它的特点包括内置CD - ROM驱动器，用户可自行置换的电池，红外口，以及内置输入笔。
It featured a built-in CD-ROM drive, a user replaceable battery, a large IR port, and a built-in stylus.
心脏病人的寿命越来越长，在血管支架、心脏搭桥或者心瓣膜置换手术后，病人最长可以活20年。
Cardiac patients are living longer and longer — up to 20 years after receiving stents, a heart bypass, or heart-valve replacements.
许多欧洲国家和日本的生育率已经下降到人口置换率以下，这让人们担心，劳动力短缺和生产力下降将威胁生活质量。
Fertility rates in many European nations and Japan have dropped below the replacement rate, causing concern that shortages of labor and productivity could threaten the quality of life.
这将意味着，我们可能不得不停止器官移植、髋关节置换和癌症治疗，因为以往预防病人院内感染的抗生素不再起作用了。
It will mean that organ transplants, hip replacements and cancer treatment may have to be halted because antibiotics used to protect patients from hospital infections will no longer work.
而且也没有证据显示，慢跑者较易罹患关节炎或需要全膝关节置换等情况，这也是一些学者较害怕的部份。
And there was no evidence that runners were more likely to suffer osteoarthritis or need total knee replacements than non-runners - something scientists have feared.
UML元素（变体选项）的置换
按照您的需要任意混合搭配置换和引用。
Feel free to mix and match substitutions and references as needed to get the scenarios that you need.
你为什么会认为梳理打扮一类的置换活动常常是令人舒适的行为呢？
Why do you think displacement activities are so often comfort behaviors, such as grooming?
SusanGaden称：“12个月前我做了髋关节置换手术，这种技术对我的康复有很大的帮助。”
Susan Gaden said, "I had a hip replacement 12 months ago and that sort of technology would have been very useful in my rehabilitation."
提示综合康复干预可明显减少全髋关节置换后早期并发症，有效促进髋关节的功能恢复。
These suggest that comprehensive rehabilitation care significantly reduces early complications of total hip replacement surgery, and effectively promotes the functional recovery of hip joint.
这个过程被称为“置换”，因为溶液溶解了原来的物质，并用等量的新物质取而代之。
This process is termed "replacement" because solutions have dissolved the original material and replaced it with an equal volume of the new substance.
去年，她的婆婆做了髋关节置换手术，国家健康保险计划报销了其50%的费用，其余费用由家人承担。
Last year her mother-in-law had hip replacement surgery. While the NHI covered 50% of the cost, the family shouldered the remainder.
对于各种各样的人体植入物，例如心脏起搏器，髋关节置换物，这种受感染的可能随着时间会逐渐减小。
With most medical implants, such as pacemakers and hip replacements, the risk of infection decreases over time.
人工髋关节的预计使用寿命达15年以上，往往会由于错位等原因而需要提前置换，而不是金属碎片所造成的损害。
Artificial hips, intended to last 15 years or more, need early replacement far more frequently for reasons like dislocation than because of problems caused by metallic debris.
使用正则表达式、枚举、联合、列表和置换组的说明。
Explanation of using regular expressions, enumerations, unions, lists, and substitution groups.
置换组是可兼容内容模型交换元素的机制。
Substitution groups are a mechanism for swapping elements of compatible content models with each other.
用于XML映射和业务对象映射的编辑器现在支持置换组。
The editors for xml maps and business object maps now support substitution groups.
这使您能够在调试和更新您的测试时，快速的找到这些置换值。
This allows you to find substitution values quickly when debugging and updating your tests.
注意，正如同置换一样，域引用同样也是动态构成的。
Notice that, just as with substitutions, field references also populate dynamically.
由RMC所提供的三个不同的可变性模式是：贡献、扩展和置换。
The three different variability patterns supported by RMC are contribution, extension, and replacement.
目前这种手术的对象主要是年纪较青、活动量大的患者，这些患者在他们有生之年中或许需要进行几次髋关节置换手术。
The procedure, which preserves more thigh bone than in a conventional hip replacement, is aimed at younger, more active patients who may need several hip replacements in their lifetimes.
置换是理解的一种延迟或迂回，而另一方面，凝结则是理解的一种升华。
Displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
结论：早期护理干预可缩短人工全髋关节置换术患者的卧床时间，改善预后，促进患者康复，提高患者的生活质量。
Conclusion: Early nursing intervention can shorten the duration of bed rest, improve the prognosis, promote rehabilitation and improve the quality of life of the patients with total hip replacement.
这50%的数字也没有包括任何美联储在拯救贝尔斯登、AIG和其他公司时所进行的资产置换。
Nor does the 50% number include any of the asset swaps done by the Federal Reserve when they bailed out Bear Stearns, AIG and others.
PS 1可以包含其他shell和环境变量、置换命令运算(通过反引号)和特殊的字面值。
PS1 can contain other shell and environment variables, in-place command evaluation (via backquotes), and specialized literals. Here's an initial example.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们必须澄清动物研究与祖母的髋骨置换、父亲的旁道管手术、小孩的免疫接种甚至宠物的防疫注射之间的关系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.
布尔置换在密码体制的设计中有着重要的应用。
Boolean permutations have important applications in the design of cryptosystems.
显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
应用推荐