熨斗学校是人们付费学习编程的地方，最初是众多编程训练营中的一个，现在在寻求职业转变的成年人中很受欢迎。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.
现在，您已经了解了10大jni编程缺陷，以及一些用于在已有或新代码中确定它们的良好实践。
You're now aware of the top 10 JNI programming pitfalls and have learned some good practices for identifying them in existing or new code.
现在我将向您展示社区中流行的编程示例，以帮助您更好地理解容器的作者希望您如何使用它们。
Now I'll point you to programming examples prevalent in the community to help you better understand how the authors of the containers would like you to use them.
如果您从开始就一直阅读这个系列，那么到了现在，您应当同意CSP是一个值得研究的编程范式，而jcsp库则值得您添加到工具包中。
If you've been reading along with this series from the beginning, you should agree by now that CSP is a programming paradigm worth investigating and the JCSP library a worthy addition to your toolkit.
不过，现在，并发编程已普遍使用，您需要意识到这个缺陷。
Now, however, concurrent programming is common practice, and you need to be aware of the pitfalls.
打包编程模型是现在大部分供应商工具的标准功能。
The packaging of programming modules is now a standard feature for most vendor tools.
但是，现在出现了声明式系统，这改变了编程的意义。
Today, however, the rise of declarative systems is changing the programming landscape.
而我认为现在，实际上每个知道如何编程的斯坦福或者伯克利本科毕业生，都至少有过创业的想法。
Now I would guess that practically every Stanford or Berkeley undergrad who knows how to program has at least considered the idea of starting a startup.
即使现在函数式编程正趋于流行、使用量增加的情况下仍然会是这种情况。
I think that is still going to be the case even as functional programming grows in usage and popularity.
现在，您将了解如何使用管理控制台和脚本编程接口来启用和利用请求度量工具。
Now you see how to enable and leverage the Request Metrics tool using the administrative console and the scripting interface.
请注意，由于现在您正在使用SOAP编码，所以您也可能使方法名适合于带有用于RPC的SOAP绑定的编程语言。
Note that since for now, you are using the SOAP encoding, you might as well keep your method names suitable for the programming languages that have SOAP bindings for RPC.
教授们让博士生们为他们解决编程问题，但是现在毕业生们并不那么认为。
Professors have PhD students to handle programming for them, but recent graduates can't make that claim.
现在我们有了一个可以在纳米尺度上进行编程设计的生物材料，用以解决生物物理或纳米化学方面的问题。
Now we have a biomaterial that we can program at the nanoscale to address questions in biophysics or nanochemistry.
现在我们已经了解了并行编程平台的基础知识，并且准备好了一个集群，接下来就要编写一个可以很好地利用这个集群的程序。
Now that you know the fundamentals of parallel programming platforms and have a cluster ready, let's write a program that makes good use of the cluster.
现在是时候提高要求来增加一些复杂度，进一步拓展您的PHP编程技能并提高您作为游戏专家的地位。
Now it's time to up the ante with some more complexity that will further develop your PHP programming skills and enhance your status as a game master.
现在我们回忆一下，大部分OOP编程都是单一的分派；这就是说，只有一个指定的对象用来确定要走哪条代码路径。
In recap, most OOP programming is single dispatch; that is, just one designated object determines which code path is taken.
现在，您可能对整个J2EE编程模型也产生了一点怀疑。
At this point, you might also be a bit skeptical about the entire J2EE programming model.
现在，让我们来看一下使用异步编程模型的等效代码。
Now let's take a look at the equivalent using the asynchronous programming model.
现在您就可以看到怎样使用客户端的编程模型支持功能，来获取客户端的portlet偏好，如图46所示。
Now you will see how to use client-side programming model support to retrieve portlet preferences on the client side, as shown in Figure 46.
已经了解了Encina连接器的CCI，我们现在开始开发简单的应用程序，它将说明客户端编程的各个方面。
Having looked at the Encina Connector's CCI, let us now start developing a simple application that will demonstrate the various aspects of client programming.
CMPInterface仍然是编程管理的战略接口，使用这个API 的应用程序现在可以直接连接到代理。
The CMP Interface remains the strategic interface for programmatic administration, and applications that use this API now connect directly to the broker.
现在，我们将深入研究Glib对象系统并探究一些基本的GObject编程概念。
Now, we'll take a look inside the Glib object system and explore some foundational GObject programming concepts.
gele说，“但是现在机器人被造的更灵活更快速，编程更简单。”
“But robots can now be made that are flexible and much quicker and easier to program.”
在Version 7.0中，编程模型仍然是SDO，但是实现现在基于XML。
In Version 7.0, the programming model is still SDO, but the implementation is now XML-based.
现在，我们已经解决了基础设置的问题，接下来让我们通过编写一些Clojure程序来进一步研究这个编程语言。
Now that we have the basic setup out of the way, let's explore the language by writing some Clojure programs.
现在您已经完全安装好Linux和CellBE SD K了，本系列文章接下来的部分是关于它的编程和使用的。
Now that you have Linux and the Cell be SDK fully installed, the rest of this series will be about programming and using it.
并不是真正的编程语言,好比某种“伪英语“，或“类C语言“,你现在在语法中看到的就是所谓的伪代码，非常随意。
It's just some bogus language we made up that's kind of English-like, kind of look C-like now that you've seen this syntax, but it was just an arbitrary language.
应用目前学到的知识，您现在可以使用Scala减轻编程负担。
Based on what you've learned so far, you can already start using Scala to reduce your programming workload.
在此我们将不再继续深入讲述有关Spring框架及其编程模型的详细信息，现在我们将回顾一下基本逻辑工作流。
Without going into great detail about the Spring Framework and its programming model, let's recap the basic logical work flow.
这是一个所有编程人员都熟悉的概念，但我们现在有一个新名字给它。
This is a concept that all programmers are familiar with, but we now have a name for it.
应用推荐