这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具。
They used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar with its bronze grating and all its utensils.
他和一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。
9for he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken.
他和一切同在的人，都惊讶这一网所打的鱼。
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
最终需要停运负荷点时，切负荷策略综合考虑了停电损失费用、停电电量、网损和停电时间因素。
Loss of load cost, energy not severed, net loss and loss of load duration, are considered when deciding which load should be curtailed.
俨然水上城市的这艘邮轮，足以供应乘客一切所需，船上有高尔夫球场、图书馆、网咖、艺廊、百老汇式的大制作，以及更多其它设施！
This floating city offers everything a passenger could want, including a golf course, a library, an Internet cafe, an art gallery, Broadway-type productions and much more!
这种新型的燃料电池通过酶类催化产生电能，具有巨大的应用潜力。从便携式电子设备、汽车到离网发电系统，未来它几乎可以作为一切设备的电源。
Using enzymes to help produce electricity, thesenew fuel cells have the potential to power everything from portable electronicdevices to cars and off-grid power systems.
网络重构和电容器投切是配电自动化的两个重要内容，是配电网降低网损、安全经济运行的重要措施。
Network reconfiguration and capacitor switching are two important measures to decrease network loss and ensure safe and economic operation in power distribution automation.
在周一接受阿森纳官方网的独家采访中，这位德国人表达了对在周末严重受伤的彼特·切赫和卡罗·库迪奇尼的关心。
In an exclusive interview with Arsenal. com on Monday, the German voiced his concerns in the wake of the serious injuries to Petr Cech and Carlo Cudicini over the weekend.
盛大的统计数据显示，切客网拥有100万注册用户和10万活跃用户。
According to company statistics, Qieke. com boasts 1 million registered users and 100,000 active users.
其制造方法包括开松→混和→振棉→梳理→铺网→烘干→定型→分切→收卷成品；
The method comprises the steps of opening, blending, cotton vibrating, carding, web forming, drying, shape setting, splitting and finished product rolling.
尽可能利用一切办法去争取面试机 会——回复招聘广告，利用搜寻公司，直接与公司联系，网上搜 索，运用各种关系网，等等。
Use every possible method to get interviews - answering ads, using search firms, contacting companies directly, surfing the Web, and networking.
燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座。
The altar of burned offerings, with its network of brass, its rods, and all its vessels, the washing-vessel and its base;
本机适用于绝缘材料、光学材料、胶粘产品、保护膜、防尘网、导电布及特殊胶带模切。
Insulation materials, optical materials, adhesive products, protective film, conductive cloth, dustproof net and special tape.
这是一个被称为“神经网”的松散的神经网络，华盛顿特区的乔治华盛顿大学研究大脑进化的切特·舍伍德说。
It's a loose network of nerves called a "nerve net," says Chet Sherwood, who studies brain evolution at The George Washington University in Washington, d.c..
通过鼓励女性更加有主张，通过建立“大龄女性关系网”，Sandberg女士正在用她的行动改变这一切。
Ms Sandberg is doing her part to change this by encouraging women to be more assertive and by building an "old girls' network".
温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。
Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.
如果你关注这个事实：最有趣的应用都是 “互联”应用，而且万维网经济的动态性仍在起作用，你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
无论你是要排队抢购新出的苹果手机还是买温网比赛的门票，或是在邮局等候，现在看来，这一切都不会那么折磨人了。
Standing in line for the latest iPhone at the Apple store, queueing for tickets to Wimbledon or even just waiting at the post office might just have got a lot easier.
在完成这一切之后，我紧合十指祈祷着能顺利连接英特网。
I did just that and crossed my fingers hoping and waiting for it to connect to the Internet.
在完成这一切之后，我紧合十指祈祷着能顺利连接英特网。
I did just that and crossed my fingers hoping and waiting for it to connect to the Internet.
应用推荐