很不幸的是，苏格兰哲人和牛津一点缘份都没有。
Scottish philosopher unfortunately had nothing whatever to do with Oxford.
这两位都没有成为我的男朋友，也许缘份未到吧。
Both of the tow hasn't become my boyfriend, maybe my predestined relationship is waiting for me in the far.
希望你们可以相互珍惜你们的缘份，以后可以相互帮助！
So I hope you can cherish your precious relationship and give each other a hand when needed in the future!
如果我们有缘份，我会以我对生命和人性的全部理解来爱你！
I would love you with all my apperceptions towards life and human nature if there's right karma between us.
缘份也要争取，友情也要维护。恩赐也要珍惜，未来全靠创造。
Predestination needs us to strive for; friendship needs us to maintain; good will needs us to treasure and future needs us to create.
虽然大家很早就认识了。不果有这个机会一起工作，总算是缘份吧！
Even though we've known one another for ages; it's still fate that we have the opportunity to collaborate!
是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。
Whether if it's in love or not it is always going to be like two parallel trains which only have the fate of a brush past .
是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。
Whether if it ' s in love or not , it is always going to be like two parallel trains , which only have the fate of a brush past.
茫茫人海中，相识了你，是一种缘份，只希望用我的真诚，换取你的真情。
In the vast sea of humanity, you know, is a kind of fate, just want to use my sincerity, for your true feelings.
与其如此，不如放弃等待，去多用心去体会，或者，缘份已来到了你的身边呢。
Its true, it is better to give up waiting, go and understand the many motives, or fate has come to your side then.
茫茫人海，不知我命中的真命天子何时才能出现，我想信可遇而不可求的缘份！
The vast sea of humanity, I wonder if I hit worthy of the name can arise when, I believe that may come without Stepping bond!
人生路上何须惆怅，天涯海角总有知音。把握机会珍惜缘份，祝愿我们友谊长存。
On the road of life will be melancholy, there are friends in the remotest corners of the globe. Grasp the opportunity to cherish the fate, wish our friendship forever.
有过一段失意婚姻，希望能找到缘份，与你携手一生。希望你性格开朗，成熟稳重。
Had a failure marriage. Hope that I am lucky and find my love at here. I hope you are honest, look forward to taking hands with you.
能与身边的人相遇是一种缘份，我们要懂得珍惜。但愿这种缘份使大家在将来能再遇见。
This painting celebrates the lack that should treasure the ones we love, our parents and our friends and hope that we can meet again in our future lives.
尽管多数美国人相信自己选对了人，但仅有66%的已婚人士相信两人在一起是注定的缘份。
Although most people think they made the right choice, only 66 percent of those who are married said they believed in soul mates, the idea that two people are destined to be together.
我相信缘份，每个人都会有他(她)的一段姻缘，只是时间的问题，不知道你是否就是我的缘份。
I believe the fate, each people will have him (she) section of marriages affinity, only will be the time questions, did not know whether you will be my fate.
你我相见是一种缘份，我们彼此珍惜着这份来之不易的感情。希望在以后的路上能陪伴着你一生一世。
I meet you is a fate, we cherish the feelings of not easily won. Hope that in the future on the road to accompany you for life.
你知道吗?在茫茫人海中，人与人能够相遇而相知，那是多麽难能可贵的缘份啊！我们一定要懂得珍惜…
Did you know? in a big crowd, people can meet and know each other, that is how valuable the fate ah! we must know how to cherish …
他们对我是太好了，有那种姊妹的感情，大概前世缘份的关系，我们就沟通得很好即使语言不通也没关系。
They treated me very well, just like a sister. Perhaps it was due to affinities made in previous lives. We could communicate perfectly despite the language barrier.
是怎样的缘份，使我们相识、相知、相爱？哦，我知道了，在生命的际遇里，牵着两端的，原来是一丝真情。
What fate brought us together, made us know each other, understand each other and love each other? Oh, I see, it was a pure love that links us two in life.
遇上你是今生的缘份，爱上你是我今生的幸福，守护你是我今生的选择，为你我今生无怨无悔，爱你一生不变！
Meeting you is the fate of this life, falling in love with you is my life happiness, the guardian of the you is I this life the choice, no regrets for you in my life, love you forever!
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity -the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity - the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity - the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
应用推荐