请记住用中英两种文字缮制合同，两种文本同样有效。
Please remember to use both English and Chinese versions and both versions should be equally valid.
通常由出口方自行缮制，它没有固定格式，但内容大致相同。
It is usually issued by the exporter himself. It has not fixed form but the content is basically the same.
北京时间昨天上午，缮第60届艾美奖颁奖典礼在洛杉矶举行。
Beijing yesterday morning, the 60 th Emmy Awards in Los Angeles.
——20.9语法错误，缮打错误，有的话，将不会被视作矛盾。
Grammatical mistakes, typing errors, if any, shall not be regarded as contradictions.
我们都被那个将大学缮%生活与军中生活进行讽刺性比较的说法逗乐了。
We were all amused by the satirical comparison of life at college and in the army.
有更多的闲暇，可以做更多的事情除了缮学习，如加入社团俱乐部，打工。
With more free time, we can do many more things besides study, such as joining societies clubs, and taking part-time jobs.
你们需要认真根据信用证的要求缮制单据，否则很容易遭到开证行的拒付。
You shall make and prepare the documents according to the L/C otherwise they will be easily refused by the issuing bank.
洽谈阶段的细致工作是签订完善合同的前提，但具体的缮制工作更是不容忽视。
Signature of a perfect contract is based on careful work during negotiation period and the concrete compiling work can't be neglected.
订舱，仓储，货物的监装监卸，多式联运，国际快递，缮制单证，交付运费，计量货物。
Booking Space, Warehousing, Supervision of the Loading and Discharging, Multimodal Transshipment, International Express, Prepare Document, Freight Payment, Measurement Cargo.
请以中文或英文填具申请书，手写或电脑缮打方式填写皆可，惟签名处请相关人以手写方式签名。
When filling out the Application Form, please use Chinese or English to complete all sections in TYPESCRIPT on computer and print it out for signing.
岗位职责：负责外贸进出口业务，船务制单，安排出货及缮制单证和国外客户的业务跟踪与维护。
Responsibilities: This position is responsible for foreign (import-export) business documents preparation, shipping management, and keep good relationships with existing foreign customers.
现有由缮食标准局提供的营养需求标准概括了65岁及以上的年龄，但是老人家对于营养的需求会随着年龄增加改变。
Available nutrition recommendations from the Food Standards Agency (FSA) include all ages from 65 upwards, but the needs of older people change with increasing age.
船务，与货代联系，按照客人要求船期订舱，委托货代报关，缮制报关单据，确认送仓或作箱事宜，确认提单，包干费用结算等。
Vessel: contact with freight forwarder, book the shipping space, entrust the forward to clear the customs, get cargos loaded, confirm the bill of lading, settle the fares.
船务，与货代联系，按照客人要求船期订舱，委托货代报关，缮制报关单据，确认送仓或作箱事宜，确认提单，包干费用结算等。
Vessel: contact with freight forwarder, book the shipping space, entrust the forward to clear the customs, get cargos loaded, confirm the bill of lading, settle the fares.
应用推荐