周一所罗门群岛遭受到了里氏7.6级强烈地震。
A powerful magnitude-7.6 earthquake struck off the Solomon Islands on Monday.
我们可以回顾下1991年所罗门兄弟公司的投标丑闻。
在此次谈论中所表达的观点只是罗门。尼斯的一些观点。
The opinions expressed in this commentary are solely those of Joe Solmonese.
需要索罗门的智慧才能调解他们俩人间的分歧，因为他们俩都确认自己正确。
It would take someone with the wisdom of Soloman to mediate between these two; each is utterly convinced he's in the right.
可以参考罗门哈斯乳胶漆质量学院提供的色彩轮盘，协助您完成带有醒目的互补色的配色方案。
Rohm and Haas Paint Quality Institute can provide reference to the color wheel to help you complete the complementary colors with eye-catching color scheme.
罗门的风景诗具有印象化、多面化和写意化的艺术特征，呈现了罗门的艺术理念和现代性追求。
Three artistic characteristics of Luo Mens landscape poems are discussed: impression, multi-aspects and expression, which showed Luo Mens artistic idea and his pursuit of modernization.
而且，差错校验功能还能够提供更高水平的服务如支持错误检查和错误修正的里德索罗门编码。
A higher level of service, such as Reed-Solomon coding to support combined error detection and correction, could also be provided.
美国地质调查局说，索罗门群岛附近星期二先是发生6.9级地震，接著发生5.5 级地震。
The USGS says a magnitude 6.9 earthquake, followed by a magnitude 5.5 quake, struck near the islands Tuesday.
该电影节上的新晋导演分别有：罗门·波兰斯基、大卫·柯南伯格、安德里亚·阿诺德和陶德索朗兹。
It is up against new films directed by Roman Polanski, David Cronenberg, Andrea Arnold and Todd Solondz.
从西非的塞内加尔到南太平洋的索罗门群岛，这些穷国稻米高度仰赖进口，现在得花更多钱买稻米。
Poor countries ranging from Senegal in West Africa to the Solomon Islands in the South Pacific are heavily dependent on imports and now face higher bills.
澳大利亚军力规模比较小，而由于最近派兵前往伊拉克、阿富汗、东帝汶和索罗门群岛，军力更显得紧张。
Australia has a relatively small military, which has been stretched in recent times by deployments to Iraq, Afghanistan, East Timor and the Solomon Islands.
1981年在新墨西哥州的霍罗门空军基地，他是第一个以中尉身份被任命为F - 15飞行员的人。
He was first assigned to fly F-15s as a first lieutenant at Holloman AFB, New Mexico, in 1981.
对罗门诉讼关注正在密切进行，以视法规是否有所变动。法规对完成金融危机前进行交易的义务作出规定。
Rohm's legal action was being keenly watched for any changes to the law regarding obligations to finish deals entered into before the start of the financial crisis.
瑞士官员称，电影导演罗门·波兰斯基因“安全原因”，被从苏黎世附近一座监狱附近转移到一个秘密地点。
Film director Roman Polanski has been moved from a jail near Zurich to an undisclosed location for "security reasons", Swiss officials say.
2008年由投机的金融家导致的金融危机几乎毁掉了陶氏对另一家化学公司罗门哈斯(Rohmand Haas)的收购。
In 2008 the financial crisis-caused by quick-buck financiers, of course-nearly wrecked Dow's purchase of Rohm and Haas, another chemicals firm.
6月7日，当我路过罗利斯房间时要去上班时，我打开了房间门，并把相册偷偷放进去。
On June 7, when passing Loris room to leave for work, I opened the door and slipped the album inside.
过了好长一段时间，到了上床睡觉的时候，罗特麦耶小姐小心翼翼地打开了门。
A long time afterwards, when it was time to go to bed, Miss Rottenmeier cautiously opened the door.
那天，他在瓦莱罗的拉米斯工厂撞上了一扇卷帘门，造成门的严重损坏。
That day he ran into a roll-up door at the Lummis facility in Valero, causing significant damage to the door.
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
在火星上被称为德特罗尼鲁斯·门萨的中纬度地区，这些冰河绵延了数百公里。
The ice extends for hundreds of miles, or kilometers, in a mid-latitude region of Mars called Deuteronilus Mensae.
诺斯罗普·格鲁门公司与佐治亚理工学院合作，被授予了这份研发合同，负责微谐振器设备的初步设计、开发和测试。
Northrop Grumman, in partnership with Georgia Tech, was awarded a research and development contract for the preliminary design, development and testing of micro-resonator devices.
诺斯罗普·格鲁门公司与明尼苏达大学获得一项协作导航算法初步设计的研究开发合同。
Northrop Grumman, in partnership with the University of Minnesota, was awarded a research and development contract for the preliminary design of collaborative navigation algorithms.
瞧瞧巴里·邦兹和罗杰·克莱门斯吧。
然后欧盟央行和欧洲委员会坚决反对“欧元一体化”的模式，即使门的内罗哥（黑山）和科索沃这两个巴尔干国家已经使用欧元了。
Yet the European Central Bank and the European Commission firmly oppose this form of “euroisation”, even though two Balkan countries, Montenegro and Kosovo, use the euro already.
《马克·吐温：塞缪尔·克莱门斯历险记》，吉罗姆·拉芬著。
Mark Twain: The Adventures of Samuel L. Clemens. By Jerome Loving.
地图上该区域即为德特罗尼鲁斯·门萨地区，位于火星北半球，图上以蓝色标出了探测到的冰沉积物所在的区域。
This map of a region known as Deuteronilus Mensae, in the northern hemisphere, shows locations of the detected ice deposits in blue.
地图上该区域即为德特罗尼鲁斯·门萨地区，位于火星北半球，图上以蓝色标出了探测到的冰沉积物所在的区域。
This map of a region known as Deuteronilus Mensae, in the northern hemisphere, shows locations of the detected ice deposits in blue.
应用推荐