署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;
the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name indicated on his works;
由于上百万人献出安全和不署名的血液,每天使上千人的生命得到拯救。
Thanks to the millions of people who give blood safely and anonymously, thousands of lives are saved every day.
如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或者非法人单位为作者。
The citizen, legal person or entity without legal personality whose name is indicated on a work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to be the author of the work.
当他们大一些的时候,你可以买给他们文具,然后让他们写一封有称呼语和署名的信。
As they get older buy them their own stationery and teach them how we write a letter with a salutation and signature.
而如果这份文件在事先没有得到萨帕特罗(私底下)的赞同,这些达官贵人是不可能在其上署名的。
It is unlikely that such dignitaries would have lent their names to the document had it not previously been welcomed (in private) by Mr Zapatero.
根据此协议,图片等物可以被他人以刊登原署名或不刊登原署名的方式修改、用于商业用途和免费分享。
Depending on the license, images, for example, can be remixed, used commercially, and Shared freely with and without attribution.
因而,您不得不修改现有函数的署名以便使用JNI。
Thus, you have to modify the signatures of existing functions to work with JNI.
Spirit 4月13日向消费者发出了一封由Baldanza署名、附有视频链接的电子邮件。
Spirit today sent an email to customers, signed by Baldanza, with a link to the video.
署名为玛格丽特·雷布弗雷德(MargaretLeibfried),她是我的英语老师,一位出现在我人生紧要关头的老师,一位帮助我相信自己可以成为作家的老师。
It was signed Margaret Leibfried, who was my English teacher - a teacher who appeared at a critical juncture in my life and helped me believe that I could become a writer.
这含义不清的消息没有署名,写它的人只是说把它交给订了鸡肉沙拉的用餐者。
The cryptic message had been called in anonymously, with instructions that it be delivered immediately to the diner who had ordered chicken salad.
有些意见可能先经过编辑之后才公布,而且对所有撰稿人的意见都将署名并说明其从属机构和国家。
Some comments may be edited before posting and all comments will be ascribed to the author by stating his or her first name, affiliation and country.
正常情况下25-30个字的描述可以达到这些目的,所以你不能浪费字数在署名上。
With only 25–30 words to achieve these goals, you can't waste word count on a byline.
她是三本署名为珍妮特·尼尔的侦探小说的作者。
She's the author of three detective novels under the moniker of Janet Neel.
例如,假定您有两个服务——service1和service2——已启动并运行,现在要在不用关闭系统的情况下部署名为service3的新服务。
As an example, let's say that you have two services — service1 and service2 — up and running, and you deploy a new service called service3 without shutting down the system.
一位署名邵明波(音译)的网友写道:“我今晚不睡了,一定要看看谁是这个微博的第一位幸运追随者。”
A blogger named Shao Mingbo wrote, "I will keep awake tonight to see who can be the first lucky follower of the account."
在她写给理查森的最后几封信中,有一封结尾处甚至没署名,她说她的名字“被诽谤的毒牙咬碎、啃光,一丝不剩了”。
At the end of one of her last letters to Richardson she did not even put her name, saying it was ‘lost, barebit and gnawn, by Slander’s canker tooth’.
在《美国利益》(American Interest)刊物上有一篇署名Tyler Cowen的关于收入不公平的文章,很值得一读。
Tyler Cowen has a big piece about income inequality in The American Interest that's well worth reading.
构建文件还设置为部署名为bk1的代理及其名为default的执行组。
The build file is also set up to deploy to a broker named BK1 and its execution group named default.
您只需要替换Topology模型中引用的主题和皮肤的实现,就可以轻松地更改用户体验的署名和总体外观。
You can easily change the branding and overall look-and-feel of the user experience by simply replacing the implementations of the themes and skins referenced in the Topology model.
我的一个朋友,年龄比我大,我们的友谊也是从那时候开始的,他常把他收到的署名布班莫希尼的信给我看。
A friend of mine, older than myself, whose friendship dates from then, would come and show me letters he had received signed Bhubanmohini.
汤普森夫人又收到了他的两封信,最后一封的署名是:西奥多·F·斯托达德,医学博士。
Mrs. Thompson got two more letters from him with the last one signed, Theodore F Stoddard, M. D. (医学博士).
他认为署名是博纳托,但经他仔细研究后,发现署名是博纳尔,一位他从未听说过的法国画家。
It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
几个月前,我收到一位署名BrendaBreece的女士的来信。
A few months ago, I received a letter from a woman named Brenda Breece.
几个月前,我收到一位署名BrendaBreece的女士的来信。
A few months ago, I received a letter from a woman named Brenda Breece.
应用推荐