这股Rails热情也扩展到许多大网路公司。
The enthusiasm for Rails extends to many of the largest web companies.
这大概能说明为何近来大型网际网路公司在此类事业上少有进展。
That may explain why the big Internet firms have made little headway in this business so far.
交友网路公司为全球最大的线上交友网站，拥有1,714,195注册会员及赢得多项奖项的内容。
FriendFinder is the largest online dating personals site with 1,714,195 registered members and award-winning content.
假定可能有贪婪的公司不负责任地胡乱建立网际网路垄断商业，那么使用这种技术可以结束这种令人不满的局面。
Given that, and the potential for abuse by greedy companies to establish a 'Net monopoly, use of this technology may end up unsatisfying.
在新的像网路一样的公司里，连接器往往会就是核心人物，在会议上必须出席的那些人。
In the new networked companies, connectors are the go-to people, the must-haves at meetings.
但是社交网路的巨头Skype与微软公司有密不可分的关系，因为微软公司上个月收购了Skype.最新版本的Skype桌面软件已绑定到Facebook上。
But the social networking giant has a close relationship with Microsoft, which acquired Skype last month. Recent versions of the Skype desktop software tie into Facebook's services.
在印度南部喀拉拉省进行的实验发现，当地蜜蜂数量突然减少，是行动电话公司为扩大网路在该省各地设立基地台造成的。
An experiment conducted in the southern state of Kerala found that a sudden fall in the bee population was caused by towers installed across the state by cellphone companies to increase their network.
该法遭遇电信公司的抵抗，因为该法坚持网路中立性的最高原则，制止电信公司为高阶内容(如：线上影片)要求收取更高费用。
This is resisted by telecoms companies, because it enshrines network neutrality, which would prevent them from charging more for premium content, such as online video.
我听说“微力”将要让吉娜担任他们“资讯王”新网路分公司的总裁。
I heard MicroPower was going to make Zina 4 President of their new InfoKing Internet 5 division.
福特公司是最早在国际化组织网路技术中的革新者之一。
The Ford Motor Company was one of the earliest innovators in inter-organizational network technology.
第二个原因促使尼尔森公司考虑重新定义“电视拥有者”，将网路视频浏览者添加至定义之中。
That second reason is prompting Nielsen to think about a redefinition of the term "television household" to include Internet video viewers.
且证券商转投资事业有增减异动时，亦应以网路传输方式向本公司申报。
The increase, decrease, and changes of shareholding in invested enterprises of a securities firm shall also be reported to this Corporation through Internet transmission.
从网路上得知贵公司有采购相框类的产品，所有发送邮件介绍我们的产品给您！
We learn from the Internet that you are in the market for photo frame products, so wee-mail to introduce our products to you.
由一个区域的许多计算机构成的通讯网路，例如一栋建筑物或公司集团。
Communications network consisting of many computers within a local area, such as a single building or company complex.
膝上型电脑的使用者快取的认证是不可或缺的登入膝上型电脑当电脑从公司网路中断连线时。
For laptop users, cached credentials are essential for logging on to the laptop when the computer is disconnected from the corporate network.
公司生产的产品主要应用于电脑音频视频电器等领域，包括信号线电子线电源线网路线等。
The products are mainly be used for computers, audio, video machines and so on, which includes signal cable, wire harness, power cord, LAN cable.
如果搜集的是公司财报资料，以及流经美国资讯交换设备的电子邮件和网路流通资料，问题就更敏感。
There is particular sensitivity about access to financial information as well as communications and Internet traffic that goes through U. s. switches.
贵公司可将它作为宣传工具使用、展示于雅式网路的虚拟展台上、或作档存。
You may make use of this as a promotional tool for your company or display it in your FREE virtual booth on 2456. com.
我们之前用的那家公司答应要寄一个邮资已付的箱子给我们，使我们能将旧的网路设备寄还给他们。
Our former provider promised to send us a postage-paid box to mail their equipment back to them.
我正在配置本公司的虚拟专用网路由器。
在这里，市场由同样在销售电脑交换机和互联网路由器的思科系统公司（Cisco Systems）统治着。
Almost none of that comes from the American market, where Cisco Systems dominates sales of the computer switches and internet routers both companies sell.
在这里，市场由同样在销售电脑交换机和互联网路由器的思科系统公司（Cisco Systems）统治着。
Almost none of that comes from the American market, where Cisco Systems dominates sales of the computer switches and internet routers both companies sell.
应用推荐