我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
许多CD使用的压缩文件系统映像通常是系统的闭环压缩回送驱动程序附带的。
Many CDs use a compressed filesystem image that often comes with the cloop compressed loopback driver.
发现其中空空如也时，她把手缩回来。
她把手缩回去，笑了笑。
牧师缩回手，摇了摇头。
他缩回被窝里并希望自己的这些动作能够吵醒她。
He'd got under the duvet, hoping his movements would wake her.
所有同学一个接一个地慢慢缩回到他们的座位上。
One by one, each of my classmates shrank slowly back into their seats.
他把手缩回去。
这些往往会导致在没有完全缩回其他手指的时候，敲到一个键。
These tend to be caused by reaching for one key without fully retracting the other fingers.
一旦流量降低，应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
大腿保持在中立状态配合膝盖的伸展，拉长和缩回腿筋。
The femurs are held in neutral alignment with knees extended, elongating the hamstrings and low back.
寒冷的天气让我提不起精神，不知不觉便缩回我的卧室去了。
When the weather is chilly and my energy is down, I retreat to my bedroom much earlier than I anticipate.
个别方法利用冲击力来使锁闸缩回，但大多数都会令材料解体。
Some methods use impact to retract the locking bolt, most of which are destructive.
使插块灵活可靠地伸出到导轨架标准节角钢上，并能可靠缩回。
Make the inserting block stretch out to the Angle steel of guiding track framework, and can draw back reliably.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随着感染的加重，甲床会缩回，然后指甲变得越来越厚，最后碎裂。
As the infection worsens, the nail bed may retract, and nails may thicken and crumble.
当太阳开始聚焦在非物质的努力上时意识就从大多数物种中缩回。
Consciousness therefore retracts for most species as the sun sets to focus upon nonphysical endeavors.
侦察舱在图像侦察任务时降下而在高速飞行期间缩回进机身之内。
The reconnaissance bay is lowed during imagery reconnaissance mission and retracted into the fuselage during high-speed flight.
如果还留有某些间隙，就稍微拧松调整螺母(对于起重臂缩回)。
If there's still some clearance, slightly loosen the adjusting nut (for retraction of the boom).
他朝它们踢去，它们退缩回去，但是，随后又跟着他走过了院子。
He kicked out at them and they cringed, but then they followed him across the yard.
她指挥人群踮起脚趾挥动手臂，让他们交叠手指然后反复、迅速地收缩回来。
She had the group rock on their toes and swing their arms. She had them entwine their fingers and pull them back out, quickly, many times.
他紧紧地把手合拢，让它们忍受着痛楚而不致缩回去，一面注视着鲨鱼在过来。
He closed them firmly so they would take the pain now and would not flinch and watched the sharks come.
他又仔细看了一阵，之后，他从珂赛特的肩上缩回了他的手，提起水桶，又走起来。
He looked at her once more; then he removed his hands from Cosette's shoulders, seized the bucket, and set out again.
在芬兰建造的海洋绿洲号游轮可缩回巨大的烟囱，这样在环游世界时就可从桥下穿过。
Oasis of the Seas, which was built in Finland, is so big its exhaust stack retracts so it can pass under bridges as it travels the world.
用面向Aspect技术重写后，代码缩回到1,039行，并保持了大多数性能优点。
Rewritten with aspect-oriented techniques, the code shrank back to 1,039 lines while retaining most of the performance benefits.
他们第二天继续，疯狂地对对方喊叫之后两个人都缩回自己的角落，自己哭到慢慢睡着。
They continued on the next day, after Shouting at one another so furiously that they had each finally retreated to their corners and cried themselves to sleep.
他们第二天继续，疯狂地对对方喊叫之后两个人都缩回自己的角落，自己哭到慢慢睡着。
They continued on the next day, after Shouting at one another so furiously that they had each finally retreated to their corners and cried themselves to sleep.
应用推荐