由于北美东北部地区由许多溪流和水路相连,所以通过像独木舟这样的船只进行水上运输是最重要的。
Since the northeast region of North American is interconnected by many streams and waterways, water transportation by vessels like a canoe was most essential.
在2005年,英国首相托尼·布莱尔甚至赞美东滩项目的合作是中英关系牢固的象征。
In 2005, British Prime Minister Tony Blair even hailed collaboration on Dongtan as a sign of strong U.K.-China relations.
这个提案的反对者应该问问他们自己,是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.
最被各方密切关注的数据之一是消费者价格指数(CPI),该数据预计于美东时间周三晚上九点公布。
One of the most closely watched figures will be the consumer-price index, expected to be released at 9 p.m. EST on Wednesday.
1951年夏天,暴风猛烈袭击了格陵兰和北美东海岸。
In the summer of 1951, storms pelt Greenland and the eastern coast of North America.
北美东部的长得很低的常绿灌木,有坚韧的叶子和芳香的粉色或白色的花丛。
Low-growing evergreen shrub of eastern North America with leathery leaves and clusters of fragrant pink or white flowers.
扬子区早志留世珊瑚群与澳大利亚东部、北美东部同期珊瑚也有一定的相似性。
There are also resemblances among Early Silurian rugose coral faunas of the Yangtze region, eastern Australia, and eastern North America to some extent.
七瓣莲:任一种七瓣莲属小型植物,尤指产于北美东北部的美洲七瓣莲,开白色星形花朵。
Any of several small plants of the genus Trientalis, especially T. borealis, of northeast north America, having white starlike flowers.
生长于北美东部的细长,笔直的多年生植物,具有块茎状的根和粉白色的花;类似于唐松草。
Slender erect perennial of eastern north america having tuberous roots and pink-tinged white flowers; resembles meadow rue.
一种产于北美东部、墨西哥和西印度群岛高海岸或沼生的蓑衣草,叶片具有尖利的小齿边缘。
A tall coastal or marshy sedge of eastern North America, Mexico, and the West Indies, having leaves with sharp, minutely toothed margins.
北美东部产的一种普通水生植物,飘浮叶长圆形至倒卵形,基部常具缺刻,花白色,有黄斑点。
Common aquatic plant of eastern North America having floating and submerged leaves and white yellow-spotted flowers.
我了解到您的孩子们都很优秀,有一个儿子还在钢琴比赛中,夺得新泽西州和全美东部地区第一名。
I understand your children are all quite outstanding, you have a son that won first place for the state of New Jersey and for the entire Eastern region of the United States in a piano competition.
生于北美东部的两种李子树或灌木之一,结深紫色果实的黑刺稠李,或结黄色或红色果实的金刺稠李。
Either of two eastern North American plum trees or shrubs, Prunus alleghaniensis, having dark purple fruit, or P. americana, having yellow or red fruit.
除此之外,美东、美西慈济志工也发动募心募款活动,不畏寒冷,就是要将爱心送往加勒比海的国度。
In addition, Tzu Chi volunteers in the east and west coasts of the United States have been soliciting donations, braving all weather conditions just to send love to the Caribbean nation.
一种分布于北美东部地区的黄色和橄榄色的林莺(哀林莺) ,长有淡蓝灰色的羽冠,胸口衬有黑条纹。
A yellow and olive warbler (Oporornis philadelphia) of eastern North America, having a bluish gray hood set off by a black band on its breast.
一种肉质的茶色或微红色腐生草本植物,类似印第安烟管,生长在北美东部的腐殖质林地中;有时被归入松下兰属。
Indian pipe and growing in woodland humus of eastern North America; in some classifications placed in a separate genus Hypopitys.
北美东、西部两个特大型和超大型电力系统从多方面都和中国未来全国电力系统相近,故其经验和教训皆具参考价值。
Two extra and ultra power system in the western and eastern parts of North America are similar to future China national power system, so their experience and lessons are more useful to us.
欧洲的一种山楂属植物,叶深裂,果亮红色;在园艺上已培育出各种不同的类型,常用作绿篱;在北美东部成为逸生种。
European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits; widely cultivated in many varieties and often grown as impenetrable hedges; established as an escape in eastern North America.
他分析了蛤壳以了解有关维京人的过去,维京人在哥伦布之前数百年就从欧洲大陆迁徙到冰岛,格陵兰和北美东北部绵延的大陆。
He has analyzed clamshells to gain perspective on the Vikings, who migrated from Europe's mainland to Iceland, Greenland, and northeastern stretches of north America hundreds of years before Columbus.
盐湖城的一处FAA设施在美东时间上午5时左右发生故障,当时处理航班计划和天气信息的一台路由器内部的卡片开始出现故障。
The malfunction occurred in an FAA facility in Salt Lake City around 5 a. m. EST, when a card inside a router that processes flight plans and weather information started to fail.
Photosynth的设计基于微软2006年收购的技术,它是完全免费的,而且完全基于Web,网站是photosynth.net(将于美东时间周四午夜推出)。
Photosynth, based on technology Microsoft acquired in 2006, is entirely free, and it's entirely based on the Web, at photosynth.net (where it will be launched at midnight EST Thursday).
Photosynth的设计基于微软2006年收购的技术,它是完全免费的,而且完全基于Web,网站是photosynth.net(将于美东时间周四午夜推出)。
Photosynth, based on technology Microsoft acquired in 2006, is entirely free, and it's entirely based on the Web, at photosynth.net (where it will be launched at midnight EST Thursday).
应用推荐