这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
上周，卫报发表了英特网，一个关于人与人互动的历史的文章，介绍了这一切是如何发生的故事，同时采访了一些参与了创造的人。
Last week, the Guardian published an interactive people's history of the Internet telling the story of how that happened and interviewing some of the people who made it so.
由一些世界上最古老和密集的地下人行道和排污网构成了一个绵延数百公里的隧道，这是巴黎的动脉，也作为了巴黎的肠子，但这一切只是地下世界的开始。
The arteries and intestines of Paris, the hundreds of miles of tunnels that make up some of the oldest and densest subway and sewer networks in the world, are just the start of it.
当社会网图变得更加流动化，我相信社交网络会融入我们所参与的一切，变成一种功能。
As our social graph becomes more portable I believe that social networking will become a feature in everything we do.
它是一个网站，但从某种意义上来说，它又像是另一个“互联网”——“网”内还有“网”，一个是包含一切但更大的“网”却不是。
It's a website, but in a sense, it's another version of the Internet itself: a net within the net, one that's everything the larger net is not.
如果你关注这个事实：最有趣的应用都是 “互联”应用，而且万维网经济的动态性仍在起作用，你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
这已成为了一些亚洲社交网的一大收入来源，从电子贺卡到数字游戏，它们降价进行一切交易。
These are already a big source of income for some Asian social networks, which take a cut on deals for everything from electronic greeting CARDS to digital games.
这是一个被称为“神经网”的松散的神经网络，华盛顿特区的乔治华盛顿大学研究大脑进化的切特·舍伍德说。
It's a loose network of nerves called a "nerve net," says Chet Sherwood, who studies brain evolution at The George Washington University in Washington, d.c..
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
温格在接受官网采访中表示，在对垒马赛的比赛中，科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。
Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.
他现在在做的一切和以前没有任何的不同：网上零售业的先锋还在用未来当赌注、降低自己的利润率、让其投资商神经失常。 Amazon网把因特网建立成购物所在地。
The point he is making today is that nothing has changed: the pioneer of online retailing is still having to place big bets on the future, cutting into profit margins and unnerving some investors.
通过鼓励女性更加有主张，通过建立“大龄女性关系网”，Sandberg女士正在用她的行动改变这一切。
Ms Sandberg is doing her part to change this by encouraging women to be more assertive and by building an "old girls' network".
他和一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。
9for he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken.
用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具。
They used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar with its bronze grating and all its utensils.
他和一切同在的人，都惊讶这一网所打的鱼。
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
美国 有线电视新闻网纽约-马友友一进入房间，一切都在变化。
NEW YORK (CNN) -- When Yo-Yo Ma enters a room, everything changes.
现在我们家安装上了电脑有了宽带网，一切都边的方便起来。
Now we have installed computers with broadband network, convenient, on the edge of everything.
无论你是要排队抢购新出的苹果手机还是买温网比赛的门票，或是在邮局等候，现在看来，这一切都不会那么折磨人了。
Standing in line for the latest iPhone at the Apple store, queueing for tickets to Wimbledon or even just waiting at the post office might just have got a lot easier.
我不想袖手旁观这一切在有线电视新闻网。
他们把所有的一切用勾子勾上来，用网拉上来，用罟收集起来，为此欢欣踊跃。
He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
本网保留一切最终或更改任何细则而不另行通知之权利。
This website reserves all rights including alternation of any terms and conditions without informing any party in advance.
星多的处所黑暗就少，东度免费资源网笑容多的处所烦恼就少，寂寞少的时候心情就好，心情好的时候一切自然好！
Dark star much less, free resources online degrees east smile much trouble is little, little time mood of loneliness, when a good mood all natural good!
网络重构和电容器投切是配电自动化的两个重要内容，是配电网降低网损、安全经济运行的重要措施。
Network reconfiguration and capacitor switching are two important measures to decrease network loss and ensure safe and economic operation in power distribution automation.
所以如果你网申的话，你就可以用你的信用卡在线付款，那么一切都可能发生。
So if you have on-line application, and you can pay your fee with your credit card, so everything can happen, virtually happens overnight.
介绍了集聚纺网圈的织造、热定型、熔切方法，防静电处理和超声波清洗方法。
Introduction is made to the lattice apron regarding hot setting, melt cutting, way of anti-static and ultrasonic cleaning.
俨然水上城市的这艘邮轮，足以供应乘客一切所需，船上有高尔夫球场、图书馆、网咖、艺廊、百老汇式的大制作，以及更多其它设施！
This floating city offers everything a passenger could want, including a golf course, a library, an Internet cafe, an art gallery, Broadway-type productions and much more!
决定着生命本质的生命信息和一切信息一样，也可以有不同形式的载体；它们的基本类型就是以实物体系、场、网络为载体的世界、场界和网界。
The basic classifications of the information of life are world, field scope and net scope which take the substance, field, and network as carriers.
决定着生命本质的生命信息和一切信息一样，也可以有不同形式的载体；它们的基本类型就是以实物体系、场、网络为载体的世界、场界和网界。
The basic classifications of the information of life are world, field scope and net scope which take the substance, field, and network as carriers.
应用推荐