他真正相信美国梦想，因为每次他演讲总使人们进入梦乡。
He really believes in the American dream, because every time he gives a speech he puts people to dream!
这简直就是《海角一乐园》的真实再现嘛，《海角一乐园》是一对在书上生活经验丰富的美国梦想家创作的。
It’s the Swiss Family Robinson come alive, created by a duo of dreamers who had enough of on-grid living in the United States.
几年前，我拥有大多数人称之为美国梦想的东西：一份蒸蒸日上的建筑生意，一个舒适的家，两辆新车和一艘帆船，此外，我婚姻幸福。
Some years ago I had what most would call the American Dream: a thriving construction business, a comfortable home, two new cars and a sailboat. Moreover, I was happpily married.
自从欧洲人在西半球发现了一个“新世界”，个人机会的梦想就一直存在于美国。
The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a "new world" in the Western Hemisphere.
美国的繁荣和美国人的富足超出了经济被战争摧毁的欧洲人和亚洲人的梦想。
America and Americans were prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies the war had destroyed.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
他的梦想帮助美国所有种族的人得到相同的权利。
His dream helped American people of all races (种族) get the same rights.
这看起来像一个梦想，但一家美国公司已几乎使它成为了现实。
This seems to be a dream, but one American company has almost made it come true.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
美国民权领袖马丁·路德·金曾经说过：“我有一个梦想。”
American civil rights (民权) leader Martin Luther King once said, "I have a dream."
虽然我没有进入美国国家橄榄球联盟，但有时我认为我从实现梦想的过程中获得了更多，虽然我并没有实现它。
Even though I did not reach the National Football League, I sometimes think I got more from achieving that dream, without realizing it.
有些人梦想着将其缩小为几个经济超级大国：美国、欧盟、中国和日本。
Some dream of reducing it to just the economic superpowers: the United States, the EU, China and Japan.
环保主义者梦想有一天美国所有的电力将来自于太阳、风和其他真正可再生来源。
Environmentalists dream of the day when all of America's electricity will come from the sun, wind, water and other truly renewable sources.
在危机爆发前购房是美国人的梦想，但现在很多人也逐渐认识到租房的好处。
If homeownership was the American dream before the bust, lots of people are now waking up to the benefits of renting.
但是，我认为，美国人民寻找的是一个能够真正为他们而战的人，这个人要能够保证让美国人民过上他们希望和梦想的生活。
But what I have seen is that the American people are looking for somebody who is really going to fight for them, who can make sure they can live out their hopes and their dreams.
这一梦想-这一美国梦，驱使着艾伦兄弟为一个新的时代重塑他们的屋顶修葺公司。
That dream -– that American Dream -– is what drove the Allen Brothers to reinvent their roofing company for a new era.
没有人能回答未来的问题，即美国地位的相对下滑是否意味着单个美国人的梦想也要随之缩小。
The question for the future, one that no historian can answer, is whether the relative decline of America means that the dreams of individual Americans will need to be downsized too.
大学文凭一直是找到一份好工作的敲门砖，但几十年来最严重的经济衰退却击碎了众多美国高校应届毕业生的梦想。
A college diploma has long been the ticket to a good job, but the deepest economic slump in decades has dampened the dreams of many U.S. college seniors.
一名南加州的卡车司机，在他成为美国空军飞行员的梦想遭遇挫折之后，凭着草坪椅和42个充了氦气的气象气球，总算飞在天上了。
Frustrated in his dream of becoming an air Force pilot, a southern California truck driver gets himself airborne anyway with the help of a lawn chair and 42 helium-filled weather balloons.
当然这本书不适合那些不愿改变现状的人了，这是给那些把“美国梦”当做物质丰富和梦想阶梯的人。
This book is not for people who refuse to change who they are. It’s not for people who accept the “American Dream” as one of material abundance and corporate ladder climberism.
我不需要去美国实现我的梦想，我在中国就可以让我的梦想成真。
I don't have to go to America to realize my dreams. I can make my dreams come true here in China.
曾经美国是很多中国人心中的梦想，能到大洋彼岸游历一番是很多人努力奋斗的目标。
Once the United States is the hearts of many Chinese people's dream to travel to the other side of the ocean is a lot of people work hard target.
许多消费者渴望的酷玩艺儿，如ipad，智能手机和笔记本电脑等，一开始都是在美国开始梦想的。
Many of the cool tools consumers crave, such as iPads, smart phones and laptops, were dreamed up in the United States.
世界盃日益临近，南非的“奶奶足球队”也正加紧训练，实现她们自己的梦想：去美国为荣誉而战。
As the World Cup approaches, South Africa's soccer grannies are working to fulfil their own dream -- competing for glory in America。
当美国的孩子们正在梦想成为超人时，日本的娃娃们在对阿童木（Astroboy，又名TetswanAtom）顶礼崇拜。
While American kids were daydreaming of Superman, Japanese tykes were worshipping at the altar of Tetsuwan Atom, aka Astroboy.
当美国的孩子们正在梦想成为超人时，日本的娃娃们在对阿童木（Astroboy，又名TetswanAtom）顶礼崇拜。
While American kids were daydreaming of Superman, Japanese tykes were worshipping at the altar of Tetsuwan Atom, aka Astroboy.
应用推荐