伽罗什礼貌但很愤怒地离开了会议。
伽罗什带着些许怀疑接受了这些赞许。
伽罗什接着下令把幸存者带上他的船。
罗什的床垫就是旧轮胎做的。
伽罗什命令摧毁那艘船，但是凯恩立刻反对。
Garrosh orders the ship destroyed, but Cairne immediately disagrees.
志薄弱的人，一定不会诚实。——拉罗什夫利。
戏剧导演拉罗什断言，诗歌和音乐都不是最伟大的艺术。
The theater director la Roche declares that neither poetry nor music is the greatest of the arts.
新转会规则可能让巴罗什离开维拉转投汉堡的愿望落空。
A new transfer fee ruling could thwart Milan Baros' hopes of leaving Aston Villa for Hamburg.
加罗什·地狱咆哮：你要拒绝吗？杜隆坦的儿子是个懦夫？
Garrosh Hellscream says: so you refuse? Is the son of Durotan a coward?
伽罗什是一个聪明的战术家，一个勇猛的战士，且受属下爱戴。
Garrosh was a brilliant tactician, a fierce warrior, and loved by those he led.
一样的，在这里我会有一些困难，有需要的时候巴罗什也会帮助我。
Here, too, especially if I have a little difficulty, even necessarily Milan Baros will help me a lot.
拉罗什带奥里·维尔去彩排的时候，又轮到弗莱·米德向女伯爵示爱。
When la Roche takes Olivier away to rehearsal, Flamand in turn declares his love to the countess.
当一个女子具有全部的爱情和德性时，她是需要同情的！ （拉罗什福科）
When a woman with all the love and moral rectitude, she is sympathetic to the needs! (La Roche Chicago)
真真的爱犹如幽灵一样。大家都在说，但却很少看到。(拉·罗什富科德)。
"True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen." -la Rochefoucauld.
人人都抱怨缺乏记忆力，但没有一个人抱怨缺乏健全的思想。——拉罗什富科。
Everyone complained about the lack of memory, but no one complained about the lack of a sound mind.
我记得拉罗什富科说过，大多数人如果没有读过关于爱情方面的书，他们就不会恋爱；
I think it was La Rochefoucauld who said that most people would never fall in love if they hadn't read about it.
仔细地倾听和恰到好处地回答，是我们所能达到的谈话艺术的最高境界。 罗什富科。
To listen closely and reply well is the highest perfection we are able attain in the art of conversation.
当灰谷一处暗夜精灵村庄被摧毁的消息传回奥格瑞玛的时候，都认为是伽罗什下的命令。
When word of a night elf village in Ashenvale being destroyed gets back to Orgrimmar, it's assumed that Garrosh was the one who ordered it.
中国高僧法显和玄奘取经西行，天竺鸠摩罗什和达摩祖师负笈东来，这是鲜明的历史见证。
Fahien and Xuan Zang, two eminent monks in Chinese history, went on pilgrimages to India for Buddhist scriptures, while Kumarajiva and Bodhidharma travelled east to disseminate Buddhism.
将它们放在来自库蒙德和索罗什油田的重油样本中培养了6天，并掺杂了一种水性的生长基。
They grew them all for 6 days on heavy crude oil samples from the Kuhemond and Soroush oil fields, mixed with a water-based growth medium.
在大灾变里，这是一个焦点问题。 加罗什和瓦里安都不是那种跨阵营合作的和平分子。
A. It's a major focus for Cataclysm. Neither Garrosh nor Varian is a major fan of cross-faction cooperation.
扬•科勒受伤，弗拉季斯拉夫·洛克文茨停赛，而米兰·巴罗什上次比赛还是在6月3日。
Jan Koller is out injured, Vratislav Lokvenc is suspended and Milan Baros last played on June 3rd.
巴罗什承认，从离开维拉让他很欣慰。他说他曾经在近期与切尔西比赛时和穆里尼奥谈过。
Baros, who admitted he was relieved to quit Villa, said he talked to Mourinho when Villa recently played Chelsea.
为那个人做好事。拉罗什福科曾说过：“我们更喜欢看到那些被我们给与善举的人，而不是为我们做善举的人”。
Do nice things for that person. "we prefer to see those to whom we do good than those who do good to us," as La Rochefoucauld observed.
拉罗什福科家族曾是城堡的主人，这里的餐厅亦以家族的名字命名，餐厅的美食和酒窖中400种葡萄酒都将冲击你的感官。
Dining in la Rochefoucault, named for the family who formerly called the chateau home, will astound your senses with its culinary delights and choice of 400 wines served from the cellar.
几乎没有什么事情是根本做不成的；人们之所以失败，与其说是条件不够，不如说是缺乏意志。—拉·罗什·富科，法国作家。
Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed. - La Rochefoucauld, French writer.
坍塌事件最先发生在1774年的十二月，一条隧道突然坍塌使周围的建筑和一些居民陷入地下，事故发生地就是现在的当费.罗什罗大街。
The first major collapse occurred in December 1774, when an unstable tunnel crumbled, swallowing houses and people along what is now the Avenue Denfert-Rochereau.
本周早些时候，欧盟农业专员契安·乔罗什(DacianCiolos)建议提供2.2亿美元的农业援助，用于帮助欧洲农民挽回至少50%的损失。
Earlier this week, EU farm Commissioner Dacian Ciolos proposed farm aid of two hundred twenty million dollars. The goal was to help European farmers recover at least fifty percent of their losses.
本周早些时候，欧盟农业专员契安·乔罗什(DacianCiolos)建议提供2.2亿美元的农业援助，用于帮助欧洲农民挽回至少50%的损失。
Earlier this week, EU farm Commissioner Dacian Ciolos proposed farm aid of two hundred twenty million dollars. The goal was to help European farmers recover at least fifty percent of their losses.
应用推荐