电台天线也可以被置入这一层。
使出版商能够置入测试或反馈。
您可以将这些限制置入JSON元数据对象中。
我们将以将得到的云彩图片置入画面中作为开始。
We are going to start out by getting some clouds and bringing them into our canvas.
因此，应该首先将输入文档中的重要值置入变量。
So, put important values from your input document in variables first.
给个提示：企业在信息资源中置入了各种影响力。
Hint: the corporations exert influence over all of our information sources.
用于配置和设置入站消息交付的构造称为激活规范。
The construct that is used to configure and setup inbound message delivery is known as an activation specification.
而在诗学的教法力量上，苏格拉底建议在原位置入哲学。
And in place of the pedagogical power of poetry, Socrates proposes to install philosophy in its place.
将发动机置入机身上部也能够提高燃油效率和降低噪声。
Gains in fuel efficiency and noise reduction could also come from embedding the engines into the topside of the fuselage.
研究者将极小的麦克风置入受试者的耳朵，并对这些回声进行了录制。
Researchers made recordings of the echoes with tiny microphones placed inside subjects' ears.
通过软管可以把网置入，然后打开捕获肾脏就像捕捉蝴蝶一样。
You thread the Roth net through the tube, which opens up on the other side and "catches" the kidney like a net capturing a butterfly.
掌管欧洲中央银行把马里奥•德拉吉置入与欧洲一样危险的境地
Taking over the European Central Bank puts Mario Draghi in a position as perilous as Europe’s
穿戴时，先将两臂穿进肩带，再将两腿置入足部吊带布中并系紧。
To reapply slip arms through shoulder straps, reposition legs into foot pieces and re-fasten.
作品中置入了大量细节和思想，使这个项目极具启发性和观赏性。
The high amount of detail and thought put into the work makes the project very inspiring and a joy to look at.
不仅将新闻置入相应的背景之中，还会在必要时加入引人入胜的情节。
Not only does he put the news in proper context, he also suggests good storylines when they're needed.
而最新的晶体管体积很小，掺杂沟道时只需在硅中置入少量掺杂原子。
The latest devices, though, are so small that doping their channels involves placing just a handful of dopant atoms among the silicon.
在美国，棺之后或将被置入笨重而昂贵的椁之中，其间充斥着令人厌恶的化学品。
In America the coffin may then go into a cumbersome and expensive burial vault. Unpleasant chemicals abound.
接下来，我们创建完整窗口来显示每个幻灯片，并取相关内容置入其中。
Next, we create a full window to show every slide and fetch associated contents into it.
例如，您可以使用插页、空白边框或填充符在GUI组件之间置入间隔。
For example, you can use insets, empty borders, or fillers to put space between GUI components.
知情人士说，谷歌计划在其搜索页面顶端置入来自网络音乐提供商的歌曲。
Google plans to package songs from online music providers at the top of its search page, said people familiar with the matter.
现在我们再来添加一些喷溅。置入一张新的喷溅图片，或者复制之前的那一张。
Now we add the splashes again. Bring in new ones or just duplicate the one from before.
这个项目开发的大脑植入体可能将由电极或者光纤组成，同时将被置入大脑表面。
The implants developed by the project will likely be composed of electrodes or optical fibers, and will sit on the surface of the brain.
所创建的任何服务都是可置入组装关系图中的一个组件(请参阅接下来的部分)。
Any service that you create becomes a component that you can drop into an assembly diagram (see the next section).
它为管理开发项目提供了一个牢固的基础，并且可灵活地将每个自定义置入计划中。
It provides a solid foundation for managing development projects, with flexibility to customize each project built into the schema.
本系列涉及演化架构和紧急设计，因此将从一些定义、注意事项和其他基础设置入手。
This article series concerns evolutionary architecture and emergent design, so it makes sense to start the series with some definitions, considerations, and other ground-setting.
很多极微小的玻璃管，大概是一粒米宽度的一半，被小心翼翼的置入一个被麻醉小鼠的大脑深部。
Tiny glass tubes, about half the width of a grain of rice, are carefully placed in the deep brain of an anaesthetized mouse.
这需要从最初给被动消费者传达信息变成给赞助商传达信息，产品置入和会谈都要直面主动客户。
It needs to move from sending "messages" to passive consumers to sponsorship, product placement and conversations with active consumers.
当把这些常用操作置入标记时，这些操作允许客户机端浏览器生成内容以响应用户驱动的事件。
When placed within an tag, these common actions allow client-side browsers to generate content in response to user-driven events.
如果您将输入文档内的重要值置入具有恰当类型的变量中，只要发生问题，您就能看到错误。
So, if you put important values from your input document in variables with a proper type, you will get errors if something is wrong.
为了加强安全，可以考虑在所有机器上安装和配置入侵检测系统(IDS)，例如Snort。
For added security, consider installing and configuring an Intrusion Detection System (IDS), such as Snort, on each machine.
应用推荐