“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。
将鱼单独放置一周后，罗里再次将红色标志块放入鱼缸中。
After leaving the fish alone for a week, Rory placed the red Logo block in the tank again.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
可能让你感兴趣的是，有个和罗里描述相符的男孩竖起大拇指请求搭便车到圣安东尼奥。
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to San Antonio.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
BBC科技通讯记者罗里·凯兰·琼斯。
他们要去看珍妮特住在弗 罗里达的母亲。
1955年4月：永久性的福罗里达世博会？
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University.
罗里达州的Haden芒果风味独特，颜色鲜艳，外形圆润。
Characteristics of the Florida mango cultivar Haden include fine flavor, bright colors—such as red and orange—and a round shape.
他们避之不及，将这个家庭置于弗罗里达儿童和家庭部门的监管之下。
They'd become wards of the state and sent to foster homes under the supervision of the Florida Department of Children &Families.
如果高铁计划一切顺利的话，多余的联邦资金资助将使福罗里达州获利。
The extra federal funding will also benefit Florida, if plans for high-speed rail there go forward.
他鬼使神差地坐上了去往纽约的班机，可全家人的目的地其实是在弗罗里达。
He mistakenly gets on a plane to New York while the rest of the family heads off to Florida.
最后，贝尔把目光转向了网络分类广告，在那里寻找能够收留罗里、奥兹和泥球的家庭。
"They're completely full, " said Bail, who ultimately turned to online classified ads to find homes for Rory, Ozzy and Mudpie.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
巴拉克·奥巴马议员的竞选团队将向福罗里达州派遣至少了5,000名律师。
Senator Barack Obama's campaign is expected to send at least 5, 000 lawyers to Florida alone.
贷款房屋回收最严重的地区是如福罗里达州和内华达州等昔日颇具吸引力的州。
The reversal of fortune has been abrupt for former magnet states such as Florida and Nevada (see chart).
鲍里克说，在2000年来，福罗里达州沿海圆桶海绵的数量增长了40%多。
Pawlik said that – since the year 2000 – the giant barrel sponge population off the Florida coast has grown by more than 40%.
即使我们当中的年过70的人，也不能划着桨，在福罗里达的太阳下度此余生。
Even those of us who have reached and passed our 70th birthdays cannot afford to rest on our OARS and spend the rest of our lives dozing in the Florida sun.
而在美国糖产量第一的福罗里达州，几乎所有的糖都控制在农业综合企业手中。
In Florida, America's top-producing sugar state, almost all of the sugar is in the hand of agribusiness.
线上的课程是由弗罗里达网上虚拟学校提供的，这个州的公立学校可以自由选择。
The online courses are provided by Florida Virtual school, which has been an option in the state's public schools.
当一粒沙子被冲刷到福罗里达州的沙滩上的时候，她已经被海浪冲刷了很长时间。
By the time a grain of sand washes up on a beach in Florida, it has been battered by waves for a long time.
南弗罗里达大学的科学家们甚至发现一些病例中经过治疗记忆力减退可被完全恢复。
Scientists at the University of South Florida even found that in some cases the memory impairment was completely reversed after treatment.
惠特尼指出，福罗里达州已发行的市政债券90%是收入债券，很多与房地产相关。
Whitney points out that Florida has issued 90% of its municipal offerings in revenue bonds, many tied to real estate.
除了在弗罗里达、纽约、加州和德州，法官终其一生也可能只听过一两次海牙案件。
"Except in Florida, New York, California and Texas, a judge may only hear one Hague case in his career," says a State Department official.
德克·萨斯和弗罗里达州都面临财政预算问题，不过其他的许多州也有同样的问题。
Texas and Florida both face budgetary problems, but so do many states.
德克·萨斯和弗罗里达州都面临财政预算问题，不过其他的许多州也有同样的问题。
Texas and Florida both face budgetary problems, but so do many states.
应用推荐