使用热插拔硬件设备：硬件恢复时间可通过使用磁盘、网卡之类的热插拔硬件设备来达到最小化。
Using hot swap hardware facilities: Hardware recovery time can be minimized by using hot swap hardware facilities such as disks, network cards, and so on.
当系统从休眠状态醒来后，您可能发现您的网卡不能正常工作，或者显示器显示不正常。
You may find that when the system comes back up, your network card no longer works, or the display is confused.
通常您的系统中都会提供两个以太网卡。
网讯技术生产电脑无线网卡，希望能与德国的技术公司建立合作伙伴关系。
Vtion makes wireless CARDS for computers and hopes to enter into partnerships with German technology companies.
另外，我们还发现某些网卡有过高的中断频率。
Additionally, we saw an excessively high rate of interrupts for certain network CARDS.
此特性需要计算机上安装有支持“承载网络”功能的无线网卡。
This feature requires that a Hosted Network capable wireless adapter is installed in the local computer.
只需要几台笔记本和几个无线网卡就能完成攻击演示，不需要特殊硬件；所需软件也是普遍使用的。
The entire attack is done with publicly available software and doesn't require special hardware - just a few laptops and wireless CARDS.
遗憾的是，如果无线网卡是pcmcia卡，那么在正常启动网络接口时，pcmcia卡的接口将不可用。
Unfortunately, if your wireless card is a PCMCIA card, its interface won't be available when network interfaces are normally started.
它有一个 10 千兆以太网卡用于成员与CF之间的高速低延迟通信。
It has a 10 gigabit Ethernet card for high-speed, low-latency communication between members and CFs.
将来，我们将开发对少量无线网卡的支持。
In the future we are looking to develop support for a small set of wireless CARDS.
为创建的专区设置IP地址和物理网卡接口id，如图7所示。
Set the IP address and physical network card interface ID for the zone created as shown in Figure 7.
加载内核模块，比如你的网卡，PPP支持和其他类似设备都在这里载入。
rc.modules Loads kernel modules. Things like your network card, PPP support, and other things are loaded here.
现在可以配置所有网卡来使将来安装的系统能够访问私有网络或Internet。
Now you can configure all network CARDS so your future installed system can access your private network or the Internet.
软ap和adhoc网络在同一块物理网卡上是互斥的。
SoftAP and AD hoc networking are mutually exclusive on the same physical adapter.
任何两块网卡都不会有相同的MAC地址(除非人为地改变)。
Two NICs never have the same MAC address (unless some manufacturer screws up royally [which has happened]).
WirelessExtensions项目为不同的无线网卡提供公共的Linux用户空间接口。
The wireless Extensions project provides a common Linux user space interface for different wireless CARDS.
有些网卡可能无法支持104位的密钥；在这种情况下，请使用5个字符(40位)的密钥。
Some network CARDS may not be able to support a 104-bit key; in that case, use a five-character (40-bit) key.
然后点击Adaptor1，将会显示你的网卡设置。
Next, click the Adaptor 1 tab, which displays your Ethernet card settings.
如果obtuse方法接近网卡的负载，则这段代码是简单的。
The code is a simple if obtuse method of approximating the load on your Ethernet card.
在系统中，不允许在AP网卡和其他网卡之间建立二层桥接，这一限制对系统中的VSTA网卡同样适用。
Layer 2 bridging is prohibited between the AP adapter and any other adapters in the system. The same restriction applies to the VSTA adapter when it is present in the system.
网卡和MAC地址只是这个答案中重要的部分，你的网络还必须知道如何匹配同一台设备的MAC地址和其IP地址。
NICs and MACs are important pieces of the answer, but your network must learn to pair a MAC address with the IP address for the same machine.
要想在已经配置的以太网卡上添加额外的ip别名，应该为一个接口配置同样的物理单元号，但是要用一个逻辑单元号来限定它。
To add an additional IP alias to an Ethernet card that's already configured, you configure an interface with the same physical unit number but qualify it with a logical unit number.
在这里输入译文在英特尔电脑中的一些物理存储范围由硬件驱动程序和网卡代替了只读存储器。
Some of the physical memory range in an Intel computer is mapped to devices like hard drives and network CARDS instead of actual RAM memory.
不能正常工作的网卡、硬盘或内存，都可能导致系统花费很长的时间等待信息。
A bad network card, hard drive, or memory might result in your system spending a long time waiting for information.
一个MAC地址是一个独一无二的字符串。由于它标识一个独特的物理设备——一个唯一的网卡——MAC地址，按照约定，在网卡中将永不会改变。
A MAC address is a unique character string, and since it identifies a specific physical device — one individual NIC — the MAC address, by convention, never changes for the life of the NIC.
更大、更强的服务器和网卡不断涌现，带宽容量也比以往更高，因此也可以用这种方法来托管多个虚拟ssl站点。
With the advent of larger and more powerful servers and network CARDS with greater bandwidth capacity, you can also use this method to host multiple virtual SSL sites.
理论上，在虚拟化之后，我们可以认为STA网卡和物理网卡是完全相同的。
Conceptually, one can view the STA adapter as identical to the physical adapter after virtualization.
在该配置中，一个10千兆以太网卡(带有两个端口的MT 26448)连接到集群中的每个节点。
In this configuration, a single 10 gigabit Ethernet card (MT 26448 with 2ports) is attached to each node in the cluster.
为了验证这一点，可以咨询网卡的生产商或一个计算机专家，来判断该网卡是否有缺陷。
In order to verify this, consult the manufacturer of the Ethernet card or a computer technician to determine whether or not the card is defective.
高通公司，这个提供无线网卡的公司，被其竞争对手博通公司起诉，于是被一个法官勒令禁止几个月内不能在美国卖东西。
Qualcomm, which was set to provide the wireless chips, was sued by a competitor, Broadcom, and for months was enjoined by a judge from selling its wares in the U.S..
应用推荐