她所有的衣服都是自己缝的。
雪莉把她缝的一些椅子给雪儿看。
Some chairs she sewed. Shirley showed Cher Some chairs she sewed.
他解开上衣，衬衣的领子还是缝的好好的。
我用缝纫机缝了袖口，但领子是用手缝的。
紧密地楔入岩缝的岩石。
钙经过有漏缝的细胞膜流进肌细胞，造成全身低钙血症。
Calcium flows into muscle cells through leaky membranes, causing systemic hypocalcemia.
窄缝的设计是为了减少太阳光的照射而不是提亮外部结构。
The narrow crevices are designed to set off the darkness inside rather than emphasizing the brightness outside.
正面合在一起之前，先将缝线烫开并仔细地将缝的粗缝线。
Press the seam open and carefully align the underlay before pinning the right sides together.
半活褶可以从省道的终端缝到折边。或在缝的结束处加固缝纫。
The DART tuck may be finished by stitching across the end to the fold or by tacking at the end of the seam.
裤子与套装：裤子是没多大问题的，不过要穿带折缝的定制裤子。
Pants and Suits : Pants are fine, but stick to tailored pants with a crease.
一个密封条或门上有漏缝的微波炉可能使毗邻的食物变熟但这很少见。
A microwave with a leaky seal or door may conceivably cook adjacent foods, but that would be rare.
在电磁防护问题中，电磁波通过孔缝的耦合效应是研究的重点之一。
In the research field of emp one of the emphases is on the electromagnetic coupling through a tube.
理论分析认为这一施工技术对提高碾压混凝土层缝的抗剪强度效果显著。
To increase the shear strength on lift joints of the high roller compacted concrete dam (RCCD), a kind of construction method is brought forward.
介绍了楼板施工缝和剪力墙施工缝的留置方法以及施工缝的具体处理方法。
The article introduces the treatment method of floor construction joint and shear wall construction joint, and analyses the concrete treatment method of construction joint.
在三缝的情况下，对通过3个缝隙的波相互之间的干涉计算会产生三项级数。
In the case of three slits, the calculation produces three terms describing interference between waves travelling through the three possible pairs of slits.
至于最后她大胆的那一猜，纯粹因为他西服手工钉缝的扣子上有姓氏的缩写。
As to the last daring guess, it was just because there is abbreviation of surname on the buttons pinned and tailored by hand of the Western-style clothes.
也可以使用高速气流下的有沟缝的管道系统配合各种加热源，我们都有供应。
We can also utilize slotted ductwork with high velocity air in combination with the various heat sources we have available.
通过分析窄缝的耦合传输系数变化曲线，得出窄缝发生耦合共振的条件和规律。
By analyzing the coupling transmission coefficient of narrow slots, the coupling resonant characteristic of narrow slots is obtained.
桥梁伸缩缝的设置不但影响行车的舒适性，而且容易造成桥梁不同程度的破坏。
Setting bridge expansion joint will not only influence the comfort of riding, but also cause damage to bridge in different degrees.
船长：2号舱左舷边缝的橡胶填料有一些泄露，我已经要干船坞更新不良的填料了。
There are a little leaks on the rubber packings in the port side seams of No. 2 hatch. I?ve asked the drydock to renew the defective packings.
你可以在一些障碍物上面剪出几个小切口，这样你就可以不用切缝的方式将图案压平。
With some obstacles you can make relief cuts over the obstacle that allow you to lay the graphics flat without creating a seam.
而对于我而言，雪是一位朋友，一位久别重缝的好友，一位永远值得珍惜的知心好友。
But for me, snow is a friend, a friend for long separation heavy seam, a cherished bosom friend forever.
汤姆，你往头上浇水的时候，不必拆掉我给你衬衫上缝的领子吧？把上衣的纽扣解开！
Tom, you didn't have to undo your shirt collar where I sewed it, to pump on your head, did you? Unbutton your jacket!
如果波恩定则是正确的，那么对这些测量结果全部进行叠加得出的干涉情况应与三缝的情况一致。
If Born's rule is correct, all of these measurements should sum to give the same interference pattern seen when all three slits are open.
礼拜一早上，当我们那儿的裁缝店告诉我礼服上手缝的珠子和饰片太多因而没法改动时我傻眼了。
On Monday morning, my world crumbled when the local sewing shop informed me the dress simply could not be altered because of numerous hand-sewn pearls and sequins on the bodice.
采用开环系统和手动、自动模式切换装置，可以经济、有效、大量地加工带有窄缝的割缝筛管。
The slotted pipe with narrow slots can be mass worked economically and efficiently by means of open loop system and hand automatic model shifter.
这双鞋的样子相当笨，但是她的用意很好，因为这双鞋是为这个小女孩缝的。这个小姑娘名叫珈伦。
They were clumsy, but she meant well, for they were intended for the little girl, whose name was Karen.
如果我们在放射单光子的时候有检测器在缝的旁边，就会发现每一颗光子的去向，相互干扰就会消失。
If we fire the individual photons and have detectors at the slit to find out which way each photon went the interference pattern disappears.
如果我们在放射单光子的时候有检测器在缝的旁边，就会发现每一颗光子的去向，相互干扰就会消失。
If we fire the individual photons and have detectors at the slit to find out which way each photon went the interference pattern disappears.
应用推荐