老师原来是约翰·奈特西格，就是他教罗琳化学的。
The teacher turned out to be John Nettleship, who taught Rowling chemistry.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
罗琳在布里斯托尔郊外的Chipping Sodbury出生长大。
Rowling was born and brought up in Chipping Sodbury, just outside Bristol.
读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
J·K·罗琳写《哈利·波特》系列花了多长时间？
How long did it take J. K. Rowling to write the Harry Potter series?
这本书是玛丽的，因为 J·K·罗琳是她最喜欢的作家。
This book belongs to Mary because J. K. Rowling is her favorite writer.
著名小说《哈利·波特》的作者J.K.罗琳在开始写书前是一名教师。
J.K. Rowling, the writer of the famous novel Harry Potter, was a school teacher before she began writing books.
罗琳在5月26日将前两章放在网上，随后每天写作，直到7月10日。
Rowling put the first two chapters online on May 26, with daily writing to follow until July 10.
J.K.罗琳说：“当这本书在11月出版时，我将把所有的钱都捐给那些需要帮助的人。”
"When the book is published in November, I'm going to donate all the money to help those people in need," said J.K. Rowling.
英国作家J.K.罗琳于4月在网上开设了一个免费的哈利·波特中心后，带来了更多的好消息。
After opening a free online Harry Potter center in April, British writer J. K. Rowling brings even more good news.
今年5月，罗琳开始撰写名为《伊克博格》的新故事，它可以在网上免费阅读，以帮助娱乐那些因新冠肺炎疫情而待在家里的人。
In May, Rowling started writing a new story called The Ickabog, which was free to read online to help amuse people who stayed at home because of COVID-19.
JK罗琳：家族史里的文学灵感？
作为妥协，罗琳保证去学习现代语言。
As a compromise, Rowling promised to study modern languages.
罗琳：结果，结果引起了他对哈利的敌意？
大学里，罗琳主修法语，在巴黎留学一年。
At Exeter University Rowling took her degree in French and spent one year studying in Paris.
罗琳：你是这样猜测的？
罗琳：……是费格夫人。
我想最希望看到罗琳关于魁地奇的详细解释。
I think I'm most looking forward to Rowling's detailed explanation of Quidditch.
罗琳精采地讲述了哈利和他的朋友在学校的冒险。
The adventures of Harry and his friends at the school are superbly narrated by J. K. Rowling.
但是如果罗琳在最后一本书把哈利写死了怎么办？
这部根据JK罗琳小说改编的电影系列走到了尽头。
The movie series based on the novel by J. K. Rowling, is coming to an end.
罗琳会面，两人在峰会召开前的一个晚宴上比邻而坐。
罗琳写哈里·波特第一部时还是一个拼搏中的单身母亲。
K. Rowling wrote the first Harry Potter novel as a struggling single mom.
哈利波特的作者罗琳也在现场热情地为哈迷们签名留念。
Potter author JK Rowling signed autographs for fans, some of whom had camped overnight to get a good spot.
想象开始于“有才能的人预见所不能实现的事，”罗琳说。
Imagination starts with "the uniquely human capacity to envision that which is not," said Rowling.
对待自己的名声，罗琳也非常谨慎，她一直做着真实的自己。
Rowling is also very careful about the way she USES her fame and is very true to herself.
罗琳自己也已承认这是Voldemort名字的灵感来源。
Rowling has acknowledged that this may have inspired Voldemort's name.
罗琳自己也已承认这是Voldemort名字的灵感来源。
Rowling has acknowledged that this may have inspired Voldemort's name.
应用推荐