其中之一就是石油生产国自缚手脚。
他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。
He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.
德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。
The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, and where she lay trembling.
他的力量将你们缚于大地，他的芬芳将你们托至空中，在他的不朽里你们永生。
His mind binds you to the earth, his fragrance lifts you into space, and in his durability you are deathless.
埃斯库罗斯还写了一本记录神话形象普罗米修斯一生的三部曲，可惜的是只有第一部——《被缚的普罗米修斯》保存了下来。
Aeschylus also wrote a trilogy chronicling the life of the mythological figure Prometheus, but only the first play, "Prometheus Bound," has survived.
否则，目标在传送后依然定身或受缚。
Otherwise, the target teleports but is still immobilized or restrained when it reaches the destination space.
属拿弗他利支派的有缚西的儿子拿比；
地缚图腾：不会再打断盗贼的潜行效果。
Earthbind totem: This totem will no longer break Rogue stealth.
上杭县端午用小艇缚芦苇作龙形戏于水滨，称为竞渡。
Shanghang County Dragon boat Festival with boat tie-shaped reed plays Zuolong waterfront, known as the boat Race.
挡水板，防浪板缚于船边或港基的薄木板。用来阻挡海水及其喷溅。
A thin plank fastened to the side of a boat or to the sill of a port to keep out the sea and the spray.
在几个月前的一个手术中，医生将数个电极缚在了奈格尔的脑表层上。
In an operation a few months ago, electrodes were attached to the surface of his brain.
其中高跷是在刨好的木棒中部做一支撑点，以便放脚，然后用绳索缚于腿部。
The high stilt is a planed pole or pillar, in the middle of which is equipped with steps for the feet to stand on and straps to attach it to the legs.
我搞不懂那个魔术师是怎样在双手被反缚的情况下从那个锁着的箱子里逃脱的。
I'm puzzled about the fact that the magician escaped from the locked box with both hands tied behind his back.
致密低渗透砂岩储层一般以高含水为特征，其中缚水以水膜和毛管水形式存在。
The tight and low permeability sandstone reservoir generally shows character of highly filled water, and its irreducible water exists in water film and capillary water types in light of these.
本文简述了利用自吸筒来替代离心泵水下底阀，以解决离心泵气缚现象的工艺设计。
This article briefs the process design of the replacement of centrifugal pump's underwater bottom valve by self-absorption cylinder so as to solve the aerial binding phenomenon with centrifugal pumps.
拉庇泰王，他因莽撞地追求天后赫拉的爱，而被宙斯缚在地狱永不停转的车轮上受罚。
A king of Thessaly whom Zeus punished for his temerity in seeking Hera's love by having him bound to a perpetually revolving wheel in Hades.
踩高跷俗称缚柴脚，亦称“踏高跷”、“扎高脚”。乃民间节日在广场表演的一种舞蹈形式。
Walking on stilts is commonly known as a kind of dance performed during festivals among the people.
采用促进剂DM和二环己胺为原料，以氨气为缚酸剂，用甲醇做溶剂合成橡胶硫化促进剂DZ。
This paper studied the synthesis of rubber accelerator DZ by rubber accelerator DM, dicyclohexyl amine and ammonia in the solvent of methanol.
温斯顿四肢上缚的带子又紧了，不过这次痛已减退，寒战也停止了，他只感到软弱无力，全身发冷。
The grip of his limbs tightened again, but the pain had ebbed away and the trembling had stopped, leaving him merely weak and cold.
和大气磅礴的戏剧诗而闻名遐迩，他的代表作品有《被缚的普罗米修斯》、《波斯人》和《阿迦门侬》。
Aeschylus wrote such plays as Prometheus bound persians and agamemnon. Aeschylus is noted for his vivid character portrayal and majestic poetry.
灵感来源：打破生命的桎梏，恣意地追寻自由的步伐，不再受缚于任何规则，给自由下一个比海更宽比天更高的定义。
Source of inspiration: to break the shackles of life, willfully pursue the pace of freedom, no longer entangled in any rules, to definition the free, which higher than the sky, wider than the sea.
如果目标通过传送离开物理束缚，一个怪物的擒抱，或是其他因身处特殊位置而产生的定身效果，目标将不再定身或受缚。
If a target teleports away from a physical restraint, a monster's grasp, or some other immobilizing effect that is located in a specific space, the target is no longer immobilized or restrained.
译：原子内的电子在离核不同的位置上绕核运动，在某些原子中对离核最远的电子只有很微弱的力将其束缚在原子内。
Electrons of atom have orbits at different distances from the nucleus. For some atoms the electrons in the farthest orbits have only weak forces binding them to the atoms.
年轻的高忠缚了一串鞭炮在长竹竿上面，手持着竹竿，自己站得远远的，站在墙边一把梯子上，把鞭炮伸到龙身上去燃放。
Perched on a ladder against the compound wall, Kao Chung, a young male servant, extended a long bamboo pole with a string of bursting firecrackers dangling from one end, over the dragon's body.
超越的见解是说轮迴中的一切众生都被业力所缚及被自我所盲目，以至于他们不知道什麽才是真正的对他们有益，因而犯了很多的错误。
The transcendental view is that all beings in the transmigration are bound by karma and blinded by Self, so they don't know what is truly good for them and hence make many mistakes.
宙斯对他这种肆无忌惮的违抗行为大发雷霆。他令其他的山神把普罗米修斯用锁链缚在高加索山脉的一块岩石上。一只饥饿的老鹰天天来啄食他的肝脏，而他的肝脏又总是重新长出来。
Flying into an anger at this unjustified act of rebellion, Zeus let the other gods chain Prometheus to a rock on Mountain Caucasus, where a hungry eagle ever tore at his liver which ever grew again.
信心不足可使我们两手受缚、双眼昏花、惊恐畏缩。
A lack of faith can tie our hands, dull our eyes, and make us shrink in fear.
信心不足可使我们两手受缚、双眼昏花、惊恐畏缩。
A lack of faith can tie our hands, dull our eyes, and make us shrink in fear.
应用推荐