我们甚至可以利用神经美学研究来理解一些艺术品的寿命。
It might even be the case that we could use neuroaesthetic studies to understand the longevity of some pieces of artwork.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
你可以去看看叶芝的诗歌《亚当的诅咒》,看看诗人是如何谈论这一美学理想的。
You could go to Yeats' poem Adam's Curse to see how the poet talks about this aesthetic ideal.
人们该如何考量众多不同的经济、文化和美学方面的因素,以决定是否拆除这些大坝?
How does one weigh the many different economic, cultural, and aesthetic considerations for removing or not removing these dams?
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括,而是一种美学上的特殊。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
一种称为神经美学的新兴学科正试图将科学客观性引入艺术研究,并已经带给我们对很多名作更好的理解。
An emerging discipline called neuroaesthetics is seeking to bring scientific objectivity to the study of art, and has already given us a better understanding of many masterpieces.
极具创造力的艺术家所创造的美学细节,以一种创新的方式,扩展或利用了一种现有形式的局限,而不是超越那种形式。
Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.
“它建于维多利亚时代,无论如何都需要彻底翻修,”伍德说,“所以我们决定同时改善美学,试图吸引人们回到这里。”
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
如果你看一下他的传记,就可以知道他的人生经历是如何体现在他的美学理论中的。
If you take a look at his biography, you can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty.
神经美学依然处于初期阶段——这些研究或许仅仅是未来研究的一次试水。
It's still early days for the field of neuroaesthetics—and these studies are probably only a taste of what is to come.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的,特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
我还是放弃对汉字那高深的美学的评价吧。
So I will relinquish myself from any judgments of the high aesthetics of Chinese characters.
深入分析我们对于各种美学元素的情感反应。
Dig deeper into how we react emotionally to aesthetically diverse elements.
苹果有与众不同的美学观即简易至上。
Apple has a distinctive aesthetic that prioritises simplicity and straightforwardness.
这种潜移默化的作用提出了美学中最重要的问题。
That osmosis raises the most important of aesthetic problems.
大脚美学:恢复景观建筑,将设计当成生存的艺术。
The Big-Foot aesthetic: recovering landscape architecture as the art of survival.
赵的作品甚能鼓舞人心,表达浓厚的亚洲哲学及美学。
Zhao's works are inspirational and convey a strong sense of Asian philosophy and aesthetics.
在讲授关于爱情的美学时,他是不知疲倦的。
He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.
美学问题是哲学领域中最扑朔迷离的问题之一。
Esthetics question is in the philosophy domain one of most confusing questions.
美学领域向历史学家提出了一个格外困难的问题。
The field of aesthetics presents an especially difficult problem to the historian.
在网页设计中,简洁并不一定等同于极简主义者的设计美学。
Simplicity in website design doesn't necessarily equate with a minimalist design aesthetic.
将你的作品和其他摄影师的作品在技术上和美学上进行比较。
Evaluate and compare your work both technically and aesthetically against those of other photographers.
哪怕为了你晚上能睡的着觉,也永远不能丢下美学和质量不管。
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.
设计师感兴趣的是客户的美学,当然,他们还会问很多其它问题。
Architects are interested in the client's aesthetics, of course, but they ask many other questions.
他也设计了无数的图书封面,每个设计都抓住了现代美学的精髓。
He also designed countless book covers, which captured the spirit of the modernist aesthetic.
通过不规则和不对称来控制组合的平衡,是禅宗美学的中心思想。
The idea of controlling balance in a composition via irregularity and asymmetry is a central tenet of the Zen aesthetic.
通过不规则和不对称来控制组合的平衡,是禅宗美学的中心思想。
The idea of controlling balance in a composition via irregularity and asymmetry is a central tenet of the Zen aesthetic.
应用推荐