地板上铺着用草编织的垫子。
编织和针织是传统的家庭手工业。
珍妮用自己栽种的柳树的枝条编织篮子。
她的母亲数了数编织针上的针数。
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
我告诉她一个朋友为了这个场合送给我的危地马拉编织手镯。
I told her about a woven Guatemalan bracelet a friend had given me for this occasion.
像其他公会一样，怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人，但是主人的遗孀除外。
Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰卡斯特，或者来源于职业，例如编织工。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as weaver.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
你编织干燥的鼠尾草并燃烧它来净化你的能量场。
You braided dried sage and burned it to cleanse your energy field.
我去哪儿都带着一个编织的东西，尤其是当我不得不静坐聆听的时候。
I take a knitting project with me everywhere, especially when I have to sit still and listen.
也许最令人兴奋的是研究表明，像编织和钩编这样的手艺可能有助于防止因年龄增长而导致的大脑功能下降。
Perhaps most exciting is research that suggests that crafts like knitting and crocheting may help to keep off a decline in brain function with age.
科克希尔和他的同事们说，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的感知。
Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
科克希尔女士和她的同事们报告称，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的意识。
Ms. Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
伊娃专攻一种最难的编织篮筐的技艺。
Eva specializes in one of the most difficult techniques of basketry.
这些最简单的碎布地毯是由织物条编织而成的。
The simplest rag-rugs are made with strips of fabric braided together.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.
一旦你越过了最初的学习曲线，编织和钩针编织就可以达到降低心率和血压的效果。
Once you get beyond the initial learning curve, knitting and crocheting can lower heart rate and blood pressure.
在这样精心编织、精心设计的杰作的背景下，这些怪癖似乎很难解释。
In the context of such finely spun, deliberate masterpieces, these quirks seemed hard to explain.
红心纱线公司最近发布的一封题为“钩编和针织对健康的益处”的电子邮件，促使我探索编织之类的活动带来的健康价值中还有什么其他需要知道的。
A recent email from the yarn company Red Heart titled "Health Benefits of Crocheting and Knitting" prompted me to explore what else might be known about the health value of activities like knitting.
土著美国人曾经用这个树的叶子来编织篮子和凉鞋，吃它的嫩芽和种子。
Native Americans once wove baskets and sandals from this tree's leaves and ate its buds and seeds.
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
我编织过无数的婴儿毯、毛衣、围巾、礼帽和婴儿帽。
I've made countless baby blankets, sweaters, scarves, hats, caps for newborns.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
撒旦用这个秘密装出神秘的样子来编织它的骗术。
Satan uses this secret to make a mysterious look to weave its deception.
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
自20世纪90年代以来，该理事会已经调查了成千上万的编织者和钩针编织者，他们通常将缓解压力和创造性满足列为这些活动的主要好处。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
英格兰巴斯的健康教练、《为健康和幸福编织》一书的作者蓓塔森·考克希尔建立了一个名为Stitchlinks 的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Betsan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
应用推荐