作为回报，印度的编程员也会更容易地在韩国开店。
In return, Indian programmers will more easily be able to set up shop in South Korea.
计算机数控编程员把计划好的机床操作转变成一套指令。
CNC programmers turn the planned machining operations into a set of instructions.
但是多数制造商将选择为有经验的CNC编程员保留某些决策功能。
Most manufacturers, however, will choose to retain some decision-making for experienced CNC programmers.
一般情况下，编程员需要完成并且改进该模型的主要方面，这样便可以部署该模型。
The programmer will need to complete and refine key aspects of the model in order for it to become deployable.
现在比赛开始！气球升起激动的时刻来了。你作为HDU优秀的编程员之一。
The contest starts now! How excited it is to see balloons floating around. You, one of the best programmers in HDU.
使用可以由编程员指定的条件转移输出表，该技术允许灵活的多路转移功能。
This technique allows for a flexible multi-way branching functionality, using a conditional branch outcome table that can be specified by a programmer.
或如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以思量技术发卖或项目办理之类的工作。
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
或者如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以考虑技术销售或项目管理之类的工作。
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
银行通常是有足够的利润来支付大型信息技术团队和自己的编程员的工资，而不是去购买成品的程序。
Banks were often profitable enough to afford big it teams, writing programs themselves rather than buying off the shelf.
所有开发人员都力争成为模型编程员，因而恪守标准，但是多数人可能会时不时地偏离标准。
All developers strive to be model programming citizens, adhering strictly to standards, but most have probably strayed from time to time.
正在自己建立公司早期，公司里有个很伶俐地兼职编程员，他要挟着道要停学去齐职事情。
In my company's early years, we had a bright part-time programmer who threatened to drop out of high school to work full-time.
对于那些着迷于底层编程细节的程序员来说，这是一个功能非常强大的工具，可用于研究编译器和汇编器的输出。
For a programmer who is fascinated by the low-level details of programming, this is a powerful tool for studying the output of compilers and assemblers.
要回答这个问题，请考虑一下程序员在一个编程项目中除了编写代码还要做些什么。
To answer this question, think about what programmers do for a programming project other than write code.
在程序员解释他们为什么认为结对编程很愚蠢的所有原因中，最可怕的原因是他们害怕。
Of all the reasons programmers might give for why they think pair programming is stupid, the scariest one is that they're afraid.
一个完整的语言映射允许程序员以对于某种特定编程语言来说很便捷的方式来访问所有的OR b功能。
A complete language mapping will allow a programmer to have access to all ORB functionality in a way that is convenient for the particular programming language.
关于C++有很多东西值得探讨，但确定的一点是：C++助力程序员在编程之梯上迈上了一个新台阶。
Many things can be said regarding C++, but one thing is sure: C++ moved programmers one step up on the programming ladder.
重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
第二，实际性：对于程序员来说，计划式编程方式构建了目标代码的抽象概念。
The second is practical: to programmers, the intentional method constitutes an "abstraction" of the underlying target code.
在早期的编程中，不可重入性对程序员并不构成威胁；函数不会有并发访问，也没有中断。
In the early days of programming, non-reentrancy was not a threat to programmers; functions did not have concurrent access and there were no interrupts.
程序员的工作则是建立理想的投影，以及生成编程语言领域代码的转化方法。
The programmers job is to build the desired projections and also transformations that will generate code into a programming language domain.
可见，计算机语言的开发，遵循着很多自然语言的规则，尝试并保持尽可能的简单，方便程序员编程。
So computer languages developed following many of the rules of human languages to try and keep it as easy as possible for human programmers to program.
这包括使用其他语言的程序员以及只将编程当做副业的科学家。
That includes programmers of other languages as well as scientists for whom programming is only a side task.
QGIS处理所有三种数据——栅格数据、矢量数据和数据库，这也是编写GIS数据编程库的程序员的重要努力方向。
QGIS handles all three — raster, vector, and database — a state of affairs that took considerable effort for programmers writing GIS data programming libraries.
其实，多数程序员害怕UI编程的工作来源于他们对UI设计的恐惧。
I think most programmers' fear of UI programming comes from their fear of doing UI design.
公共教育将扩展到这种简化已经没有必要的程度，而不是编程简化到不需要程序员的程度！
Instead of programming being simplified to a point where programmers are not needed, public education would be expanded to a point where such simplifications would not be necessary!
因此，程序员不需要知道任何系统编程。
Thus, the programmer doesn't need to know any systems programming.
直到最近，程序员通过编程创建XML文档还只有两种选择。
Until recently, programmers had only two choices when creating XML documents programmatically.
这里描述的技术虽然不需要您聘请一名精通面向对象编程的程序员，但需要您确实熟悉JSP编程。
The techniques described do not require an expert object-oriented programmer, but does require familiarity with JSP programming.
大多数程序员考虑编程时，他们都要设想用于编写应用程序的命令式样式和技术。
When most programmers think about programming, they imagine imperative styles and techniques for writing applications.
您是一名实际动手编程的XML程序员，您的应用程序已经具备了所需的功能。
You're a working XML programmer whose applications already have required functionality.
应用推荐