美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
在美国和加拿大，买东西可以讲价钱的地方并不多。
In the US and Canada, there are not many places where you can bargain.
一个由美国和加拿大科学家组成的小组发现，更大的噪音会严重伤害一些动物。
A team of American and Canadian scientists discovered that louder noises can seriously injure some animals.
世界上一半的冰川融化发生在美国和加拿大。
Half of the world's glacier melts in the United States and Canada.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
最终，这款应用于1月31日在美国和加拿大上市。
At last, the app came out in the US and Canda on January 31.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
美国和加拿大的数字是6.5万亿美元。
Their figure for the United States and Canada was $6.5 trillion.
在英国、美国和加拿大，男孩的出生比例在下降。
In Britain, as well as in the United States and Canada, the proportion of boys being born is dropping.
1883年，美国和加拿大采用了标准时间系统。
In 1883, the U.S. and Canada adopted a standard time system.
处于中间比例的员工来自美国和加拿大，刚好50%。
In between were workers in the United States and Canada, where just over half had.
该片于2007年12月21日在美国和加拿大上映。
The film was released in the United States and Canada on December 21, 2007.
也通过这里的美国和加拿大的侨民让他们的亲朋好友知道。
And also through the diaspora here in the United States and Canada they're letting their friends and family know.
该片也将在10多个国家上映，其中包括了美国和加拿大。
The film will also make its way into theaters in over 10 countries, including the United States and Canada.
墨西哥、美国和加拿大提供的流行病学信息显示存在人际传播。
Epidemiological information provided by Mexico, the US and Canada demonstrated person-to-person transmission.
英国的数据排名最高，紧随其后的是西班牙、丹麦、美国和加拿大。
They are highest in the UK, followed by Spain, Denmark, the US and Canada.
阻止入侵藤壶的扩散将会让航行于美国和加拿大的人们活的更轻松。
And stopping the spread of invasive mussels will make life easier for those who navigate the waterways of America and Canada.
对墨西哥出口减缓反馈感受最大的可能是美国和加拿大，而不是日本。
The feedback from a Mexican exports slowdown is likely felt mostly by the United States and Canada, rather than by Japan.
如果把美国和加拿大、俄罗斯、印度这样的人口大国作对比会怎样呢？
How does the us compare to Canada, Russia, India - other populous nations?
美国和加拿大的含量最高，平均含量在85%到90%之间。
The U.S. and Canada had the highest levels, with an average contamination rate of between 85 per cent and 90 per cent. China and Japan had the lowest rates of 20 per cent and 12 per cent.
还有一些演员尽管在美国和加拿大的票房表现平平，但国际票房成绩不菲。
Also, some stars have international box office appeal that more than compensates for modest U.S. and Canada ticket sales.
一位发言人称，首批参与报纸数字化合作项目的大多是美国和加拿大的报纸。
The initial newspaper partners for the digital archiving program are located in the United States and Canada, a spokesman said.
在美国和加拿大此书已售出四万册，另有一新版本亦在印刷之中，印数为两万。
Over forty thousand copies have already been sold in the United States and Canada, and a new edition of twenty thousand is on the presses.
这项功能在星期三晚上揭开面纱，至少年内能让美国和加拿大用户拨打免费电话。
The service, unveiled on Wednesday night, will let users make free calls at least to the end of this year within the US and Canada.
墨西哥、美国和加拿大承诺将共同合作把墨西哥用于研究的反应堆转化成低浓度铀。
Mexico, the United States and Canada pledged to work together to convert Mexico's research reactor to low enriched uranium.
此外，精神疾病是在美国和加拿大为15 - 44岁人群中导致残疾的主要原因。
In addition, mental disorders are the leading cause of disability in the U.S. and Canada for ages 15-44.
在北美足球联盟的曾经的红火日子里，有20支球队在遍布美国和加拿大的城市比赛。
In the North American Soccer League's glory days, more than 20 teams played in cities across this land and Canada.
在北美足球联盟的曾经的红火日子里，有20支球队在遍布美国和加拿大的城市比赛。
In the North American Soccer League's glory days, more than 20 teams played in cities across this land and Canada.
应用推荐