一个简单的检查方法是，是对机器人进行编程，使其在遇到不寻常的情况时，可以与人类一起检验正确的行动方案。
One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a human when presented with an unusual situation.
编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
他解释说，人体的编程是在日出时开始一天的工作。随着白天变短，这一过程会变晚。
The body is programmed to start the day with sunrise, he explains, and this gets later as the days get shorter.
他在5岁时开始学习计算机编程。
在编写这些代码时，我的目的是说明常规编程概念，并围绕这些概念来剪裁代码。
In writing this code, my goal has been to illustrate general programming concepts, and I've tailored the code around these concepts.
在用流作用域的持久化上下文编程时必须使用此默认设置。
You have to use this default setting when programming with a flow-scoped persistence context.
在选择开发工具时，涉及的主要问题之一是选择使用的编程语言。
One big part of choosing development tools is the programming language to be used.
在某些方面，这就象第一次卷入使用OOP(面向对象编程方法)、结构化编程或多线程时概念上的转变。
In some ways, this is like the conceptual shift involved in using OOP, or functional programming, or multi-threading, for the first time.
本文演示了闭包在PHP V 5.3代码中作为函数编程构造时多么有用。
This article demonstrated how useful closures are as a functional programming construct within PHP V5.3 code.
很明显，在对用作编程条件的字符串进行翻译时，会带来功能性问题。
Obviously functional issues can occur if these strings that have been used as programming conditions are translated.
如果我们要指定它，那么就不能在配置时配置mdb来使用任一编程模型。
If we were to specify it, then your MDB could not be configured to work with either programming model at configuration time.
异步编程时不用开发串行的“线程”代码，你会觉得这有些不自然。
In asynchronous programming you're not developing serial "threads" of code, and thus it doesn't feel that natural.
编程和硬件动手操作将勾起我们发掘新鲜事物时所带来的真正乐趣的回忆。
The programming and hardware tinkering will bring back memories of a time when digging into something new was truly fun.
在解决应用编程问题时，为了达到合适的反应次数，你必须使用数据缓冲存储。
To achieve acceptable response times when solving some application programming problems you must cache data.
采用编程语言时，要考虑的最重要事情是开发人员的技能。
When adopting a programming language, the most important thing to consider is the developer's skills.
对于静态SQL，这不是问题，因为在编程时知道预期的数据类型。
In static SQL, this is not an issue, because the expected data types are known during programming time.
这意味着在进行数据库编程时可以最大限度地模仿自己习惯的环境。
That means you can most closely mimic the environment you're already used to when it comes to database programming.
在编程环境中考虑处理XML时，您首先会想到什么？
When you think of working with XML in a programmatic environment, what's the first thing that comes to mind?
我开始做编程行业(及学术编程)时采用的是结构化编程模式。
I started programming as industry (and academia) were adopting structured programming.
这是将一种编程语言编译为另一种编程语言时所面临的常见选择：在编译器中有多少工作要做，还有多少工作是留给生成的语言在运行时完成的。
This is a choice that is always present when you compile from one programming language into another: how much work to do in the compiler, and how much to leave for the generated language at runtime.
我所痛恨的是，当对编程的管理与编程的艺术分离时，所发生的那一件件具体的事情。
It's the specific things that happen when the management of programming gets separated from the art of programming that I hate.
同样可利用的还有外置音箱、风扇和振动包，通过适当编程的游戏，这些都可以在需要时触发。
Also available are extra speakers, fans and vibration packs, all of which can be triggered when necessary by suitably programmed games.
模式是思考和解决普通编程问题时可以重用的方式。
Patterns are reusable ways of thinking about and solving common programming problems.
在用某些编程语言编写代码时，缩进是样式的重要部分，可以确保代码的可读性更好。
When writing code in certain programming languages, indentation is an important part of the style to ensure that the code is more readable.
并且，坦白来说，当我听讲时，他们对我声称的就象极端官僚编程，不过是那些很少亲手编程的人臆想出来的。
And, when I was listening to them, they all sounded to me like extremely bureaucratic programming that came from the mind of somebody that has not written a lot of code, frankly.
这只是在为DB 2UDB平台进行编程时生产效率可以获得极大改进的两个例子。
These are but two examples of great productivity improvements when programming for the DB2 UDB platform.
今时今日，编程、市场营销、设计以及其他自学技巧都是相当的可贵，但你仍可以得到他们。
In this day and age, though, programming, marketing, design, and other self-taught skills are pretty valuable, however you came by them.
当应用程序的事务需求并不非常复杂时，编程方式的事务划分可能非常繁琐和容易出错。
When the transactional requirements of the application are not very complex, programmatic transaction demarcation can be cumbersome and error-prone.
在编写代码时，不需要在测试期间为了查看预期的优势而去掌握诸如敏捷编程、极限编程或测试优先设计等方法。
You don't need to commit yourself to methodology such as agile programming, extreme programming, or test-first design to see the advantages of planning for testing when you are writing your code.
这就比您单枪匹马地编程，没有具体的反馈时，要更快地进步。
You'll progress far faster than if you were programming in a vacuum, without detailed feedback.
应用推荐