good luck.
有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。
The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.
美满的婚姻生活需要容忍和理解。
祝您和您的家人生活美满万事如意。
A beautiful wish to you and your family — live a happy life and I hope everything goes well.
于是他们互相亲吻着，从此生活幸福又美满。
Then they kissed each other, and were happy all the days of their lives.
皓月闪烁，星光闪耀，中秋佳节，美满快乐！
A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn day and a happy life.
故事的结尾很美满，毛毛虫破茧成蝶！
At the risk of ruining the ending, on the final page the caterpillar turns into a beautiful butterfly.
只做正确的事，这是过上美满生活的关键。
Learning to do things because they are the right choice for me has been a key to leading a calm, contented life.
即便我生活幸福美满，也不能就此改变你盗我邮箱的性质。
And even if my life was really happy, I don't see why that justifies you taking over my emails.
因此，学会控制消极情绪对创造美满婚姻至关重要。
Thus, learning how to master your negative feelings is an essential skill for creating a wonderful relationship.
她说：“我们真的很想要孩子，这会让我们的生活更加美满的。”
She said: 'We definitely want kids. We are really happy and a baby would be perfect.'
答案很简单——我们都想知道怎样才能保持婚姻美满幸福。
The answer is simple - we want answers to how we can keep our relationship loving and vital.
其实，最初的法语版本里，夏尔·佩罗笔下的结局并不美满。
But in fact, the original French version (by Charles Perrault) of the tale was not quite so nice.
甚至婚姻美满的女性也疑虑重重，呼吁我们考虑新法律的影响。
Even women in good marriages are suspicious and calling us about the implications of the new law.
如果你现在选了一个在一起开心的人，你最后婚姻美满的几率应该大得多。
Your chances of eventually being happily married would seem to be a lot better if you choose someone you're likely to be happy with right now.
但是我们俩的性格差异太大了，这种爱根本就不能使婚姻美满。
But that kind of love isn't enough to make a successful marriage if two people are as different as we are.
研究显示，要获得一段美满婚姻，人们完成了以下心理“任务”。
Research on what makes a marriage work shows that people in a good marriage have completed these psychological "tasks".
我想和大家分享一些我们在不经意间的做法来使我们的家庭重回美满。
I want to share with you a few things we do occasionally to get back on the same page.
冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉了。
Jean Valjean felt his heart melt within him with delight, at all these sparks of a tenderness so exclusive, so wholly satisfied with himself alone.
美满的婚姻会减少人的压力和焦虑感，同时吸烟量的减少会增强人的食欲。
Stress and anxiety is reduced in a good marriage, there is less smoking, and therefore one's appetite increases.
婚姻美满，或身在有保障的社会体系中，对我们的健康和容貌都有保护作用。
Being in a happy marriage, or indeed any social support system, has a protective effect on our health and our looks.
月圆了，家圆了，肚子圆了，最好钱包也圆了……节日快乐，万事如意，合家团圆美满！
Full Moon in the family circle, a round belly, also won the best purse: a happy holiday: go to the family reunion happy!
这甚至需要作出一些努力才能实现，但首先要记住的是，一桩美满的婚姻需要付出努力。
It may even take work and effort, but remember from above, a happy marriage takes work!
它好像还和民间故事形态，和民间故事的智慧有联系，珍妮，赞美爱，赞美满足。
It also seems to relate these poems to folk forms and to the wisdom of the folk. Jane speaks in praise of love, in praise of satisfaction.
虽然这些技术不能带我们去火星，但它们将使我们的生活变得更美满、更富有乐趣。
While those technologies may not take us to Mars, they will make our lives more fulfilling and fun.
虽然这些技术不能带我们去火星，但它们将使我们的生活变得更美满、更富有乐趣。
While those technologies may not take us to Mars, they will make our lives more fulfilling and fun.
应用推荐