向未成年人销售烟草制品的零售商要被强制罚款。
这四人被判决有期徒刑一年并总共罚款3000万瑞典克朗（360万美元），不过他们将上诉。
The four people were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
这一监察机关有将这种不明确的犯罪当作侵犯“人的尊严”，并向印刷，网络和广播媒体业征收巨额罚款的无比强大的权利。
This supervisory body will have an unparalleled mandate to impose large fines on print, online and broadcast media for such vague transgressions as offending "human dignity".
同时损失索赔之声不绝于耳，和最后用于（息事宁人）的-----罚款。
There will also be huge claims for damages and, eventually, fines.
另外一个提议是要求员工超过25人的雇主提供保险或缴纳罚款。
Another proposal is to require employers with more than twenty-five workers to offer insurance or pay a penalty.
上诉法院法官伊萨尔·福阿德宣布维持原判，判处两人一个月的监禁，以及每人1000迪拉姆（约270美元）的罚款。
Appeals court judge Iysar Fouad upheld the conviction, the jail time and a fine of 1, 000 dirhams —about $270 —each.
上个月大卫·斯特恩，NBA的执行长官，在洛杉矶湖人球星科比·布莱恩的对裁判大出不敬后给予罚款处罚。
Last month David Stern, the commissioner of the NBA, fined Los Angeles Lakers star Kobe Bryant after he unleashed a slur toward a referee.
约有一半的成年美国人存在睡眠质量问题，这些人或许全部被处以了寿命罚款。
Half of mature Americans have difficulty sleeping, and all of them may pay a longevity penalty.
法院判决这四人各一年有期徒刑并总共罚款3000万瑞典克朗（360万美元），不过他们将上诉。
They were sentenced to a year in jail and fined a total of 30m SKr ($3.6m), although they will appeal.
物价管理部门可以对拍卖人处拍卖佣金一倍以上五倍以下的罚款。
The price control department may impose on the auctioneer a fine that is 100 percent to 500 percent of the commissions.
在7月5日，FSA对6位抵押经纪人下了禁令，其中一位被罚款，说是这六人“缺乏诚实和正直精神”。
On July 5th it banned six mortgage brokers and fined one of them. All six "lacked honesty and integrity", the regulator said.
Orchard银行没有在网上公布其罚款利率，也不会告诉我是多少（这毫不让人产生信心！）
Orchard Bank doesnt disclose its penalty rate online and wouldn't tell me what it is (that didn't engender confidence!).
周一，法国首都巴黎为城市街道部署了1800人的“文明规范大队”，将对随地扔垃圾、丢烟头、不清理狗狗粪便等不文明行为强制罚款。
Paris on Monday sent a 1800-strong "incivility brigade" into the streets of the French capital to enforce fines for uncouth behaviour and the blight of rubbish, cigarette butts and dog mess.
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
Article 108 a party concerned shall, within 15 days as of receiving the written decision on the administrative penalty of the fine, pay the fine at a designated bank.
但如果侵犯了注册版权，侵权人便会承担支付损害赔偿，罚款或被监禁的法律责任。
If he violates a copyright created by registration, he may be liable for damages, fines or imprisonment.
阿根廷人还在巴西的科林蒂安效力时，就曾在一次出席新闻发布会时身穿曼联球衣，结果球队对他处以罚款以示警告。
Tevez was once fined when playing for Brazil's Corinthians for turning up to an official press conference wearing a Manchester United shirt.
情节严重的，可以对托运人和承运人分别处以运输费用三倍以下的罚款。
If the circumstances are serious, the consignor and the consignee may be separately fined less than three times of the freight.
纳税人：您的介绍很重要。看来我们下次不会被罚款了。
Taxpayer: : what you have said is very important to us. I wish that would not be fined again.
对行人、乘车人和非机动车驾驶人的罚款，当事人无异议的，可以当场予以收缴罚款。
Where the parties have no objections, the fines imposed on pedestrians, passengers and drivers of non-motor vehicles may be collected on the spot.
没有递交表格的纳税人必然面临罚款。
Taxpayers who do not send in their forms face an automatic fine.
纳税人：我公司因未申报而被罚款。可我们并没有取得营业收入呀？
Taxpayer: : my company have been fined because we failed to file the tax return. But we have not got any business income at all.
如有留宿情况发生，一经发现，留宿人除须到办公室补交住宿费外还要给予罚款。
If overnight stay were to be discovered, the person involved will have to pay fines to the Office in addition to the lodging fees.
根据新的法律，嫌疑人可以被罚款以及或是最长可以被拘押15天。
Under the new law, suspects could be fined and or detained up to 15 days.
根据新的法律，嫌疑人可以被罚款以及或是最长可以被拘押15天。
Under the new law, suspects could be fined and or detained up to 15 days.
应用推荐