罗思只坐船而不划船毫无道理。
罗思柴尔德出生在都柏林，爱尔兰。
罗思表示：“看看Optimor的研究报告。”
当罗思在划艇上划船的时候，鲁斯也在划船。
里昂证券的安迪•罗思曼说：“或许我原先应该成为一名兽医了。”
“Perhaps I should have become a veterinarian,” says Andy Rothman of CLSA.
罗思说，官方的胡作非为决不能被忽略为仅仅是几个坏家伙的行为。
Roth says official misconduct cannot be dismissed as the work of a few bad apples.
下棋是荷米思唯一喜欢的东西，哈利和罗思也认为那对她十分有用。
Chess was the only thing Hermione ever lost at, something Harry and Ron thought was very good for her.
不用说，兰斯·特罗思蜂箱很快就很风行，而且当今仍是蜂巢的首选。
Caught on very quickly and is the hive of choice today. New technology is on the horizon.
在罗思·巴德，奥斯本先生正在等待足够的传输能力和一份店里购买协议。
On Rosebud, Mr Osborn is waiting for adequate transmission and a power-purchase agreement.
但是我的兄弟碰巧正为罗思·韦尔玩，过了一会儿我开始与他一起去培训课。
But my brother happened to be playing for Rothwell and after a while I started going with him to the training sessions.
现代兰斯·特罗思蜂箱直到1851年才发明(除了在美国又能是哪儿呢)。
The modern Langstroth hive was invented (where else but in the US). Here the combs.
露比·罗思写的《我们不吃动物的原因》就是一本针对4到10岁小孩的图画书。
That's Why We Don't Eat Animals by Ruby Roth, is a picture book targeted at children age 4 to 10.
罗思柴尔德认为，价格战反映的症结在于，健身行业只关注招揽新会员，而不是设法保有现有会员。
Rothschild says the price war is a symptom of the gym industry's focus on chasing new members, rather than hanging onto existing ones.
然而，瑞士央行总裁罗思已明确表示，该银行将会尽全力以阻止金融风暴继续拖累瑞士经济。
However, SNB's Roth has made it clear that the bank would reach deep into their bag of tricks to stop the financial turmoil from hurting the Swiss economy.
条形顶部蜂箱不像兰斯·特罗思蜂箱那样高科技，所产蜂蜜盈余较少，通常使用者的心态亦不同。
Hives are less high tech than Langstroth hives, result in less surplus honey, and the users.
2001年，不包括豪华宾馆在内，这座城市仅有五座健身馆，如今却拥有大约400家，罗思柴尔德表示。
In 2001, the city had only five gyms, excluding luxury hotels. Now there are about 400, says Rothschild.
所以，为了这部分人，我让罗思·韦尔删除课程内容，不考虑专业，找出“增加值”最高的院校。
So, for the benefit of those people, I asked Mr. Rothwell to do a ranking that deleted the curriculum component and identified the highest "value added" colleges regardless of major.
不尝尝这里的海鲜是说不过去的，我们在圣安德鲁斯品位高尚的罗思萌旅馆里吃的海鲜，味道鲜美无比。
It would have been churlish not to do so, and we dined in high style at the Rossmount Inn in st Andrews. Seafood was never so sublime.
罗思说，“使用酷刑和苛待的责任已不能再以职夜班的低阶级士兵所行的不幸事件为借口搪塞过去了。”
"Responsibility for the use of torture and mistreatment can no longer credibly be passed off to misadventures by low-ranking soldiers on the nightshift," said Roth.
露比·罗思写的《我们不吃动物的原因》就是一本针对4到10岁小孩的图本。书里面描述了食肉伴随的农业和环境问题。
That's Why We Don't eat Animals by Ruby Roth, is a picture book targeted at children age 4 to 10. It addresses factory farming and environmental problems associated with eating meat.
埃维亚岛屿、斯凯·罗思岛屿及扎肯索斯岛屿都报道过此次严重火灾，而这三个岛屿在今年夏天也都发生过火灾。
Serious fires were reported on the islands of Evia, Skyros and Zakynthos, which has already been damaged by blazes this summer.
领导罗思·巴德风力开发的肯豪卡斯有些恼火，他说“每天大风就这么呼呼地刮过，我眼睁睁地看着钱就这么一块儿刮走了。”
Ken Haukaas, who leads Rosebud's wind development, feels aggravated. "Every day, with the wind blowing heavily, I look at all that money blowing by."
但是现在，有家公司已经设计出一款奇异“滑板行李箱”，它可以使人轻松穿梭在伦敦西罗思机场，而不是疯了似地拼命奔跑。
But now a firm has designed a case that could make the desperate dash across Heathrow a breeze - with a bizarre "commuter scooter".
“看《疑犯追踪》时，你会留意到，该剧对人们思考监视社会的未来大有用处，”《纽约客》杂志档案编辑约书亚·罗思曼说道。
"Watching Person of Interest, you can't help noticing how useful the show is in thinking about the future of the surveillance society," said the New Yorker's Joshua Rothman.
如同其他伟大的犹太人金融王朝，只会在程度上更大一些，罗思财德家族很快就融入了他们居住国的生活，但是保持了一种距离。
Like other great Jewish financial dynasties, only more so, the Rothschilds were soon absorbed into the life of the countries they lived in, but stood at an Angle to them.
雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道：“在过去四年半中，我们都不知道她的病情有多重。”
"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.
但是这个新闻传到了西方，富有的西方犹太人第一次为他们受压迫的弟兄开展了一场公众运动，一些罗思财德家族也参加了这次运动。
But this news reached the West, and it was the first time that rich Western Jews conducted a public campaign on behalf of their oppressed brethren, with some of the Rothschilds taking up the case.
美国犹太作家菲利普·罗思，从他发表第一部小说集《再见哥伦布以及五部短篇小说》开始，就受到犹太批评家和犹太拉比的反犹主义指控。
From the first book Goodbye, Columbus and Five Short Stories, the Jewish critics and rabbis charged the American Jewish writer Philip Roth with anti-Semitism.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示：“在过去20年左右的时间里，对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
“艾思梅和罗莎莉会把你的卡车开走，贝拉。”他走过我身旁时说道。
"Esme and Rosalie will be taking your truck, Bella," he told me as he passed.
应用推荐