同情机器受害者的陪审团将会用足以摧毁公司的罚金和赔偿金来惩治企业家。
Juries sympathetic to the victims of machines will punish entrepreneurs with company-crushing penalties and damages.
一法官驳回了该市停止征收罚款的决定，责令其恢复收取罚金。
A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
罚金的运用也有另一种有趣的方式。
定期存款到期之前，取款是要付罚金的。
You have to pay a penalty if you withdraw your CD (certificate of deposit) before matures.
同时，对某些暴力犯罪，加大罚金数额。
At the same time, it increases penalties for some violent offences.
而它的所有人会面临起诉，或许是沉重的罚金。
童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。
He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.
此后，管理部门经常因它破坏安全标准而对其处以罚金。
Since then, regulators have often fined it for breaking safety standards.
上诉法院减少了治安官所处的罚金，并将刑期减少到七年。
The appeal court reduced the fine imposed by the magistrates and released the sentence to seven year's imprisonment.
如果他们没有任何犯罪记录，便可在缴付罚金后离开警察局。
If they have no recorded offenses, they may be asked to pay a fine, after which they may leave.
波音公司称其正与客户就因延迟交货所承担的罚金进行协商。
Boeing has said it's negotiating with customers over penalties for the delays.
学生使用退休金账户里的钱为特定的教育买单可以不付罚金。
Students can use individual retirement accounts, or IRAs, for certain educational costs without penalties, but financial advisers generally don't recommend it.
在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。
In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.
如果这匹马“咬”了谁，那么他就得交点罚金，把钱放到桶里。
Make the horse’s skeletal mouth bite people you meet in the street. If it “bites” them, they have to pay a fine.
绝大多数美国人将被要求获得某种形式的保险，否则将面临罚金。
Most Americans would be required to obtain some form of insurance or face financial penalties.
这笔罚金将在纽约州总检查官办公室和监管机构之间瓜分。
It will be split between the New York attorney's general office and a task force of state regulators.
因藐视法庭行为干扰司法职能，故应予惩罚，通常可以处罚金或监禁。
Because contemptuous conduct interferes with the administration of justice, it is punishable, usually by fine or imprisonment.
共和党通常声称雇主会无视企业保险，宁愿上交罚金并给其工人补贴。
Republicans have often claimed that employers will scrap corporate insurance, preferring to pay a fine and dump their workers on the subsidised exchanges.
艾伊达和其他居民希望能通过获得建筑许可并交纳罚金来改变拆迁的局面。
Risheq and other residents have been hoping to avert the demolition by applying for building permits and offering to pay fines.
2008年，在墨西哥的非法入境的最高刑罚已从十年监禁降至处以罚金。
In 2008 the maximum penalty for illegal entry to Mexico was reduced from ten years in prison to a fine.
美联储还对一些项目收取罚金，这样一来一旦私人市场复原借款人就会回去。
It charges a penalty for some programmes so that borrowers will return to private markets once these have healed.
我说他得自己付罚金，如果必要的话还要自己付律师费，他都没有表示反对。
He did not object when I told him he'd have to pay the fines and probably for a lawyer.
警察公然要求犯错的汽车驾驶塞点小钱给他们，取代支付较大数目的正式罚金。
Police openly invite errant motorists to grease their palms rather than pay a larger official fine.
如果你来不及打印，也可凭护照和订票ID登车，只是得交50卢比的罚金了。
If you lose the printout you can still travel as long as you have your passport as ID, but there's an RS 50 fine.
如果存在法规遵守方面的组织的问题，那么执行人员将为违背法规的行为支付罚金。
If there are organizational problems of complying with regulations, the executives will pay penalties for compliance violations.
分析师预计，英国石油公司今后数年还要支付罚金、赔偿金、诉讼费用和其他花费。
Analysts expect BP to be paying fines, damages, legal costs and other expenses for years.
分析师预计，英国石油公司今后数年还要支付罚金、赔偿金、诉讼费用和其他花费。
Analysts expect BP to be paying fines, damages, legal costs and other expenses for years.
应用推荐