在美国五角大楼，它被称为“牢骚鬼”。
美国五角大楼的刑事调查部门正在继续试图追查泄密事件。
The Pentagon's criminal investigations department continues to try to trace the leaks and recently unsuccessfully asked Assange, he says, to meet them outside the US to help them.
美国五角大楼宣布，它已停止了其所有在洪都拉斯的联合行动。
The Pentagon announced that it had stopped all joint operations with its counterparts in Honduras.
另外，美国五角大楼说，是中方先袭击“无瑕号”的声纳系统。
Besides, the Pentagon claims that China attacked the sonar system of the Impeccable first.
对于你这个轻易就攻入了美国五角大楼主电脑的人，我无法信任。
For you this easily scored the United States the Pentagon computers, I could not trust.
美国五角大楼，批准展开多达17,500国民警卫队去协助清理事故。
The Pentagon approved the deployment of as many as 17, 500 national guard soldiers to assist with clean-up efforts.
瓦尔达克在阿富汗国防部对记者介绍了他最近访问美国五角大楼的情况。
Abdul Rahim Wardak spoke to reporters on the grounds of the Defense Ministry about his recent visit to the Pentagon, where he met his u.
美国五角大楼明年将向日本一个美国海军陆战队基地派遣16架隐形战斗机。
The Pentagon is sending a total of 16 stealth fighter jets next year to a Marine Corps base in Japan.
美国五角大楼证实，他们遭受一次较大的网络袭击，数千资料被外国黑客窃取。
The Pentagon has admitted it suffered a major cyber attack in which thousands of files were taken by foreign hackers.
米歇尔声称，10年前他和美国五角大楼已经从当地居民那里搜集到一些相关证据。
Mitchell claimed that 10 years ago, he and the Pentagon, had collected a number of relevant evidence from local residents.
美国五角大楼对伊拉克南部的部署真空颇为担心，因为从科威特运送供应物资必须要经过那儿。
The Pentagon is worried about the prospect of a vacuum in southern Iraq, through which its supply convoys from Kuwait must pass.
美国五角大楼说，美国现在批准在利比亚使用无人驾驶猎食雄蜂战斗机，以结束那里的冲突。
The Pentagon says the United States is now authorized to use armed Predator drones in Libya as yet another means to end the conflict there.
有官员说，美国五角大楼无法解释星期一傍晚在加州南部出现的类似于高空发射火箭后产生的凝结尾流。
The Pentagon is unable to explain images of what witnesses took to be a high-altitude rocket launched off the coast of southern California at sunset Monday, officials said.
甚至美国五角大楼的国家太空安全办公室也在担心：[碎片灾难]的临界点是已经到达呢，还是将要到达。
Even the National Security Space Office at the Pentagon is worrying about whether a tipping-point has been reached, or soon will be.
2001年，美国五角大楼解密了这一研究的一个要点，否认电磁辐射热造成皮肤灼热感或灼烧感的武器。
In 2001, the Pentagon declassified one element of this research: the Active Denial System, a weapon that USES electromagnetic radiation to heat skin and create an intense burning sensation.
美国五角大楼在周一表示，已派出一架侦查飞机和救援队，以帮助巴西和法国飞机尽快找到下落不明的AF44航班。
The Pentagon said on Monday it had dispatched a surveillance aircraft and a search and rescue team to help Brazilian and French aircraft as the hunt for Flight AF447 continued in the dark.
得知五角大楼已经吸取教训，加紧了对支付程序的控制后，美国的纳税人可能会松口气。
American taxpayers may be relieved to know that the Pentagon has tightened its payment procedures in response to the sisters' scam.
在普京时期，美国不停地在欧洲大量部署导弹——这次五角大楼计划在波兰和捷克部署防御拦截导弹和雷达。
Under Putin we have the row over US rockets in Europe - this time the Pentagon's plans to site missile defence interceptors and radar bases in Poland and the Czech Republic.
如果中美之间真的有冲突，五角大楼不可能把一支美国的航母战斗群放进黄海狭窄的水域里。
It is unlikely the Pentagon would ever put an American carrier strike group into the narrow confines of the Yellow Sea if conflict were a real possibility.
如果中美之间真的有冲突，五角大楼不可能把一支美国的航母战斗群放进黄海狭窄的水域里。
It is unlikely the Pentagon would ever put an American carrier strike group into the narrow confines of the Yellow Sea if conflict were a real possibility.
应用推荐