救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
首席执行官格兰特·克罗瑟斯表示：“我们对高澳元压抑回报率保持警惕。”
Chief executive officer Grant Crothers said, "We remain vigilant with the high Australian dollar depressing returns."
伦敦有罗瑟·米尔家族，洛杉矶有钱德勒家族。
但在费米，科学家罗伯特·罗瑟迎接新闻的质疑态度。
But at Fermilab, scientist Robert Roser greets the news with skepticism.
“这是对罗瑟·拉姆的不敬，我们不能接受。”摩尔补充说。
"It shows disrespect for Rotherham and we will not have that," Moore added.
罗瑟琳听到她新近看中的人是她父亲老朋友的儿子，十分欢喜。
Rosalind was delighted to hear that her new favourite was the son of her father's old friend.
五分钟过去了，老男仆克罗瑟焦急地出现在扪道里，求助地看着杰拉德。
Five minutes passed by. The elderly manservant Crowther appeared in the doorway exasperatedly. He looked with appeal at Gerald.
五分钟过去了，老男仆克罗瑟焦急地出现在门道里，求助地看着杰拉德。
Five minutes passed by. The elderly manservant, Crowther, appeared in the doorway exasperatedly. He looked with appeal at Gerald.
罗瑟表示如果他们真的发现希格斯粒子，科学家们会在今后几十年内试图去理解它。
Roser says if they do find the Higgs boson, scientists could spend the next several decades trying to understand it.
罗瑟琳：我可以把你治好，假如你把我叫作罗瑟琳，每天到我的草屋里来向我求爱。
ROSALIND: I would cure you if you would but call me Rosalind and come every day to my cote and woo me.
罗瑟这些天参观了CERN实验室，最终引发了寻找希格斯粒子取得进展的公告宣布。
Roser visited the CERN laboratories in the days leading up to the announcement of progress in the search for the Higgs.
斯奎尔斯对男友罗瑟尔(EarlRoethle)说：要是我丢的车那可太有意思了。
'Wouldn't it be funny if that was my van,' she told her boyfriend, Earl Roethle.
在这种情况下，事实上蜘蛛无法控制它要去哪里，走多远，罗瑟斯塔研究所的科学家安迪·雷诺兹说。
The spider has virtually no control of where or how far it travels by this means, said Andy Reynolds, a Rothamsted Research scientist.
在这种情况下，事实上蜘蛛无法控制它要去哪里，走多远，罗瑟斯塔研究所的科学家安迪。雷诺兹说。 。
Thee spider has virtually no control of where or how far it travels by this means, said AndyReynolds, a Rothamsted Research scientist.
在这个位于利伯罗瑟的德国最大的光伏发电场，太阳能电池板所发出的电能在峰值时能够满足一座小城的需求。
Solar cells here at Lieberose, Germany's biggest photovoltaic plant, produce enough electricity (at peak output) to power a small town.
罗瑟斯塔研究所的研究人员重新设计了蜘蛛运动模式，让最强韧的用来四处活动和阻挡猎物的牵引丝具有弹性和柔韧性。
Researchers at Rothamsted Research redesigned the model to allow for elasticity and flexibility in the spider's dragline, its most sturdy line of silk used for moving about and snagging prey.
在阿森纳决定不给马克·兰德尔提出新合同后，双方解约了，上赛季租借到英乙球队罗瑟汉姆的兰德尔，现在是自由球员了。
Arsenal have released Mark Randall after deciding against offering him a new contract. The 21-year-old, who spent last season on loan with League Two outfit Rotherham, is now a free agent.
在9月19日，一名来自布莱克本，兰开夏郡的24岁的皇家海军陆战队士兵大卫·费尔·布罗瑟，在巡逻时遭到了伏击，被枪击中。
On 19 September David Fairbrother, a 24-year-old Royal Marine, from Blackburn, Lancashire, who was shot dead after his patrol was ambushed.
这个女人是他在米瑟斯韦特庄园的管家，名叫梅德罗克太太。
The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor, and her name was Mrs. Medlock.
白还踢掉了凉鞋，四肢摊开躺在一个特罗姆瑟双层床上。
Bai kicked off her sandals and sprawled out on a Tromso bunk bed.
萨瑟罗夫博士说：“在设计探寻生命的实验和实验器材时，我想知道，我们是要寻找和地球生命一样的生命体还是要寻找其他形式的生命体。”
Dr. Sasselov said, “I would like to know, when designing experiments and instruments to look for life, whether I should be looking for same stuff as here on Earth, or whether there are other options.
挪威的特罗姆瑟大学的研究者团队表示，身材高大并且肥胖的男性具有更高的危险有可能会出现血液凝块的情况。
Men who are tall and obese have a greater risk of potentially fatal blood clots, according to a team of researchers at the University of Tromso in Norway.
赛瑟罗见所有的眼睛全都转向他时，哆嗦得愈加厉害了，瞪着迷惑的眼睛定定地注视着那三个穿着翡翠袍子的法官。
When Cethru saw that all eyes were turned on him, he shivered still more violently, fixing his fascinated gaze on the three Judges in their emerald robes.
“直到你死，老头儿，”他重复着；然后命令随从在赛瑟罗的灯笼上点燃火把，纵马走上了崎岖的街道。
"Until you die, old man," he repeated; and bidding his followers to light torches from Cethru's lanthorn, he rode on down the twisting street.
四届艾迪塔罗德冠军马丁•布瑟在雪橇上休息。
根据《美国周刊》的消息，威瑟斯彭最好的朋友希瑟 罗森菲尔德担任她的伴娘，她的小侄女们做她的花童。
Witherspoon's best friend, Heather Rosenfield, served as matron of honour , and her young nieces were flower girls, according to Us Weekly.
大卫•威韦罗曾在瓦瑟曼的课上学过创始人模式理论，但他不确定自己到底属于国王型还是富有型。
David Vivero isn't sure whether he falls into the king or rich model, which he studied in Wasserman's class.
大卫•威韦罗曾在瓦瑟曼的课上学过创始人模式理论，但他不确定自己到底属于国王型还是富有型。
David Vivero isn't sure whether he falls into the king or rich model, which he studied in Wasserman's class.
应用推荐