互联网这一巨大的架构是由电脑操作经验不足二十年的普通人使用，由成千上万台机器共同连接组成的成千上万个计算机网络。
The internet, agigantic lattice in which millions of computer networks link togetherhundreds of millions of machines, is a remarkable mesh that has beenused by ordinary people for less than 20 years.
智能手机无疑正变得原来越流行，但是comScore也发现那些使用智能手机访问移动网络的用户中也有70%的人会在标配的普通手机上做同样的事情。
While smartphones are indeed getting more popular, comScore also found that 70% of those users who accessed mobile Internet sources did so on standard feature phones.
他认为，云平台上的虚拟计算机甚至有可能被普通的僵尸网络控制，因为云用户一般不会使用反病毒软件。
He says that it is even possible for a virtual computer in the cloud to become infected by an ordinary botnet, because cloud users don't normally run anti-virus software.
移动网络应用有可能获得更多用户，包括那些使用普通功能手机上网的人们。
Mobile Web apps have the potential to reach more users, including those whose only access to the Web is via a basic "feature phone" with an integrated browser, for example.
其中包括使用普通gcc、ccache + gcc、ccache +distcc + gcc所需的编译时间，编译在一个四节点网络中进行并选用了不同的并发distcc作业数目值。
I've included The Times for building with plain GCC, ccache + GCC, and ccache + distcc + GCC in a four-node network with various values of concurrent distcc jobs.
要做这些应该并不难，但是要真正实现它又是一个噩梦。 极富创造力的geeks与一般普通的人对网络的使用的巨大差异应该被消除。
It shouldn't be hard to do this, but it's a nightmare to get there, and it's one of those chasms between overprolific geeks and everybody else struggled to use the Net that should really be closed.
Greenfield最近写了一篇文章，来描述在不久的将来，一个不懂任何技术的普通人如何去使用网络。
Greenfield recently wrote a post describing a near future scenario for non-technical people using the Web.
例如，典型的读写操作可以在网络socket上执行(socket使用一个文件描述符表示，与一个普通文件一样)。
For example, typical read and write operations may be performed on a networking socket (which is represented by a file descriptor, just as a normal file).
使用我们的免费广播软件、普通个人电脑和宽带网络就可以使每个人成为一个频道的广播者。
This application, combined with a standard-grade PC and a typical broadband Internet connection, allows anybody to become a broadcaster.
通过对光盘和网络电子地图的使用，总结整理出电子地图的主要功能，分析了电子地图与普通地图的区别。
Then the main functions of it are summarized and the difference between electronic map and common map is analyzed by using many compact discs and net electronic map.
采用了最新的即插即用网络技术，彻底解决了网络摄像机安装、使用困难的问题。使得网络摄像机真正能够被普通消费者接收。
Apply the newest Plug and Play tech to completely solve problems in installing IP-Camera, using IP-Camera, this truly makes IP-Camera to be acceptable by common consumers.
美国教育考试服务中心原定九月份向全球推行新的GRE普通考试计划，使用全新的网络考试取代机考加笔考。
ETS had originally planned to launch the revised GRE General test worldwide in September, replacing combined computer-based and paper-based administration by the new Internet-based test.
所述策略和方法在开发《广西普通高校计算机等级考试管理系统MCT》网络版中得到成功使用，证明是正确可行的。
The strategy and method mentioned have been run successfully in Management System of Computer Degree Test for Guangxi Universities(MCT)(network version).
所述策略和方法在开发《广西普通高校计算机等级考试管理系统MCT》网络版中得到成功使用，证明是正确可行的。
The strategy and method mentioned have been run successfully in Management System of Computer Degree Test for Guangxi Universities(MCT)(network version).
应用推荐