云雾缭绕着寺院。
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
他们巡回演出时会举办很多音乐会，在烟雾缭绕的地方演唱。
When they go on tour, they do a vast number of concerts, singing in smoky places.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
吉尔被一辆神奇的出租车送到了烟雾缭绕、灯光昏暗的巴黎。
Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris.
你曾经陷入大雾缭绕的群山中。
太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
烟自营火缭绕上升。
飞机、影院、餐馆里，人们喷云吐雾，烟气缭绕。
Airplanes, cinemas, and restaurants were all smoke-filled from cheek to jowl.
烟气香甜而缭绕，让我想到冬天，想到烧木柴的火炉。
It is sweet and smoky, and reminds me of winters and woodstoves.
这座云雾缭绕森林密布的山峰横跨赤道，距离太平洋只有6英里。
The cloud forest-capped mountain straddles the Equator six miles (ten kilometers) from the Pacific Ocean.
山一点儿一点儿的被踩在脚下，云雾在身边缭绕，仿佛伸手可及。
Hill a little bit of being trampled underfoot, around shrouded in clouds, as if within reach.
你的声音飘荡在我的心里，像那海水的低吟缭绕在倾听着松林之间。
Your voice, wanders in my heart, like the muffed sound of the sea among these listening pines.
贾娜妮说，“办公室里烟雾缭绕”，她把俩人对着吸烟看成是一个好兆头。
'the office was in a cloud,' says Giannini, who took their mutual smoking as a good sign.
她整日抽烟，处在烟雾缭绕中，她的接伺者反而发现她迷人、顽固、易怒的一面。
Through a fug of cigarette smoke, her hosts found her intense, charming, stubborn and prickly.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
速度非常缓慢,经他处理后就更慢了,余音缭绕,他在导音上展现了洪亮,精妙的歌喉
The tempo here is very slow and he slows it down even more and then it just sits out there, this huge wonderful voice that he had, on the leading tone.
这些雾气氤氲缭绕，其原因就是液态甲烷积洼维持着足够低的温度从而使甲烷不断凝结。
That fog then sticks around because it’s in contact with the methane puddles, which keeps everything cool enough to keep the methane condensing.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
这些警示标识还包含带着氧气面罩的吸烟者的图像，还有烟雾缭绕中的母亲和婴儿的图像。
The labels also include images of a smoker wearing an oxygen mask and a mother and baby with smoke swirling nearby.
与此同时，由于人们防火烧荒种庄稼，所以这片森林看起来就像一块烟雾缭绕的荒原一样。
The forest, meanwhile, sometimes looks like a smoky wasteland, as people use fire to clear the forest for crops.
2010年9月7号科罗拉多种博得附近，一架水箱飞机穿过烟雾缭绕的日落与野火作战。
A water tanker flies past a smoky sunset while battling a wildfire on September 7, 2010 near Boulder, Colorado.
2010年9月7号科罗拉多种博得附近，一架水箱飞机穿过烟雾缭绕的日落与野火作战。
A water tanker flies past a smoky sunset while battling a wildfire on September 7, 2010 near Boulder, Colorado.
应用推荐