本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
美国的网速比以往任何时候都快，但人们仍然抱怨网速太慢。
America's Internet is faster than ever before, but people still complain about their Internet being too slow.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
由于运营商升级了网络，上网速度也有改善。
Connection speeds are improving as operators upgrade their networks.
而且上网速度也变得更快价格变得更便宜。
现在，消费者经常会被一些经营商承诺的网速所误导。
At present, consumers are often misled by the speeds that operators promise to deliver.
由于电脑的普及和网速加快，黑客每分钟可破译数千密码。
Because of the prevalence of fast computers and speedy networks, hackers can fire off thousands of password guesses per minute.
委员会想实行严格的关于价格，包装和实际网速的报告要求。
The commission does want to impose stricter reporting requirements on price, packaging and actual speeds.
英国通讯管理局近来警告城乡之间的网速差距数字正在拉大。
Ofcom recently warned that the digital divide between speeds in rural and metropolitan areas was increasing Photo: telegraph.
首先让我们看一下最明显的问题：数据中心之间的网速和可靠性。
Let's look at the most obvious issue first: network speed and reliability between the data centers.
40%以上受调查移动服务提供商的平均网速超过1Mbps。
Over 40 of the mobile providers surveyed had average speeds of over 1 Mbps.
首先，让我们看一下最明显的问题：数据中心之间的网速和可靠性。
First, let's look at the most obvious issue, network speed and reliability between the data centers.
条例还允许互连网公司在一些情况下对更快的网速收取更高的费用。
Internet companies will also be allowed to charge more for higher speed access in some cases.
在基于平均网速的列表上，奥林匹亚是唯一一个属于华盛顿州的城市。
Olympia is the only Washington city that made it on to this list -- based on average broadband speed.
我开始相信，出于贪婪他们不会将你的网速限制在5gb。
I've become convinced that they don't cap your Internet connection at 5 GB out of greed.
为网速慢、盲人和追求速度的用户提供图像的文字备选方案。
Provide text alternatives to graphics for low-bandwidth users, the blind, and for speed.
多数上网都在家中，或者是网速好的当地图书馆或学校机房。
The Internet was primarily accessed at home, or more commonly at higher speeds at your local library or your school's computer lab.
这项受人吹捧的新型无线技术可望将宽带网速与普及的移动电话相结合。
The vaunted new wireless technology promises to combine the speed of broadband Internet access with the ubiquity of mobile phones.
因为网速问题，我们不得不以半速运行并且保证每一步的一致性。
We had to run it at half-speed owing to network slowness and to enable one particular step to complete consistently.
如果更好的机器等于更好的性能是真的，那么同一说法无疑对网速也是成立的。
If it is true that a better machine equals better performance, the same can certainly be said for network speed.
展望2020年，《新闻周刊》预测了一些具有代表性的地方的网速。
Looking ahead to 2020, NEWSWEEK took a peek at predicted Internet speeds in a few representative locales.
如果你家里没有电脑，稍做调查，看看最近的网吧在哪以及网速多少。
If you don't have a computer at home do a bit of research and find out where the closest Internet cafe is and what the rates are.
在马萨诸塞州的测试中，其网速高达一万兆每秒，未来速度可能更快。
In tests in Massachusetts its fibre network has run as fast as 10, 000 megabits per second, and it could go faster.
除了收费服务，一些地区还有免费服务，不过或网速较慢，或插有广告。
In some places this was to have been supplemented by a free service at lower speed, or supported by advertising.
因此，你未来的网速——至少是在美国——将特别依赖于你所住的地方。
As a result, the speed of your future Internet connection-at least in the United states-may well depend on particulars like where you live.
一种新的联网设计通过摒弃这一光电信号转换过程，能使互联网速度提高100倍。
By dispensing with that conversion, a new network design could increase Internet speeds 100-fold.
我的网速好像很慢…”或许你的网络连接是世界上最快的，但这并不重要。
Mine seems really slow…” You may have the fastest internet connection in the world, but that doesn’t matter.
我的网速好像很慢…”或许你的网络连接是世界上最快的，但这并不重要。
Mine seems really slow…” You may have the fastest internet connection in the world, but that doesn’t matter.
应用推荐