再来，是在过去两个月中，美欧消费者的消费需求迅速减小。
And then, in the past two months, a sharp drop in US and European consumer demand.
而重要的问题是，伊拉克大选将如何影响美欧关系？
The big question is how will the Iraqi elections effect US-European relations?
对比于美欧，日本的公司和员工更没有理由担心中国经济的崛起。
Japanese firms and workers have even less reason than American and European ones to fear China's economic might.
然而美欧也摸索出一条行之有效的流程：一个唱黑脸，一个唱白脸。
Yet America and Europe have also stumbled on a workable good-cop, bad-cop routine.
实质上，伊拉克危机中的美欧分歧正是这一矛盾的体现。
In fact, the USA and Europe difference in the Iraqi crisis is exactly the embodiment of this contradiction.
鉴于中国有三分之一以上的出口流向美欧，中国将受到影响。
With more than a third of its exports going to the US and Europe, China will be affected.
我在美欧的航班上有幸认识了一位名叫蕾奥诺拉的俄罗斯女子。
I had the great fortune to meet a Russian woman named Leonora on a flight between the U. S. and Europe.
我在美欧的航班上有幸认识了一位名叫蕾奥诺拉的俄罗斯女子。
I had the great fortune to meet a Russian woman named Leonora on a flight between the U. s.
美欧首席执行官平均薪酬之间差距的缩小反映出几项关键的经济变化。
The narrowing of the gap between average US and European compensation reflects several key economic shifts.
在当今国际热点之一的伊朗核问题上，美欧的处理方式再次出现差异。
With the Iranian nuclear issue, one of the international hot spots, the two sides dealt differently once again.
在许多方面这反映了权力正从美欧等发达国家转移到新兴经济体的手中。
In many ways, it is a reflection of the changing power toward emerging economies and away from developed nations like the U. S. and Europe.
美欧有可能使他们有价值的伙伴关系更适度，更少龌龊，有可能更有效。
Europeans and Americans may be making their venerable partnership more modest, less messianic—and possibly more effective.
美欧高科技水平差距的拉大与两者风险投资模式特征差异有一定的关联。
The increasingly wide gap of the high technology level between the America and Europe is considered to have relevance to their disparities in the characters of the venture investment model.
不幸的是，报告使得美欧维持世界同意施压阻止伊朗在纳坦兹的铀浓缩工作更为艰难。
Unfortunately, the report may also make it harder for America and Europe to maintain, let alone sharpen, the sanctions the world has imposed in order to make Iran stop work at Natanz.
耗时两个小时的美欧峰会随后召开，而与会地点是北约峰会会场的一个小角落。
Then came the summit between America and the EU, an afterthought lasting just two hours, held in a corner of the exhibition grounds hosting the NATO event.
尤其是在刚刚过去的夏天，美欧债务问题集中爆发导致国际金融市场剧烈动荡。
During summer, in particular, the debt crises in the United States and Europe erupted in short order, sending the international financial market into a wild convulsion.
美欧日等发达经济体和新兴经济体都不同程度受到危机影响，家家都有一本难唱的经。
Developed economies like the US, Europe and Japan and emerging ones have both been hit by the crisis to different extents, and every family has its own problems.
随着欧盟一体化的加深以及国际形势的变化，美欧关系也将更加平等、更具竞争性。
As the deepening of EU integration and the changing of international situation, the US-EU relation will be more equal and more competitive.
美国和欧洲经济的下滑使亚洲地区的形势更加严峻，因为美欧是亚洲产品的主要购买方。
The situation is made worse by economic downturns in the United States and Europe, the main buyers of Asian goods.
美国和欧洲经济的下滑使亚洲地区的形势更加严峻，因为美欧是亚洲产品的主要购买方。
The situation is made worse by economic downturns in the United States and Europe, the main buyers of Asian goods.
应用推荐