美国汽车公司必须研发出比日本对手更好的车。
The American auto makers need to learn how to build better cars than their Japanese competitors.
它将为美国汽车公司和员工打造出公平的竞争环境。
It will level the playing field for U.S. auto companies and workers.
它将为美国汽车公司和员工打造出公平的竞争环境。
It will level the playing field for U. s. auto companies and workers.
美国汽车公司的无情经历告诉他们只有未雨绸缪才有兴旺的可能。
The brutal downsizing America's car companies have undergone means that they have a chance of flourishing in the lean times ahead.
美国汽车公司出产的车永远都比其他公司制造的车更大更吵。
American car companies have always made cars that are larger and louder than those produced by the rest of the world.
的确是这样。美国汽车公司必须研发出比日本对手更好的车。
They sure do. The American auto makers need to learn how to build better cars than their Japanese competitors.
美国汽车公司首席经济师克莱斯勒袭击欧洲全球变暖的态度。
The chief economist of us car firm Chrysler attacks the European attitudes to global warming.
的确是这样。美国汽车公司必须研发出比日本对手更好的车。
They sure do. The American auto makers need to learn how to build better mousetraps than their Japanese competitors.
美国汽车公司用的“分区域”诊断法是比较好的渗漏检测法。
The"districtional"diag- nosing method adopted by American Motor Corporation is a comparatively better one.
销售数字可能令人印象深刻，但还远远不到美国汽车公司的底线收益要求。
The sales figures may be impressive, but the benefits to American car companies' bottom lines are far less so.
如，某日本汽车公司和美国汽车公司秆墨西哥合资组建了汽车制造公司。
For example, a Japanese car company and a U. S. car company have formed a joint venture a manufacture automobiles in Mexico.
我忘了在周末之前给我那辆美国汽车公司1970年产的格雷姆林车加满油。
I had forgotten to fill the tank of my 1970 American Motors Gremlin before the weekend.
在70年代末，美国汽车公司面临着财务危机，所以需要寻找新方法来裁减开支、增长利润。
In the late 1970s, US car companies were facing a desperate financial situation and consequently needed to find ways of cutting costs and increasing profits.
很多人在公司的茶水间和餐厅里议论：那些破产的美国汽车公司有没有插手这一使得丰田安全记录破灭的事件？
Many theories come up at the company watercooloer or in casual dinner conversation: Did bankrupt U.S. car companies have a hand in knocking down Toyota’s previously stellar safety record?
例如，当福特汽车公司最近宣布将部分生产业务带回美国时，白宫欢呼雀跃。
When the Ford Motor Company, for example, recently announced that it was bringing some production home, the White House cheered.
这也就引起了一个有趣的问题：美国高校会不会重蹈汽车公司的覆辙呢？
Which raises a mischievous question. Could America's universities go the way of its car companies?
这是因为外国汽车公司成功地通过小型汽车打进美国市场。
This happened because foreign car companies successfully penetrated the American market, and they did so with smaller cars.
但是中国和印度的汽车公司将尽其所能达到美国，日本及欧盟安全和排放标准。
Chinese and Indian firms will struggle to meet safety and emission standards in America, Japan and the European Union.
50年前，在午饭可以喝三杯马丁尼酒，各个办公室可以吸烟的辉煌时代，美国的汽车公司受到普遍的羡慕。
FIFTY years ago, in the glorious age of three-martini lunches and all-smoking offices, America's car companies were universally admired.
美国奥迪汽车公司同雷诺佛硬木自行车---按照它们名字所建议做的---已联手采取了很不同的方法就是用硬木做车架来制造自行车。
Taking a rather different approach, in America Audi has teamed up with Renovo Hardwood Bicycles—who do what their name suggests—to make a bicycle with a hardwood frame.
现在甚至连美国灰狗长途汽车公司也在波士顿，纽约和华盛顿的新线路上提供了免费无限网络服务，但是它同时公开在网站提醒乘客：不保证每辆巴士都含有上述服务。
Even Greyhound has added free Wi-Fi on some of its newer buses on routes between Boston, New York and Washington, but warns on its Web site that getting a new bus is not guaranteed.
这家公司是美国最大的汽车公司通用汽车和上海汽车工业公司的合资公司。
The company is a joint venture between General Motors, the United States' largest auto company, and Shanghai Automotive Industrial Corporation.
星期三，欧洲的一些报纸报道，美国通用汽车公司已同鲁珀特·默多克的新闻集团达成协议，合并两者的卫星和电视生意。
There are newspaper reports in Europe on Wednesday that General Motors has reached an agreement with Rupert Murdoch's news Corp to merge their satellite and television businesses.
美国的福特汽车公司没有参加本次展览，通用汽车也只是占据了展会的小小一角。
Ford Motor Co. of the U.S. skipped the show, and General Motors Co. had only a tiny corner booth.
随着汽车的制造和销售成本上升，美国最大的汽车制造商通用汽车公司通报了本年度最小的季度利润。
General Motors co., the largest U.S. automaker, reported its smallest quarterly profit in a year as costs for making and selling new vehicles rose.
他们获得健康益处远远优于收到许多美国家庭，而通用汽车公司目前就是依赖这些人所交的税款。
They still get health benefits that are far better than those received by many American families upon whose tax money GM jobs now depend.
他们获得健康益处远远优于收到许多美国家庭，而通用汽车公司目前就是依赖这些人所交的税款。
They still get health benefits that are far better than those received by many American families upon whose tax money GM jobs now depend.
应用推荐