审美观念的裂变之一，就是审美日常化。
One of the fission of aesthetic ideas is the dailizati on of aesthetic .
我没有必要等7天去拍一个完美日落镜头。
I wouldn't have to wait seven days to get the perfect sunset for the kiss scene.
美日对什么威胁他们共同的利益不再心照不宣。
America and Japan no longer see eye-to-eye on "what constitutes a threat to their shared interests".
第三章分析了美日同盟重新定义的背景、原因及过程。
In the third chapter, the background, reason and the process of the redefinition about the US-Japanese Alliance are analyzed.
美日官方面临的大问题是这些事件是否将影响防务关系。
The larger issue for U. S. and Japanese officials is whether these incidents will affect defense ties.
但是他说，美日防务关系不大可能受地方安全问题的影响。
But he says it is unlikely to affect U.S. and Japanese defense relations because of regional security issues.
但是他说，美日防务关系不大可能受地方安全问题的影响。
But he says it is unlikely to affect U. s. and Japanese defense relations because of regional security issues.
数十年来，美日同盟一直都是亚太地区稳定和繁荣的基石。
The U. S. -Japan alliance has been a cornerstone of stability and prosperity in the Asia-Pacific region for decades.
日本的这项成就也是美日截然不同的科技重点的生动写照。
The accomplishment is also a vivid statement of contrasting scientific and technology priorities in the United States and Japan.
而且也并非只有一个挑战：印度的角色很重要，美日关系的前景也是如此。
And these are not the only challenges: the role of India is critical, as is the future of the U.S.-Japan relationship.
不过他呼吁对美日“兵力态势”进行审核，并且展开更多实际的双边合作。
But he did call for a review of U.S.-Japanese "force posture," and for more practical bilateral cooperation.
而且也并非只有一个挑战：印度的角色很重要，美日关系的前景也是如此。
And these are not the only challenges: the role of India is critical, as is the future of the u.
抵押贷款巨头房利美和房地美日益恶化的财务状况就属该状况，伯克南说。
Such conditions applied in the deteriorating financial situation at the mortgage finance giants Fannie Mae and Freddie Mac, Mr. Bernanke said.
提出人是企业最宝贵因素的观点，介绍了美日一些企业的用人、激励制度。
Puts the opinion that human is the most valuable factor in organization, thereafter introduces the personnel systems and encourage systems in several Japanese and American enterprises.
最后需要记住的事情是，丢掉你的时间表，做好耽搁和享受绝美日出的准备吧。
The final thing to remember is to throw out the timetable - just be prepared for delays and stunning sunrises.
据商业团体IFPI称，数字音乐下载一直迅猛发展，但去年在美日却陷入停顿。
Digital music downloads, which had been growing quickly, stalled last year in America and Japan, according to the IFPI, a trade group.
美日同盟关系确立于冷战之初，冷战后两国的关系重新得到确认，并有所加强。
The U. S-Japan Alliance relationship was established at the beginning of the Cold War, after which the mutual relationship was reconfirmed and strengthened.
鸠山由纪夫发表了对将于2010年迎来50周年庆的美日战略同盟的重审计划。
Mr. Hatoyama announced plans for a review of U. S. -Japan relations leading up to the 50th anniversary of their security alliance in 2010.
作者将本文的重点落在对美日中小银行的市场定位和外部管制环境的比较和分析上。
Then a special emphasis is placed on the comparison of market location and the related environment of small-medium Banks.
作者将本文的重点落在对美日中小银行的市场定位和外部管制环境的比较和分析上。
Then a special emphasis is placed on the comparison of market location and the related environment of small-medium Banks.
应用推荐