这些法律的编纂始于19世纪40年代。
为什么你不继续编纂你的词典呢？功亏一篑，你不觉得可惜吗？
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?
这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。
The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
对默雷来说，编纂词典不仅仅是一份工作；这是一段精彩的旅程。
For Murray, working on a dictionary wasn't only a job; it was a wonderful journey.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
各种类型的反译码运动，在一定程度上表明民法典的编纂思想是伟大的。
The recodification movements of one kind or another against the decodification process indicate that the codification idea of civil code is great.
这一孤立的观点遭到了编纂人的拒绝。
医生编纂患者的疾病史以作出诊断，然后决定采用何种疗法。
Physicians compile histories of their patients' diseases in order to make diagnoses and determine therapies.
其中的文体提供了摘要、编纂、版本和维护的详细信息。
The prose provides summary information, authoring, versioning, and maintenance details.
最终我们对所有事物行为的编纂归类都基于那些系统法则。
Ultimately all we have is those systematic laws that codify the way things behave.
这是一个国际研究者小组的结论，他们编纂了第一个北极冰综合史记。
That's the conclusion of an international group of researchers, who have compiled the first comprehensive history of Arctic ice.
毕竟，字典是字典编纂者编写的有关词汇用法和意义的庞大的数据库。
Dictionaries are, after all, giant databases of words compiled by lexicographers who investigate word usages and meanings.
因此现在就开始编纂通用语法体系的宏伟理论也是不成熟的。
Thus it seems premature to begin constructing grand theories of universal grammar.
不过他一直学识渊博，编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
到那时，字典编纂者也许不得不把这一词条收录到他们的字典里。
And lexicographers would then have to add that meaning to their dictionaries.
我们必须加以编纂归类，分清它是怎样运作的，而不是为何如此运作。
We have to make due with codifying how it works not why it does it.
大多数人把语法书籍和字典当作是编纂好的一套规则，规定着孰是孰非。
MOST people regard grammar books and dictionaries as a codified set of rules prescribing DOS and don 'ts.
第一只直立行走的猴子和编纂汤姆·布洛考和亚伯拉罕·林肯年鉴的人。
The first monkey to walk upright, and who then worked on the yearbook with Tom Brokaw and Abraham Lincoln.
经济衰退不仅让银行和储户的存款贬值，同时也深刻影响了词典的编纂。
The recession, having hit high street banks (and savers' accounts), has also had an impact on the new edition of the dictionary.
亚里士多德的诗学其实，并不是由他本人写成的，而是有他的弟子编纂的。
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
似乎词典编纂者们还没有关照到这个单词，它的条目和第二版里一模一样。
Well it turns out that the lexicographers at Oxford haven’t yet gotten around to this particular word so its entry is still the same as the one in the second edition.
丹尼尔·韦伯斯特精彩的庭审总结后来被编纂成册，并出售给仰慕他的公众们。
The spellbinding summation Daniel Webster delivered at the trial was printed as part of an anthology of speeches later that year and sold to an admiring public.
这很难，钱伯斯俚语词典的作者杰森格林说道，杰森也参与新语词汇书籍的编纂。
Hardly, says Jonathon Green, author of “Chambers Slang Dictionary” and other books about neologisms.
而且多亏了新型绘图工具和网路讯息资源之赐，现在编纂这种地图要比以前轻松容易得多了。
And compiling such maps is much easier than it used to be, thanks to new mapping tools and sources of information on the Internet.
而且多亏了新型绘图工具和网路讯息资源之赐，现在编纂这种地图要比以前轻松容易得多了。
And compiling such maps is much easier than it used to be, thanks to new mapping tools and sources of information on the Internet.
应用推荐