克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的射门使皇家马德里队获得了本赛季第38个联赛进球。
Cristiano Ronaldo's shot gives Real Madrid the 38th league goals this season.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
丹尼尔：我最喜欢罗纳尔多。
余下的可以确定的是罗纳尔多将会奋斗在最前线。
罗纳尔多因伤休养了1年多后一直被体重问题困扰。
Ronaldo has suffered weight problems in the last months after spending more than one year without play due to an injury.
还有罗纳尔多——他很棒——怎么他不为英格兰踢球？
And that Ronaldo - he's brilliant - why isn't he playing for England?
罗纳尔多更坦言患有甲状腺疾病，难以控制自身体重。
Ronaldo also revealed that he suffered from a thyroid problem that had made it difficult to control his weight.
问：还有罗纳尔多——他很棒——怎么他不为英格兰踢球？
Q: And that Ronaldo – he’s brilliant – why isn’t he playing for England?
加上罗纳尔多，当然你会意识到，我们不再拥有这个伟大的队员。
With Ronaldo, obviously you realise that we no longer have a great player in our team.
巴士司机罗纳尔多·萨拉扎尔曾在坦博帕塔河附近非法盗采金矿。
Bus driver Ronaldo Salazar, who wants to be trained as a mechanic, used to illegally mine gold from the nearby Tambopata river.
最能说明每次转会的风险因素的莫过于当前世界上形成对比的罗纳尔多和雷耶斯。
The risk element of every transfer is epitomised by the contrast between the current worlds of Ronaldo and Reyes.
她和皇马球星罗纳尔多一月份开始约会，但她已经明确，她对他的事业并不感兴趣。
She and Ronaldo, who plays for Real Madrid, have been dating since January but she has made it clear she is not interested in his career.
事故发生时，罗纳尔多正在前往训练的途中。事后他依旧到达了训练场并参加了训练。
Ronaldo was on his way to training when the accident occurred, but he later arrived at the ground and took part in the training session.
超级情侣：伊琳娜和罗纳尔多一月份就开始约会，但她声明对男人的足球职业毫无兴趣。
Power couple: Irina and Ronaldo have been dating since January, but she has previously claimed to have no interest in his football career.
与很多在西班牙效力的巴西球员相似，罗纳尔多也以他丰富多彩的生活方式闻名。
Ronaldo is well known for his bubbly lifestyle, and a lot of Brazilians were like that - certainly those who came over to play in Spain.
这不是罗纳尔多的责任，但我很震惊，这可是一大笔钱，也会在其他俱乐部间引起通胀效应。
It's not Ronaldo's responsibility, but for me it is amazing, it's a lot of money and there is an inflationary effect for other clubs.
1994年世界杯后，罗纳尔多加盟埃因霍温。94年世界杯中，罗纳尔多没有出场。
Ronaldo joined PSV after the 1994 World Cup, where he was a non-playing squad member.
我们这在积极地远离那种境地，但你又怎能为罗纳尔多运球过掉五人以及打进任意球而项法规呢？
We were really positive coming away from there... but how can you legislate for Ronaldo dribbling past five players and sticking one in the top corner?
德国射手克洛泽本有望冲击罗纳尔多的15球世界杯进球纪录，但本场比赛因背部伤势未能上场。
Miroslav Klose, who could have broken Ronaldo's all-time scoring record of 15 World Cup goals, was ruled out by a back injury.
29日，球星罗纳尔多(见图)接受了左手腕的两块骨头的矫正手术后，还做了一个腹部抽脂手术。
Soccer star Ronaldo (see photo) had surgery Wednesday to fix 2 broken bones on his left wrist and also had liposuction of the abdomen.
罗纳尔多不同于传统意义上的前锋，他不光只是摆脱盯防，跑到位置上，等着别人的传球。
You would give him the ball and he wasn't a typical centre forward. He wouldn't just lay it off and move into position.
不论他们(罗纳尔多，他的家人和朋友)在做什么，其他人都可以被邀请加入，或者邀请到他们家里做客。
Everybody was invited to whatever they [Ronaldo and his family and friends] were doing, people were invited back to their houses.
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
我花了两年半时间来克服伤病，从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
应用推荐