这些毛巾上绣着他们缠绕着的第一个字母。
The towels were embroidered with their intertwined initials.
树木、灌木和攀藤植物相互缠绕，挡了我们的路。
Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.
每个房间里都有松枝的香味；整个屋子都用蓟装饰；花环缠绕着每段栏杆。
Every room smelled of pine; the entire house was adorned with thistle; garlands wound around every banister.
很多海豚因捕鱼设备的缠绕而意外死亡。
Many dolphins are accidentally killed through entanglement with fishing equipment.
我感到她的手摸着我的头发，手指玩弄着我脖子上的发髻，使发髻缠绕起来，并用力拉着。
I felt her hand in my hair, fingers toying with the locks at my neck, ravelling them up, tugging.
在将线像蟒蛇般缠绕在播放器上之前，将耳机拔下来更好。
Or better yet, unplug headphones completely before wrapping them like a boa constrictor around media player.
大象有时会一起用鼻子互相缠绕作为拥抱，表示问候和爱慕之情。
Elephants sometimes entangle their noses together as a hug, showing greetings and admiration.
妈妈想没想过，她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢？
Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
一条蛇缠绕在树枝上。
它们缠绕在一起，就像松散的线球。
忍冬会缠绕着竿子生长。
水果和树叶的花环缠绕在低矮的拱门上。
我们经常发现自己被消极幽灵缠绕。
Too often, we find ourselves surrounded by soul-crushing negativity.
长白条餐巾纸在他的手指下缠绕着。
藤缠绕着树干。
苏丹西部及南部这两大困战区的命运交相缠绕。
The fate of Sudan's two embattled regions—the west and the south—is entwined (see article).
用生料带缠绕进水管，以保证密封不漏水。
Then wrap the inlet pipes with Teflon tape to ensure a watertight seal.
这些神经束缠绕在一起形成前庭蜗神经（第八脑神经）。
These nerves are twined together to form the vestibulocochlear nerve (eighth cranial nerve).
所有这些疑问缠绕着我，让我觉得生活相当疯狂！
All these questions swim around my head and leave me with the feeling that our lives are quite mad!
所有这些疑问缠绕着我，让我觉得生活相当疯狂！
All these questions swim around my head and leave me with the feeling that our lives are quite mad! Or are they?
各种设备接线在可装卸的绿色看台之下蜿蜒缠绕。
松紧带缠绕技术可创造出隧道、透视空间和窥视孔。
The technique of wrapping elastic bands creates tunnels, a perspective space, and peek holes.
几英里之外 ，杰克仍然被水母的触角缠绕着，暴跌入热带雨林。
SEVERAL MILES AWAY, Josh is plummeting toward the rainforest, still wrapped in the tentacles of the deflating medusa.
若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。
I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.
研究人员仍需找到能够使缠绕的超导电路维持更久的方法。
Researchers still need to find a way to make entangled superconducting circuits last longer.
当我看到自己的时候，发现缠绕在眼睛上的绷带让我恐惧。
While the bandages covering my eye were frightening, I was shocked when I actually saw my eye.
应用推荐