教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
该公司的自动驾驶汽车行驶了一百多万英里，横跨美国各州，完成得非常出色。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US.
第一条命令将构建色彩渐变的美国各州地图。
按美国各州划分的阿富汗死亡人数互动地图。
按市区划分美国各州的城市。
City-by-city handling of U.S. states with multiple timezones.
我的人口在美国各州中最少。
今天我们将讲述更多美国各州有趣的别名。
Today, we tell about more interesting nicknames of American states.
下周，我们将结束对美国各州别名的讲述。
Next week, we will finish telling about the colorful nicknames of American states.
直到今天，当涉及水资源问题时，美国各州彼此间仍心存猜疑。
To this day, American states regard each other with suspicion where water is concerned.
那些主打北美市场的企业应当考虑墨西哥和低成本的美国各州。
Those serving the North American market should consider Mexico and low-cost U.S. states.
下周，我们将进行最后一次介绍美国各州有趣的昵称。
Next week, we will finish telling about the colorful nicknames of American states.
我们综合了这两个指数，并把美国各州当作国家来看进行了排名。
We have put the two indices together to see where America's states would rank if they were countries.
内华达州的失业率超过了14%，为美国各州失业率之最。
Nevada's unemployment rate, at more than 14 percent, is the highest in the country.
十月中上旬的天气，温暖宜人，非常适合在美国各州旅行。
October has beautiful weather, warm and comfortable, it's very good for traveling among states of America.
到美国来旅游的人有时会问美国各州的名字是怎么得来的。
People who visit the United states sometimes wonder how the states got their names.
其他字符串可能是特定数目的字符，例如两个字母表示的美国各州的缩写。
Other strings may have to be a certain number of characters, too, such as two letters for a U.S. state abbreviation.
那么现在我们就再见吧，下周我们会讲述更多的美国各州的别称。
So, aloha for now. Next week we will tell you about the nicknames of more American states.
本月，这家杂志社根据商业环境发布了美国各州的最新排名，而加州又一次排名50。
This month, that magazine published its latest ranking of America's states by their business climate, and California once again came in 50th.
下一项任务是用清单10中所示的命令构建标绘了城市的美国各州渐变并加了注释的地图。
The next task is to build a U.S. state shaded and annotated map with cities plotted with the commands shown in Listing 10.
越来越多的国家赞同瑞典模式优于其他策略，如果美国各州尝试同样的思路，那也是明智的。
A growing number of countries are concluding that the Swedish model works better than any other, and it would be wise for American states to experiment with it as well.
这限制了电能的交易，导致了在欧洲邻国之间或美国各州之间，电价都会差距很大。
This limits electricity trading and allows prices to vary a lot, even between neighbouring European countries or American states.
Google的许多优秀KML文档页面之一将使用 KML列出美国各州的轮廓图。
One of Google's many excellent KML documentation pages lists an example with a rough outline of U.S. states in KML.
中国也十分清楚波音在美国各州都有业务，如果制裁提上日程，美国国会的反应必然强烈。
The Chinese are well aware that Boeing has operations in many American states and that Congress would react strongly if sanctions went ahead.
美利坚大学专家科蒂斯·甘斯认为，两位候选人在看待美国各州选举人票分布图的时候各有不同角度。
American University expert Curtis Gans says each candidate looks at the electoral map of the country differently.
美利坚大学专家科蒂斯·甘斯认为，两位候选人在看待美国各州选举人票分布图的时候各有不同角度。
American University expert Curtis Gans says each candidate looks at the electoral map of the country differently.
应用推荐