遗产联系人可以在账户置顶动态。
Legacy contacts will aslo be able to pin a post to the top of their Timeline.
然后我锁定缓冲以使我能够设置顶点的值。
第四步：点击第二帧，点击眼睛的图标来关闭其置顶层。
可缩短调机时间，减少人为放置顶针的失误；
Reduced changeover time, reduced human error by placing the supporting pins;
你会愿意拿你的整个活动是否能被置顶来下注吗？
Are you willing to stake your entire campaign on whether or not your project is curated toward the top?
你还是我的特别关心，还是我的置顶，还是我爱的人。
You are my special care, or I placed at the top, or the person I love.
版面管理员和系统管理员可以新增置顶和版面公告。
Moderators and administrators can read, post, reply, edit their posts, create polls, vote in polls, and make stickies and announcements.
平躺在电视机前，找个有支撑物的位置顶住自己1分钟。
Lie down in front of the TV and hold yourself in the plank position for one minute. Repeat two times.
这个好看，但是我很少用得上，我都用可爱的置顶素材！
I love the plain colour ones but I have no idea of how to use these... Thanks for sharing anyway!
你也可以控制谁可以发表特殊主题，例如置顶文章和版面公告。
You can also control who can make special posts, like Sticky topics or announcements.
以百分比形式设置顶部偏移量时，百分比值以父画布的大小为基础。
When setting the top offset as a percentage, the percentage value is based on the size of the parent canvas.
置顶主题将一直位于列表的顶部，新主题从置顶主题之下开始排布。
New topics will begin beneath the list of "stuck" topics, which will always sit at the top of the list.
曾吉莹的工作内容之一便是要挑选出可能会火的文章帖子，并将其置顶。
One of Zeng 's tasks was to choose articles with the potential to go viral and put them at the top of the page.
在这里，我们用DIV元素中的一个class属性值标识出置顶的公告。
Here we identify sticky announcements with a class attribute value in the containing DIV element.
快到出料口时自动减速并缓慢停止，咬住被顶料装置顶起的料头等待出料。
The puller slow down automatically and stop, clamping the front part of the material and waiting for the rest material coming out.
哈看到置顶的这两条评论我忍不住大笑。我同意那个蟋蟀的声音实在太大了。
LOL I just can't help myself laughing the top 2 comments. I agree, the cricket sound is too loud.
对于原创好贴我们一定会加精、置顶进行推荐，欢迎广大坛友继续支持本社区。
For the original Haotie we will add precision, top the recommendation, the Friends are welcome to continue to support the community altar.
该案件牵涉到一家有线电视公司，查特通讯，它通过与两家置顶盒供应商交易来扩大利益收入。
The case involves a cable company, Charter Communications, which used a transaction with two suppliers of set-top boxes to inflate its revenues.
有的板块可能会有自己的专门规定，阅读置顶贴中的“版规”一贴以确认其规定。
Certain boards may have specific rules which apply only to those boards, read the stickied "posting rules" thread near the top of the main board page to see if these apply.
传送轮安装在碎纸机装置顶部入纸口的下端，纸经过传送轮后，就被剪碎成纸碎片。
A delivery wheel is arranged on the lower end of the paper inlet on the top of the shredder device, and paper is shredded into paper pieces after passing through the delivery wheel.
这种方法应该参照下象Digg这样的新闻投票网站，他们会置顶用户明确投票的新闻。
This method should be contrasted with news voting sites like Digg, where users do explicitly vote for top stories.
XHTMLBasic本身可以作为Web客户的内容语言，如移动电话、PDA、寻呼机和置顶盒。
XHTML Basic in itself could be used as the content language for Web clients such as mobile phones, PDAs, pagers, and set-top boxes.
偏置顶针和偏置弹簧系统的积极性较低，因而在顶杆和套筒之间提供一致性较低但仍可接受的连接。
Bias-plunger and bias-spring systems are less aggressive, and subsequently deliver a less consistent, yet still acceptable, connection between plunger and barrel.
除了置顶机制，还可通过读帖人数和回帖人数很容易的找到好帖，我看的那两个都是回帖好几万的。
Besides the top placing rule, the readers of a forum can easily find a good article by the number of previous readers and repliers, those I read have tens of thousands of repliers.
我可以做的一个方法是设置顶部子视图相对于主视图的前导空格和尾随空格，并且在主视图中水平居中。
One way I can do is to set the leading space and trailing space of the top subview with respect to the main view and also centering horizontally in the main view.
现在您可以给维度中的各代命名了，将渠道维度中的第一代置顶，将总水平和第二代设为渠道类（级）等。
You will now define names for generations in this dimension, the first generation in the channel dimension being the top, total level and the second generation being channel class and so on.
并具体计算了该发射装置顶盖开启运动时间参数的可靠度。由计算结果可知，时间参数具有很高的可靠度。
The reliability of moving time parameter was calculated about the launching equipment cap opening. The calculation result shows that the time parameter reliability is very high.
与此同时，科比官网的管理员在科比的授意下一直让“再见- - -湖人队明星”的新闻保持更新置顶。
In the meantime , the administrator of his website ( kb24 . com ) is under explicit instructions from bryant to keep the laker all - star ' s " farewell " message current.
与此同时，科比官网的管理员在科比的授意下一直让“再见- - -湖人队明星”的新闻保持更新置顶。
In the meantime , the administrator of his website ( kb24 . com ) is under explicit instructions from bryant to keep the laker all - star ' s " farewell " message current.
应用推荐