许多罪案都与毒品有关。
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。
Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.
摆在议会面前的提案包括建立两个特殊法庭专门审理暴力犯罪案件。
The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.
最令人担忧的问题是，大约三分之一的犯罪案件是由青少年犯下的，监狱里53%的罪犯是25岁以下的青少年。
The most worrisome problem comes from the fact that about one-third of crime cases were committed by the juvenile and 53% of criminals in jails are youngsters below 25.
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
精神病患者——威胁罪案件中的常客。
在美国也有许多被高度报道的犯罪案件。
There have also been highly publicised crimes in the United States.
谋杀、绑架和其他犯罪案件已明显下降。
在某种程度上，我们就是试图预测未来的罪案。
In a sense, what we're trying to do is predict crimes that haven't happened yet.
发生罪案的建筑物外的全景，包括所有出、入口的照片。
Views of the outside of the building where the crime happened, including photos of all entrances and exits.
在行骗的过程中，庞氏骗局似乎是一个没有受害者的犯罪案件。
For the duration of a Ponzi scheme, it may seem like a victimless crime.
由于三个季度的犯罪案件甚至都没有被报道，这个部门的声誉令人担忧。
So dismal is its reputation that three-quarters of crimes are not even reported.
建立经济改善区能减少罪案的发生，也能减少维持治安的费用。
Establishing a BID leads to fewer arrests and so reduces the cost of policing.
但是，当证据不足，线索中断时，即便是警方和鉴证科学也并不总能解决罪案。
But when the evidence is lacking and leads are lost, even police and forensic science can't always solve the crime.
加了需要登记的性犯罪案件的类型，并且要求多有州上传他们的登记
registration is required and obliging all states to upload their
Dunn补充道，“场景和角色可能会变，但罪案主题剧集的基本套路不会改变。
The venues and characters may change, adds Dunn, "but the basic formula for crime-themed drama remains the same.
协调指导跨地区和出国船舶的特大刑事案件和暴力犯罪案件的侦破工作;
to coordinate and guide the investigation and cracking of extremely large criminal cases and criminal cases using force that are trans-regional and on overseas vessels;
然而，它也告诉了我，罪案片即将到达顶点，公众将对警察那一套感到厌烦。
"It also tells me, however, that we are reaching a zenith and that soon the public will tire of police procedurals," he writes in an E-mail.
然而在几十年后，他仍在寻找弟弟的尸体——同时在一个刻画生动的国家里解决疑难罪案。
Decades later, he is still looking for the body -and solving crimes in a country vividly brought to life.
或许，这并不是一个扣人心弦的情节，但是这对打击罪案的将来将是一个合理到完美的描述。
Not, perhaps, a nail-biting plot. But it is a perfectly plausible description of the future of crime-fighting.
因为有些物种受保护有些不受，对野生动物罪案调查者来说确定受害者正确的物种是很关键的。
Because some species are protected and others are not, it is essential that wildlife crime investigators determined the exact species of their victims.
下面来分析一个常被引用的华尔街重罪案例：雷曼兄弟对会计回购战术Repo 105的使用。
Consider an oft-cited example of a high Wall Street crime: Lehman Brothers' use of an accounting tactic known as Repo 105.
骇人听闻的暴力犯罪案件不断登上报纸头条，对美国人来说或许就更加有理由晚上紧锁自家大门了。
HEADLINES screaming out the latest horrifying tales of violent crime might suggest that Americans have extra reason to lock their doors at night.
骇人听闻的暴力犯罪案件不断登上报纸头条，对美国人来说或许就更加有理由晚上紧锁自家大门了。
HEADLINES screaming out the latest horrifying tales of violent crime might suggest that Americans have extra reason to lock their doors at night.
应用推荐