然而，最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。
The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.
活在科技时代，这就是我们所谓的网络一代，“潦”而不倒。
Living in the technological society, this is what we are as called Net Generation. "Down" but not out!
成长在繁荣时代，令网络一代生活在一种错觉中，觉得这世界欠了他们点儿什么。
Having grown up in good times, Net Geners have laboured under the illusion that the world owed them a living.
与此同时，他们的管理者也必须为留住“网络一代”并提高其积极性而付出额外的努力。
Their managers, meanwhile, will have to make an extra effort to keep Net Geners engaged and motivated.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
第二件事就是，网络一代缺乏对隐私的尊重。MrTapscott称之为“大多数孩子都没有察觉到的严重错误。”
The second is the net generation’s lack of any regard for personal privacy, which Mr Tapscott says is a “serious mistake, and most of them don’t realise it.”
DonTapscott在他 1977年的畅销书《成长中的数字化》中提出“网络一代”这个概念，大概并不赞同以上这些观点。
The man who christened the “net generation” in his 1997 bestseller, “Growing Up Digital”, has no time for such views.
你看一下手机的顶部，你通常会看到一些小符号，上面写着 3G 或 4G。G 的意思是移动网络的“一代”。
If you look at the top of your phone, you will usually see a little symbols that says 3G or 4G. The G means "generation" of your mobile network.
它是继 1G、2G、3G、4G 之后的新一代网络。
SIP是被称为IP多媒体子系统(IMS)的新一代电信网络的基础。
SIP is the foundation of the next generation telecommunications networks, called the IP Multimedia Subsystem (IMS).
开发者希望开启新一代的社交网络，让音乐人利用社交网络获取关于他们粉丝的有用和有可能有价值的信息。
Its developers hope to usher in the next phase of social networking, allowing musicians to tap social networks for useful and possibly valuable information about their fans.
这一问题的部分原因是“婴儿潮”一代认为社交网络并不以他们这个年龄段为导向。
Part of the problem here is that boomers don't think that these social networks are focused on their age group.
关键的是计划可能会推迟而不是加速下一代网络在农村地区的推出，因为私人投资者将等待可支持的公共基金。
Crucially the scheme is likely to delay next generation broadband roll-out in rural areas rather than hasten it as private investors will wait for public funds to be made available.
新一代创业者还会利用网络推广自己的理念。
This new generation of entrepreneurs is savvy about leveraging the Internet to market their ideas as well.
他们被称为有线的一代、网络儿童、数码儿童、以及屏幕少年。
They're referred to as generation wired, cyber tots, digital kids and screenagers.
Net workFileSystem (NFS)version4是NFS协议的最新版本，它定义新一代网络文件系统。
The network file system (NFS) version 4 is the latest version of the NFS protocol, defining the new generation of network filesystems.
在e - mail和网络中长大的新一代工人，对印刷文件的需求小于他们的前辈们。
A new generation of workers, who have grown up with E-mail, word processing and the Internet, feel less of a need to print documents out than their older colleagues did.
IMS提供了集成这些多样化访问的相关技术的下一代网络。
IMS provides the next generation network that integrates technologies across these various types of accesses.
新型电信应用程序需要同时访问旧网络和下一代网络。
New telecom applications require access to both legacy and next-generation networks.
移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术lte。
Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.
现在，随着社交网络的崛起，年轻一代可以去相互比较自己的生活方式和生活标准，所有人都开始拥有相同的追求。
And now, with the rise of social networking and young people being able to compare their own ways and standards of living with others, everybody wants the same thing.
其是最早的下一代成本更小的“聚合”网络的支持者。
And it was an early proponent of next-generation "converged" networks, which cost less to run.
IP多媒体子系统(IMS)是一组规范，描述用于实现基于IP的电话和多媒体服务的下一代网络(NGN)体系结构。
IP multimedia Subsystem (IMS) is a set of specifications that describes the Next Generation Networking (NGN) architecture for implementing IP based telephony and multimedia services.
第一代网络广告系统建立在他们从一系列站点聚集来的资源的控制。
The first generation of AD networks were built on their ability to aggregate and control inventory from a wide array of websites.
对于年轻的“数码土著”一代极其冷漠，而这一代人使用博客和其他网络工具就像你用电话一样自然。
Is indifferent to the young "digital native" generation, who use blogs and other web tools as naturally as you use a telephone.
这个团体并不像年轻一代在网络上那样活跃，但他们的参与度正日渐的走向适度和增长。
The group isn't as active online as younger generations are, but their participation levels are now moderate and increasing.
为此，可以开发一种聚合应用程序，使用SIP协议与下一代网络通信，使用HTTP访问旧协议。
You can achieve this by developing a converged application that USES the SIP protocol to communicate with the next-generation network and HTTP to access legacy protocols.
这对正在建造新一代网络的任何人来说都是一个令人兴奋的时刻，接口终于赶上了内容。
It is going to be an exciting time for anyone involved in building the new Web, because the interfaces are finally catching up with the content.
这对正在建造新一代网络的任何人来说都是一个令人兴奋的时刻，接口终于赶上了内容。
It is going to be an exciting time for anyone involved in building the new Web, because the interfaces are finally catching up with the content.
应用推荐